&ldo;你一直这样带货?&rdo;
&ldo;这都是事先安排好的。&rdo;她回答说,&ldo;在利马和纽约,他们两边都打通了种种关节。而我又是一名无可挑剔的使者,先是在学校念书,后来又是那些大商号的模特儿。&rdo;
&ldo;你为什么不告诉我?&rdo;
&ldo;我不能说,&rdo;她说道,&ldo;我不知道你了解多少,所以只好闭口不谈。安杰洛也什么都瞒着你嘛。&rdo;
我摇摇头。&ldo;老天爷。&rdo;我说道,然后又望着她。&ldo;那位巡官,他也是同伙?&rdo;
&ldo;不错,&rdo;她说道,&ldo;护送你到机场是他的职责之一。你还记得他跟你去厕所吗?&rdo;
我点点头。
&ldo;他干得不赖,&rdo;她说道,&ldo;我看到文斯跟你去了那儿,就告诉了巡官。&rdo;
&ldo;那么你知道那儿发生了什么事情?&rdo;我问道。
&ldo;是的。我今天早上和你伯父通电话时,他告诉我的。&rdo;
&ldo;你今天早上给他打电话时,他还说了些什么?&rdo;
&ldo;他要我给巡官打电话,让他把可卡因送到麦德林一个叫奥恰的人那儿。就是安杰洛要送货给他的同一个人。&rdo;她从床头柜上拿起一支香烟。她缓缓地把烟吸入肺里。&ldo;我对他说,我应当告诉你。他什么也没回答,只是说,要你两点钟给他去电话。&rdo;
我望着她。&ldo;我不知道我是否想跟他通话。&rdo;
&ldo;可是他爱你,&rdo;她说道,&ldo;而且他需要你。由于安杰洛去世,他更需要你了。&rdo;
我默不做声。
&ldo;我怎么办?&rdo;她问道,&ldo;我们有了特殊的关系。我也需要你。&rdo;
我看到了她的眼睛,里面似乎涌起了泪水。&ldo;这对我已经没有意义了。你就这样干下去,你反正一直是这样干的。但是,我却不知道如何在你们的世界里生存。&rdo;
&ldo;你得有些感情才行,&rdo;她嗓子沙哑地说道,&ldo;如果不是为我,那么就为你伯父。不管怎么说,你们总是一家人嘛。&rdo;
&ldo;这个家庭除了悲伤外没有给我任何东西,&rdo;我说道,&ldo;你去对我伯父说,要是他想跟我谈话,我会在我父亲原来的那套公寓里的。&rdo;
接着,我便转过身子‐‐这样她就看不到我的眼泪,拿起旅行袋,走出了房门。
------------------
12
从彼埃尔饭店坐出租车只消10分钟就到了我父亲原先的公寓。穿过五十九街到中央公园的西面。然后来到七十街。这是一幢老式公寓,和东部建造的那些新公寓大相径庭。这个舒适的套间在第11层楼,天花板很高,有两间卧室,一间起居室,一间餐厅,一间厨房和两个洗澡间。我母亲去世后,我父亲就买下了这套房子。他无法在他曾和母亲共同居住的屋子里住下去。不过,他搬到这里后,确实也为我准备了一间卧室,虽然我的大部分时间都是在寄宿学校里度过的。