帝王小说网

第119章（第1页）

&ldo;不，我没有病。&rdo;她说着站起身米，一面伸出戴着戒指的手来，&ldo;你吓了我一下。谢廖沙散步去了，他们得从这儿回来。&rdo;她指了指花园。

维琳诺莉‐安娜说着这些毫无意义的话。可是，在说这些话的时候，她双唇是如此地颤动。观众们不由会感到蕴藏在这个光辉的女人心头的感情正在汹涌激荡。

&ldo;您在想什么？&rdo;

&ldo;想着大家都在想的事。&rdo;安娜嗓音低沉，并且微微一笑。

她的微笑和她说话的语调是这样地不协调，从而愈加显现出安娜的痛苦和激动。

&ldo;可您并没有说出您在想什么，告诉我吧！&rdo;佛伦斯基坚持着。

安娜转身朝向佛伦斯基。她没有出声，可是心灵上&ldo;说还是不说&rdo;的斗争，以反常的红晕和凄恻的苍白交替着从她的脸庞上反映出来。

&ldo;为了上帝，你就说吧！&rdo;佛伦斯基央告着。

就在这一瞬间，安娜消失了，消失了的还有她持在手中的喷水壶。

佛伦斯基立在原地，可是维琳诺莉‐安娜杳无踪影。

&ldo;为了上帝！……&rdo;大惊失色的男演员出自内心地、丝毫不是演戏地、真切地央告着，一只手仍然伸向空掉了的坐椅。露台门外雨下大了，洼塘上的水泡现在喷溅出飞沫来了。

&ldo;说出来吗？&rdo;传来一声失真的、&ldo;阴间里的&rdo;女子的声音。凭这声音无法辨出是安娜或者是维琳诺莉……

&ldo;对，对，对。&rdo;佛伦斯基的嗓音也嘶哑了，但这是由于过分激动。

仅仅是由于传统的舞台纪律使得这位男演员按着剧情的发展继续说着话‐‐佛伦斯基己经知道，安娜在等待自己的孩子。

&ldo;不论是我，还是您，对待我们之间的关系都象是对待一个玩具一样。&rdo;他机械地背诵着台词，&ldo;现在，我们的命运已经注定了：必须结束这一切。&rdo;他带着暗含的深意又说了一遍，同时环顾了一下，想搜寻导演，又象是在证实花园里空无一人，&ldo;我们生活于其中的虚假的一切快快结束吧！&rdo;他说完了台词中的最后一句尾白。

突然间，安娜又出现了。维琳诺莉自己也没有预料到会出现这种形影的消失。

&ldo;结束？怎么结束，阿历克塞？&rdo;她悄声问道。安娜的悲剧对于维琳诺莉，比她自己的遭遇更加深沉，更加强烈，尽管这位女演员的实际处境比健壮的安娜要不幸得多。

&ldo;万事都有个了结，&rdo;佛伦斯基说。扮演这个角色的男演员竭力想装成任何意外都没有发生过的样子。他的嗓音里正如维琳诺莉一样，有着十分诚挚的音调。一切显得多么真实，周围是确凿可信的生活场景。花园里的树林上空现出了雨后的七彩虹霓。可是所有这一切已经无助于这场演出了。

《安娜&iddot;卡列尼娜》的伟大作者曾经说过，&ldo;只需要一点微小的浮夸和虚假的细节就足以破坏整个故事的真实性。&rdo;

&ldo;该是决断的时候了，&rdo;佛伦斯基继续说，&ldo;我看得出，一切都使你痛苦，社会、儿子、丈夫。&rdo;

&ldo;啊！唯独不关丈夫的事，&rdo;安娜轻蔑地仙笑着，&ldo;我不了解他，我不想他，也根本没有他。&rdo;

&ldo;你说的不真实。&rdo;

佛伦斯基说出的这句&ldo;不真实&rdo;，整个儿地破坏了舞合上发生的情节景象的真实性。

具有传统风格的剧院象通常一样落下帷幕。可是，观众们全都发觉舞台上有种异常。人们交换着眼色，悄悄地发表议论，耸耸肩膀。

技术，新时代的伟大技术，看来，同样会叫人上当！一些知道维琳诺莉重返舞台采用的何种技术的人，理解到这是设备故障。另一些人什么也不知道，甚至感到愤懑。

但是，有人向邻座说明实际情况了。于是，消息以连锁反应的速度传遍剧场。尽管观众有些失望，可是由衷地热烈欢呼起来，唤叫着伊洛温娜的名字。

欢呼声经久不息，剧院打破了剧终谢幕的常规，帷幕重又升起。卡列尼娜的那座露台上，出现了身着宽大曳地长裙的维琳诺莉。她向热烈鼓掌的观众深深施礼。

观众大厅上有人把一束鲜花掷上舞台，象那些天才演员的崇拜者常做的那样。花束飞上了台，可能献送鲜花的人由于激动用力过猛，花束直向维琳诺莉身上飞去……接着穿越了她的身子，仿佛她是一个幽灵。

花束掉到台上，维琳诺莉惘然若失地盯望着它。远离此地的演员实在无法捡起这束鲜花。

帷幕又垂落下来。

维琳诺莉再不肯继续演出了。剧院负责人走上舞台向观众们致歉，并宣布&ldo;由于技术性的原因&rdo;演出中断。

剧院自建立以来的几百年间，&ldo;出于技术性的原因&rdo;中断演出这还是第一次。

观众们四散了，眼前的事情激动着每个人。

夏娃异常愤懑，非常尖刻地说道：&ldo;难道可以把无法并存的东西揉合在一道吗？剧院的演出是有条件限制的。怎么能以当代的技术来破坏旧时的程式呢？美妙的维琳诺莉没有任何过错，造成现在这种结果的是由于舞台上过多的不必要的细节。伊洛温娜最好还是在另外一种舞台上演出。&rdo;