我知道,亲爱的。但我无法阻止它不要发生。
&ldo;是真的。我看着她的眼睛,我知道她在想什么,她的感觉是什么,当她……&rdo;
她声音哽咽,闭上眼睛,赫兹斐猜她大概又想到蕾贝卡遇难的画面。
&ldo;你原本可以不用看的。&rdo;他说,走到她的床前。她全身颤抖得很厉害,赫兹斐害怕女儿会把手臂上的点滴给扯掉。
&ldo;那些画面真可怕。但这还不是最可恶的。&rdo;汉娜嘴唇颤抖地说。
&ldo;更可恶的是他说的话。那个虐待狂说他回来时要对她做什么。相信我,爸爸。是我的话,我也会跳的。&rdo;
她再次睁开眼,用决绝而冷酷的眼神盯着他。
&ldo;你不能关闭电视吗?&rdo;赫兹斐问。
&ldo;如果你不看的话,他们用什么威胁你?&rdo;
她的回答让他大吃一惊。
&ldo;他们根本没威胁我。&rdo;
&ldo;你的意思是?&rdo;
&ldo;就像我说的,没人逼我,是我自己要看的。&rdo;
赫兹斐困惑地眨眨眼:&ldo;但是,我的老天,汉娜,为什么?&rdo;
&ldo;因为我想看。&rdo;
&ldo;没有人想要看这种东西的,亲爱的。&rdo;
&ldo;有的,他跟我解释了。你的同事带我到这里,然后给我这段录像。他说,我看了以后就会明白他们为什么要报复你,为什么要报复整个制度。&rdo;
马提诺克,你这个卑鄙的混账。
&ldo;不只是牵涉到我们,爸爸。明天就会上头条,然后每个人都知道,在我们这个所谓的法治国家里,被害人没有半点机会,而犯罪的人却享受所有权利。&rdo;
赫兹斐闭上了眼睛。汉娜显然被绑匪洗脑了。而他不知道如何回答,才不会让她对他更反感。
&ldo;现在最重要的是你没事了,亲爱的。&rdo;
&ldo;我一直没事啊。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;他们对我很好,他们给我足够的食物和水。他们也想到了我的哮喘喷雾剂。&rdo;
&ldo;对你很好?他们绑架你,还把你关起来呢。&rdo;
汉娜翻白眼,仿佛她父亲脑筋不清楚似的:&ldo;你完全搞不清楚状况。他们从来没有伤害过我。我没有危险。我在语音留言的时候,的确很害怕。但我其实是多虑了。那个胖子,史芬多夫斯基,非常照顾我。&rdo;
&ldo;那如果我没有及时赶到呢?&rdo;
&ldo;你会在两天内收到一封电子邮件,邮件会附上一张位置图。我看到史芬多夫斯基怎么设定他手机的定时器。哈,你瞧你这副目瞪口呆的样子。&rdo;她挖苦地嘲笑他。