&ldo;你可真会说话,内德。&rdo;女孩说着笑了起来,&ldo;挺有意思的,一开始的时候,我以为你是警察,因为你看上去太一本正经,不过警察不会像你那样说话,不管有没有喝多。&rdo;
&ldo;难道你不喜欢别人夸你?&rdo;
&ldo;那倒不是,漂亮话谁都爱听,不过我更喜欢香槟。&rdo;
&ldo;等会儿。&rdo;马洛里醉得比自己想象得严重,他站起来走到船头,紧紧握住栏杆,用力让手指恢复知觉,&ldo;城里真他妈黑!&rdo;他说。
&ldo;是啊,当然了。&rdo;女孩站在马洛里身边说。她身上有汗腥味,玫瑰茶香,还有女性私处的味道。马洛里突然开始好奇,不知道她阴毛多不多,会是什么颜色。他想得心痒难挠。&ldo;这是怎么了,内德?&rdo;
&ldo;你说什么?&rdo;
&ldo;为什么这么黑?是因为有雾吗?&rdo;
&ldo;是因为煤气灯。&rdo;他说,&ldo;因为政府已经做出安排,关掉城区的煤气灯,以减少排烟。&rdo;
&ldo;他们真聪明。&rdo;
&ldo;哼!现在城里的人正在漆黑的街道上乱闯,见什么砸什么。&rdo;
&ldo;你怎么知道的?&rdo;
马洛里耸耸肩。
&ldo;你真的不是警察?&rdo;
&ldo;我不是,海蒂。&rdo;
&ldo;我不喜欢警察。他们说起话来,总好像知道些你自己都不知道的事情,还不告诉你他们是怎么知道的。&rdo;
&ldo;我知道,&rdo;马洛里说,&ldo;我也愿意告诉你,可就算我说了,你还是不会懂。&rdo;
&ldo;内德,我当然会懂啊,&rdo;海蒂的声音清亮得像新刷的油漆,&ldo;我最喜欢听聪明人说话了。&rdo;
&ldo;现在的伦敦,就是一个失衡的复杂系统。就像是……就像是一个酒醉的人,已经醉得完全失去理智。这个醉汉处在一个放着威士忌酒瓶的房间。威士忌已经被藏起来了,所以这个醉汉总是走来走去找酒喝。如果他找到了一瓶酒,他就拿起来喝一大口,可是一旦放下酒瓶,他就把所有事情忘得一干二净。然后他就继续到处走着找酒,就这样周而复始。&rdo;
&ldo;然后他的酒喝光了,就得去买更多。&rdo;海蒂说。
&ldo;不,他的酒永远不会喝光。有一个恶魔会不断把他的酒瓶灌满,所以这才被称作开放式动态系统。这个醉汉在房间里不停地走来走去,永远就这么走下去,永远都不知道自己下一步会走到哪里。一切都是盲目的,无法预知。他可能会走圆形路线,也可能走&lso;8&rso;字形,会走出溜冰的人走的任何路线,但他永远都不会越界。然后突然有一天,房间里的灯灭了,他立刻一头扎到了房间的外面,走人无尽的黑暗。这时候可能会发生任何事情,任何事都有可能。因为外面这层黑暗叫做混沌。现在就是混沌状态,海蒂。&rdo;