&ldo;我想让你见一见另一个关注这件事的人。其实你也认识。杰姬&iddot;塞弗伦斯。&rdo;
你没料到是这个名字。然而她就站在你面前‐‐洛瑞的助手玛丽&iddot;菲利普斯带领她穿过镜子门,来到玻璃墙的这一侧。塞弗伦斯的高跟鞋踩踏到碎玻璃,但她毫无反应。她的着装跟往常一样无可挑剔,也依然对围巾很着迷。
她一直在听吗?杰姬,传奇人物杰克&iddot;塞弗伦斯的后继者。距离她上次在南境局工作已有大约十五年‐‐但她在总部的人事圈里,依然像是一颗闪耀于天空中的明星,尽管她不得不数次营救那个缺乏明星气质的儿子。不守规矩的洛瑞和内幕人士塞弗伦斯成为盟友,这似乎不太可能。一个将银蛋捧在手里爱抚,另一个企图用隐形的锤子将它砸碎。
这是演的哪一出?洛瑞握有她的把柄,还是她握有洛瑞的把柄?
&ldo;这件事,杰姬是我的顾问。从现在开始,她也将参与。在最终决定如何处理你之前,我要你向她复述一遍报告中的所有内容‐‐你在边界另一侧的一切遭遇。最后一次。&rdo;
塞弗伦斯在你身边的沙发上坐下,露出鳄鱼般的微笑,洛瑞则拖着缓慢的脚步去给她倒酒。&ldo;不用太正规,辛西娅。你不需要准备,也不必遵从特定的顺序,无论什么顺序都可以。&rdo;
&ldo;你太体贴了,杰姬。&rdo;这不是体贴‐‐只是意图获取另一个版本。就像某种仪式,已经预先注定结果。
于是你又向塞弗伦斯讲述了一遍,她时不时打断你,她的问题比预期的要直接,也许是因为你一直把她当作政客。
&ldo;你没去别的地方?没有抄近路,没有额外行程?&rdo;
&ldo;额外行程?&rdo;
&ldo;看似不重要的细节很容易被忽略。&rdo;
同样冷淡的笑容。
你懒得回答。
&ldo;你带回来了什么东西吗?&rdo;
&ldo;就跟从前的许多次勘探一样,只有沿途捡到的物品,以往勘探队的设备。&rdo;这是你和维特比商定的说法,因为你想把植物和电话留在南境局作测试,不想被总部收走。你们是专家,总部并不是。
&ldo;对灯塔里的那许多日志,你有什么感受?看到它们,是否有什么特别的印象或想法?不知这么问是不是太含糊。&rdo;
你告诉她说,没有特别的印象或想法,只是些日志而已。因为你不想提起,因为你仍然不想回忆行程的终点,不想回忆发生在灯塔里的事。
&ldo;没有不寻常或不对劲的地方?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;你只想交代隧道里比较简单的险情。
稍后,她俯身故作神秘地询问,仿佛只是你们两个女生之间的对话:&ldo;葛洛莉亚,辛西娅,你为什么这么做?说实话。&rdo;仿佛洛瑞并不存在。
你耸耸肩,露出一个苦笑。
你陈述完毕之后,塞弗伦斯微笑着说:&ldo;我们多半会把这件事当作&lso;从没发生&rso;,不再提起。那样的话,你得感谢洛瑞。&rdo;然而她一只手轻触你的胳膊,仿佛是说,&ldo;别忘记我也帮了忙。&rdo;她说,你也可以留下维特比,只要他能通过你在总部对他施行的心理评估,而且这也不会载入档案。但是,&ldo;你得为他担保,对他负责。&rdo;仿佛你是个要求留住宠物的孩子。
新的边界指挥官将由洛瑞亲自挑选,并同时听命于洛瑞和塞弗伦斯。他们也将订立规则,按洛瑞的说法:&ldo;要让你和维特比,或者其他企图偷渡的蠢蛋,都三思而行。&rdo;
几句无谓的寒暄过后,杰姬离开了房间,就跟来时一样匆忙。这次会面如此短促,你怀疑她的来访另有目的,她跟洛瑞或许还有其他事务。她踏入了陷阱,还是洛瑞踏入了陷阱?你试图回忆塞弗伦斯加入南境局的确切日期,回忆她的任务和职责,以及相关的时间、地点。这幅拼图里有你需要看却看不见的部分。
洛瑞在秘密指挥部的中心眺望着海洋,紧密的雪花开始覆盖草地、水雷和小径。野鹅和海鸥从不关心洛瑞和你的计划,只是受到假灯塔的欺骗,挤在它的旁边,类似于勘探队受到真灯塔的欺骗。但塞弗伦斯此刻就在外面,穿行于岩石之间,凝视着水面。她在打电话,但洛瑞没看见她‐‐只看到窗户上自己的影子,而她落在他的轮廓内,就像被困住了似的。
洛瑞猛然站起身,在玻璃跟前踱步,一只手拍打着胸膛。&ldo;我想要的就是:下一次勘探,他们不去总部,而是来这里。他们在这里接受训练。你要x区域作出反应?你想要改变?我会促成改变。我要捅到x区域的大脑深处,用带刺的武器,要让它流血,我他妈的要让敌人明白,我们是抵抗力量。我们跟他杠上了。&rdo;
有些线索很快就会消失,另一些则需要很长时间才能发现。看着塞弗伦斯沿灯塔边的黑色礁岩行走,哪怕灯塔是假的,你也感到很恼火,你想要说:&ldo;这是我的任务,不是你的。&rdo;
洛瑞依然站在你身边,激昂地唠叨着将来要如何如何。他当然想要更多控制权。他当然能得到。
然而,从前你只是猜测,现在却可以肯定:在洛瑞的夸夸其谈背后,他也感觉到,你们的命运互相交织,他比以前更离不开你。
六个月后,你将回到南境局。没人知道你为何离开这么久,格蕾丝也不会告诉他们。她保证说,在此期间,她将拼命催促他们工作,&ldo;让他们无暇思考这一问题&rdo;。