巡官将他一把抓起,让他转了个身,腹部顶住阳台的栏杆。他一手用枪顶着那人的后脑勺,另一只手打开手铐上的锁,把它取了下来。他的枪仍然对着那人的脑瓜,一面又怒气冲冲地用西班牙语对他说着。哥伦比亚人愤怒地回嘴,听起来他是在咒骂巡官。
巡官好像在耸耸肩。然后他用手枪猛击哥伦比亚人的后脑勺。哥伦比亚人颓然倒在栏杆上,半个身子朝外。巡官的动作十分利索。他一只手伸到那人两腿之间,把他的下半身掀了起来。他往后退了一步,那哥伦比亚人的身子就越过了栏杆,尖叫着向街上摔去。
巡官的头探过栏杆往下看。街上隐约地传来了那人身子着地的撞击声。他回过身来对着我们,脸上毫无表情。&ldo;笨头笨脑的蠢家伙,&rdo;他无动于衷地说道,&ldo;他落到一辆新轿车的顶上,把车都砸坏了。&rdo;
我们俩都没有出声。
巡官把枪又插回枪套中。&ldo;他会把我们都干掉的。&rdo;他说道。
&ldo;我明白。&rdo;我说道。
&ldo;你想看一下吗?&rdo;他问道。
我摇摇头。&ldo;我在越南看得够多的了。&rdo;
他点点头。&ldo;很好。我们回屋子里去吧。我再叫几个人来,趁我们等他们的时候,我来检查一下你们的证件。&rdo;
我还从未有过像警察护送去机场那样的经历。两辆摩托车在前开道,报警器呜呜直响,后面跟一辆黑白两色相间的警车,然后是我们,坐在巡官的小车里,随后又是一辆黑白两色相间的警车。当我们从街上疾驶而过时,行人好奇地望着我们。
阿尔玛和我坐在后排,一名身穿制服的警察驾驶汽车,冈萨雷斯巡官坐在他身边的乘客席上。巡官回过头来对我们说,&ldo;我认为一切顺利,&rdo;他说道,&ldo;没有哥伦比亚人出现的迹象。&rdo;
&ldo;我想知道,他们上哪儿了。&rdo;我说道。
&ldo;谁知道!&rdo;他回答道,&ldo;事故发生后我的手下人离开时,给他们在车流中溜走了。&rdo;
&ldo;事故&rdo;是警方一种表达方式。尤其是因为他把那狗杂种推下了阳台。他看了下手表。&ldo;你们已经误了布兰尼夫的航班,&rdo;他说道,&ldo;那架飞机两点起飞,下一个航班要等到明天。&rdo;
&ldo;见鬼。&rdo;我说道。
&ldo;不必担心,&rdo;他轻松地说道,&ldo;秘鲁航空公司去纽约的飞机4点起飞。我可以安排你们登机。&rdo;
我看了下阿尔玛。她点点头。&ldo;这次航班不错。他们有头等舱。我乘过多次。&rdo;
&ldo;好吧,&rdo;我对巡官说道,&ldo;我们就搭这次航班。&rdo;
&ldo;你们得买机票。&rdo;他又说道。他向我伸过手来。&ldo;把钱和你们的证明给我。所有的事都由我来安排。&rdo;
我从上衣的内口袋掏出两张1000美元的钞票放在他手上,还把我的护照和签证递给了他。&ldo;你搞票时给阿尔玛也捎一张。&rdo;
&ldo;那当然,&rdo;他边说边把东西塞进口袋。&ldo;现在3点钟。我把你们安排在贵宾室。&rdo;