帝王小说网

第27章（第1页）

&ldo;是的，皮特，有什么事需要我们效劳?&rdo;

简短坦白，那语气意味着有话快说，我们伦敦总部有的是更重要的朋友。

皮特赶紧解释，事关一笔贿款，计划用于收买一个准备出卖情报的法国外交人员。他以最谦逊的声音说，不知道乐德能否拨冗与他会晤相商。乐德问，这个计划是否已由伦敦批准?没有，但是皮特已将文件送上&ldo;梭车&rdo;送去给彼尔。石乐德支吾其辞，皮特继续说道：&ldo;有一部分极难处理，乐德，我想我们必须借重你的指点。&rdo;

乐德说他只抽得出半小时的空。

在前往西区途中，他把底片交往位于查令十字路（译注：位于伦敦市中心附近，以旧书店与古董店闻名于世）一个卢姓药剂师的小店里，姓卢的本人是个拳头巨大的胖子。他到时那家店铺尚无其它客人。

&ldo;这是乔治先生要冲洗的底片。&rdo;皮特说。卢拿了那包底片走进暗房去，回来时，以粗糙的声音说：&ldo;都没有问题。&rdo;而后象在抽一根看不见的烟似的嘘了一大口气。他亲送皮特走出门口，然后砰然一声将门关上。不知乔治是怎么找到这些人的，皮特想，他还买了些喉片，因为乔治曾警告他每一个行动都必须说得出理由，要假定&ldo;马戏团&rdo;一天二十四小时都派人监视你。这有什么稀奇的，皮特想着：如果能赢得普溪的称许，艾德比连他自己的母亲也会派人监视的。

沿着查令十字路，他来到胜利餐厅，和他的同事范霍夫以及一个自称罗里门的恶棍共餐。罗里门说他在斯德哥尔摩和东德驻瑞典大使共用一位情妇，那女孩愿意合作，但是在交出第一批情报的同时，她要入英国籍，并要求一大笔钱。她愿做任何事：偷大使的信，窃听他房里的动静，或者是&ldo;把碎玻璃放在他的浴缸里&rdo;‐‐这句算笑话。皮特认为罗里门说的不是真话，并且开始怀疑范霍夫是否也在扯谎，然而他知道这时候自己还看不出他们究竟倒向哪边，最好按兵不动。他一向喜欢胜利餐厅，却不记得他刚才吃了什么，在走进&ldo;马戏团&rdo;大厅的此时，他才知道那是由于紧张的关系。

&ldo;哈罗，布来恩。&rdo;

&ldo;真高兴见到你，先生。请坐，先生，坐一会儿就好，先生，谢谢你。&rdo;布来恩这一串话是一口气说完的，皮特在木制长椅上坐下，想着牙医和凯蜜。他新近才结识她，但由于最近的一切事情变化极快，使他们的相识显得好象很久了。他们初识于一次宴会，她喝着胡萝卜汁与他单独在角落里谈论真理。皮特等了好一会儿才逮着机会说他对伦理学并不精通，因此他们何不一起上床去?她严肃地考虑了一阵子后，拿起了她的外衣。此后她便常常在他那儿出现，烹调核仁肉丸子，吹吹长笛。

这会儿的大厅看起来比往日更为晦暗。三座旧电梯，一道木围栏，一张梅萨红茶的海报，布来恩那镶着玻璃的警卫室内还有一份&ldo;英国风景&rdo;月历，以及一排陈旧的电话。

&ldo;石先生正在等你，先生。&rdo;布来恩又出现时说道，并且慢吞吞地在一张粉红色的单子上盖上时间戳：&ldo;两点五十五分，门警布来恩。&rdo;中央那座电梯的铁架发出象干柴般的吱嘎声。

&ldo;你该为这东西上点油了吧?&rdo;皮特在等待电梯的齿轮啮合时大声说。

&ldo;我们一直在申请。&rdo;布来恩说着，脸上流露出他平常爱用的愁苦表情。&ldo;他们根本不加理会。就算申请到你脸都发绿了也没用。你的家人好吧，先生?&rdo;

&ldo;很好。&rdo;皮特回答，虽然他是孑然一身。

&ldo;那真好。&rdo;布来恩说。皮特俯视下方，看见那颗发色淡黄的头消失在他的两脚间。他还记得玛丽说他象草薄香草：红脸、白发、软巴巴的。

在电梯内他检查着自己的通行证。&ldo;准许进入伦敦总部&rdo;列在头一行。&ldo;访问目的地：银行组。本证在离去时交回。&rdo;接着是一块注明&ldo;受访人员签名&rdo;的空白。

&ldo;欢迎，皮特。你好。嗯，你好象迟了一会儿，不过没有关系。&rdo;

乐德在栅栏处等着他‐‐一百五十公分高的身材，白衬衫领，偷偷踮着脚尖张望‐‐老总还在时这一层楼一向是熙来攘往的。今天一道栅栏隔绝了入口，还有一个獐头鼠目的守卫检查他的通行证。

&ldo;老天爷，你们弄来这个怪物有多久了?&rdo;皮特在一个闪亮的咖啡供应机前放慢了脚步。有两个正在倒咖啡的女孩张望着四周，说：&ldo;嗨，乐德。&rdo;并盯着皮特看。高个子。那个令他想起了凯蜜：同样缓缓燃烧的眼睛，自以为是地批判着男性。

&ldo;啊，但是你不知道这机器节省了多少人力!&rdo;乐德立刻叫道：&ldo;奇妙，真奇妙。&rdo;结果他在热切中几乎撞上了韩彼尔。

彼尔正从他的房里出来。他的办公室是间象六角胡椒瓶似的房间、向下俯瞰新坎顿街及查令十字路。他与他们朝同一个方向前行，但每一步都要费时五秒左右，对他来说，在室内这已算&ldo;开足油门&rdo;了，在室外则完全是另一回事;皮特也目睹过‐‐一次是在沙瑞特的训练中，另一次是夜间突降希腊时。在户外的他，行动矫健而且积极。他那敏锐的脸在这道湿冷的走廊上，看来阴沉沮丧。然而在户外开阔的空气中，却似乎饱受他曾待过的异国各地气氛的影响。以皮特崇敬的目光来看，他无处不到，几乎每一个有情报员活动的区域都曾有过彼尔的身影。在他的情报员生涯中。他也曾一再与韩彼尔奇遇。一两年以前。皮特还在海军情报组工作的时候，其工作之一便是到中国的温州及厦门去组织一个海岸巡逻队，结果他惊异地发现，在这两个城市里，早已有情报员潜伏，他们是战时韩彼尔所吸收的人，备有隐秘的收发电报机及设备，借以联络。另一次，由于怀念过去那段日子，皮特翻阅&ldo;马戏团&rdo;强人的战时记录，两度看到彼尔的工作化名出现在记录上：一九四一年，他带领法国渔船逃出海福河口;同一年，在裴杰岷的帮助下，他建立了一条横跨南欧的情报线，由巴尔干直抵马德里。在皮特眼中，韩彼尔属于&ldo;马戏团&rdo;那不可能重现、且正日益消逝的一代。他的双亲及乔治&iddot;斯迈利也都属于那一代，他们特出而且卓越，比起他的急躁轻率显得悠闲而且稳重，在三十年后的今天，仍使&ldo;马戏团&rdo;带上一种正逐渐消失的冒险特质。