时都穿不进去,毕竟伊拉只有46号,而她……最好别去想它了。这儿还挂着斯塔索夫的
上衣。要是拉开拉链,取下棉里子,就会成为一件很合适的风衣。颜色的确很深,又是
男式的,对塔姬雅娜来说又有些大(斯塔索夫身材高大,将近两米,肩宽臂长),但总
比什么也没有强。
在裙子和羊毛衫外面披上外衣,塔姬雅娜照了照镜子,忍不住笑了起来。她的样子
像一个在火车站过夜的难民。今天她没化妆。虽然不化妆她决不允许自己出门,但这只
是去买冰激凌……一个面上浮肿、满是斑点的臃肿的中年妇女穿着别人的衣服,给人的
印象肯定既可怜又不舒服。她想还是化化妆吧,但又觉得这需要去盥洗室,还得脱下她
刚刚费了好大劲才穿上的短腰靴子,就决定就这样出门。
这时街上人不多:工作日已经开始,家庭主妇还没出来采购;住宅区又是新建的,
居民不多。但是塔姬雅娜还是捕捉到亦或是同情亦或是嫌厌的目光。一进商店她就直奔
冷冻专柜。突然听到近旁有人说:
&ldo;塔姬雅娜,是您吗?&rdo;
回过头去,看到不久前建议她恢复被损害的声誉的那个新闻记者。
&ldo;您好,&rdo;她问了好,&ldo;真巧在这儿碰到您。&rdo;
&ldo;我妈妈住得离这儿不远。昨天我在她这儿过的夜,出来给她买吃的。我都快认不
出您来了,您有麻烦事吧,塔姬雅娜?&rdo;
&ldo;您这是怎么说?&rdo;她很吃惊,&ldo;我一切都非常好。&rdo;
&ldo;不,不,您别骗我了。我看得出来,您有心事。您的处境很糟。我可以帮助您
吗?&rdo;
她笑了。当然,过路人根据她浮肿的面部和不合体的衣服,会把她当成一个堕落的
酒鬼。而这个新闻记者清楚知道她根本不是什么乞丐,而是一个享有盛誉的作家,就作
出了惟一可能的结论:她的处境很糟,正陷入痛苦中,并且她本人也很鄙夷自己。但是
又不能跟旁边的人说伊拉在睡觉,风衣又挂在伊拉的房间里;说她弯腰脱鞋困难。
&ldo;您能帮我什么忙?&rdo;她愉快地问,&ldo;一切可能发生的都已经发生了。文章已经上
报了,我不准备反击,这我已经和您讲过了。您还要帮我什么忙?&rdo;
这时睡眼惺忪的售货员总算开恩来到柜台旁。她站在塔姬雅娜对面,面无表情地等
着买主吩咐。
&ldo;请拿这块蛋糕。&rdo;塔姬雅娜手指着一个色彩鲜艳的盒子说。
&ldo;还要别的吗?&rdo;
塔姬雅娜飞快地扫视着柜台。这么多好吃的东西,真想都买回去……真的把这些都
买回去,就拿不动了。医生又嘱咐不要拿超过两公斤的东西。好吧,菜花和香波就不买
了,但港湾产品却不能不买。还有基辅牛排,伊拉总在这儿买,太好吃了。