然后坐了下去。
卡洛琳站起来,&ldo;下午好,塞勒太太。&rdo;
塞勒笑道,&ldo;下午好。&rdo;
卡洛琳走向陪审席,&ldo;我肯定你很清楚,像萨里纳斯先生的问题表明的一样,佩吉先生自己是个律师。&rdo;
&ldo;哦,是的。&rdo;
卡洛琳短短地瞥了萨里纳斯一眼,又对着塞勒,&ldo;基于你的经验,塞勒太太,你对法律行业的正直持什么意见?&rdo;
塞勒向前一倾,&ldo;哦,非常高。我们的律师,指一个,是一个非常正真的人。而且从我的慈善工作我注意到律师给社会的回报是多么的高,在金钱和服务两方面。&rdo;
这时,面对着萨里纳斯高扬起的眉毛,卡洛琳给他一个半边脸的笑容,直到陪审员候选人们看到,直到那时她才转回到塞勒,&ldo;认识你很高兴,&rdo;卡洛琳不露声色地说,&ldo;无论多么短暂。&rdo;
新闻队伍中传出一阵咳嗽,压抑住的笑声,当卡洛琳坐下去时,萨里纳斯愠怒地看了她一眼:在破坏性的一刻,卡洛琳向候选人们表明了萨里纳斯在试图引进反律师的行业偏见。现在他可以确定这点或放进一个明显不是他希望的人。
一丝有趣的快乐闪现在贾伊德&iddot;莱纳法官的眼里。&ldo;萨里纳斯先生?&rdo;
他问道。
佩吉知道,维克多要等到晚一些再决定是否令出马里安&iddot;塞勒。但该他立即决定了,依靠他原初的本能,他镇定了自己,在陪审员前站得更直,骄傲和犹疑交替在他的脸上,大声了一点,&ldo;人民通过了塞勒太太。&rdo;
&ldo;哦,维克多,&rdo;卡洛琳心里说道,&ldo;这可真不太妙。&rdo;
刚过五点半,体会。
马里安&iddot;塞勒成了卡洛琳最美好的时刻,她使用了十四次强制令出,尚有六次可用;如果贾伊德&iddot;莱纳没有找理由踢出两名可敬的陪审员,事情会更糟。在通过的八名陪审员当中,卡洛琳首次被迫接受两名亚洲人,一个父母来自香港的中国医师和一个二十岁的越南移民。她的大多数强制令出用在了拉丁人身上:卡洛琳不喜欢这可能传出的信息,而且明天的候选人中亚洲人、拉丁人的比重更大,而接受过良好教育的人比今天还要少,当佩吉建议今晚重温一下接近陪审员候选人的办法时,卡洛琳乐意地赞成了。
他们坐在卡洛琳的梅来迪斯‐‐奔驰车里驶出了地下车库,佩吉惊奇地发现天空很黑;审判的开端便打断了他与外部世界的联系。今晚,他知道,他们将坐在秘密会议室里,桌上摆着三明治和陪审员问题人物;他只能简短地给特瑞和卡洛打电话,而后花上几小时力图进入那些生活在纸上的陌生人的内心。
卡洛琳转进了米新大街,金融地区的塔楼林立于左边,黑影中闪烁着灯光。&ldo;介意我打开天窗吗?&rdo;佩吉问,&ldo;我感到衰弱,好像我们整天都在飞机上。&rdo;
卡洛琳笑道,&ldo;只要对你有帮助。&rdo;
佩吉打开天窗,向后一靠,力图在被人工照明反射得浑浑一片的城市上空找出一两颗星来。接着,他尽力想把生活分解成一系列的运动,尽可能分解得短小、稳定而又完整,清风拂面,佩吉发现他想着的是一颗星,想起了他和特瑞最后一次航海的那晚的天空。
那可能是五周以前,佩吉不能忍受呆在家里面,他们没有可以不用回头回顾的地方可去,当他晚上提议去航海时,特瑞什么也没问。
航行平静而清凉,特瑞坐在佩吉的小艇的前头,穿着一件佩吉在威尼斯买的尺寸过大的皮夹克。过了不久,风停了,他们在旧金山的海湾中漂游,海水漆黑一片;城市的灯光爬满了山体;车灯像蚁兵一般蠕动着穿过金门大桥,在他们的头上,天空象是在挣脱城市的灯光,向马林县越往北越是深沉的黑暗,繁星一片,佩吉凝望着天空,又看着特瑞;她乌黑的头发在月光中玻璃般地闪着光,脸庞也比佩吉记得的任何时候更美,他只想望着她。
她的眼睛安宁而认真,过了一会儿,她问,&ldo;你为什么不出庭作证。&rdo;
&ldo;我希望远离这一切,特瑞,&rdo;他应道,&ldo;至少今晚。&rdo;
他感到了她的目光,&ldo;你和卡洛也谈过这个吗?&rdo;
&ldo;全部的时间里,我没有什么可以告诉他而萨里纳斯不会问及的。&rdo;
特瑞摇着头,&ldo;但不出庭作证……&rdo;她打住了话;她不必说完。
佩吉没有回答。沉默中,特瑞又摇起了头;这次,是种失神的姿势,有种麻木而惊愕的感觉。
&ldo;华纳&iddot;布克斯今天早晨给我打电话,他们想做一本书,然后包起来作为秘密武器。&rdo;
佩吉短短一笑,&ldo;谁在逗你?&rdo;
特瑞没笑,&ldo;罗西&iddot;培尔茨很热心,这家伙告诉我的。&rdo;
佩吉向上望着天空。&ldo;在这个版本里,&rdo;他最后问道,&ldo;我是清白的还是有罪的?&rdo;
特瑞抱起双手,&ldo;我们绝对到不了那个地步。&rdo;
她的声音冷淡而有明显的生气的味道。佩吉转向她:在那一刻,她的侧影让她想起一期杂志的光泽的封面,大概是两周前,特瑞带着艾勒娜离开学校的照片,配着这个标题&ldo;克里斯托弗是否为她而杀人?&rdo;内容里,有对佩吉的生活的披露和里奇的控告;在那段讨论骚扰孩子的文字旁边有一张卡洛的照片,另外还有一张艾勒娜的。文章的末尾处有一段索尼亚&iddot;阿里斯的话,说特瑞在谋杀她已故儿子的事件中起的作用还没被刺到她满意的程度。