‐‐选自《向行星移民:殖民星》
6559,ii:33
最后一个棺材旋转着通过闸门,向下穿过贮藏区(在军舰上,这个区域被用来存放武器),而后安置在乘客区。a舱和b舱都满员、密封并锁上了,门上的数据表盘和登记仪监护着那些休眠者几乎无穷小但依然可检测的生命体征。詹森&iddot;沃辛和艾伯纳&iddot;杜恩看着棺材被旋进舱室,看着工作人员安静无声地联结舱室、线路和维持休眠者生命力的引流管。
&ldo;回到子宫,回到胎盘。&rdo;杜恩说着,詹森笑了起来。就像之前十多次在杜恩公寓里那极其非法因此极其昂贵的火炉前面伸着懒腰玩耍时一样,他们开始玩自己的古语游戏。&ldo;西部航线,飞行的唯一途径。&rdo;詹森说。杜恩柔和地回应他:&ldo;去吧灰狗,把驾驶位留给我们。&rdo;他们一边继续,一边跟着工作人员沿来路穿过飞船。杜恩在贮藏区停了下来,拍拍一个装了一只公牛的特大号盒子。&ldo;那么多年里,&rdo;他说,戏谑从他的声音里消失了,&ldo;这些人除了老鼠以外什么动物都不认识。他们将第一次不得不应对一只肯定比他们更蠢的动物。&rdo;
&ldo;突如其来的优越感可能会让他们重新信仰上帝,你不觉得吗?&rdo;詹森问。
&ldo;上帝?&rdo;杜恩问,&ldo;在这艘船里只有一个上帝,而他早就在扮演自己的角色了。&rdo;
&ldo;我想你说过你不要这个头衔。&rdo;
&ldo;我不要。但你要。&rdo;
&ldo;我?我是你的收藏者之一,记得吗?&rdo;
&ldo;詹森,在你的殖民地扮演上帝会很危险,尤其是当你没在执行任何计划的时候。感情用事会毁掉你和你的殖民地。有远见的人不能多愁善感。&rdo;
&ldo;我不是个有远见的人。&rdo;詹森说着耸耸肩。
&ldo;那你就会像你父亲一样白白死去。同时,我建议你毁掉你给霍普&iddot;诺约克和阿兰&iddot;汉杜里录制的记忆磁带。&rdo;
詹森轻笑起来,&ldo;我就知道我应该给侍者多付点钱。&rdo;
&ldo;那也不会有什么区别。他得到过指令,让他接受一切贿赂,并完成人们贿赂他做的事。只要他向我报告就行。毁掉记录。&rdo;
&ldo;让两个人记得他们的苏醒期,我不觉得这会有什么伤害。&rdo;
&ldo;没有伤害?一个博学多闻的人能比一个文盲散播出更多毒素。霍普和阿兰将掌控你。你将不得不在做事之前询问他们的意见,不用太久,询问意见通常会变成征求同意。不过,这取决于你,詹森。做个傻瓜吧,只要你喜欢。&rdo;
&ldo;霍普是我的朋友。&rdo;詹森说。
&ldo;而你是我的朋友,&rdo;杜恩说,&ldo;但是,当然了,我是个自大狂,你老爱提醒我这一点。一个为宇宙设定了优生学计划的男人。其他飞船都出发了。&rdo;
&ldo;其他十一艘?&rdo;
&ldo;不,我不会告诉你其他飞船去了哪里。如果你想找到他们,你就得去找。&rdo;
&ldo;你告诉我的移民们是密谋里最优秀的成员,这是真的吗?&rdo;
&ldo;詹森,这一次我没有撒谎。&rdo;
&ldo;你为什么把最优秀的派给我?&rdo;
&ldo;其他人也全都有优秀的殖民者,我希望基因库和智力环境都是顶级的。这是我能给予我那些小项目的最好的开始。&rdo;
&ldo;可为什么把最优秀的给我?&rdo;詹森固执地问。
&ldo;因为我非常爱你,&rdo;杜恩说着,伸手拍了拍飞行员之星的头,&ldo;但我想,最主要还是因为我相信,在我派遣的所有舰长中,你是最可能创造出我想创造的世界的人。&rdo;
&ldo;那是什么?&rdo;
&ldo;从人类开始自相残杀、煮肉而食以来曾有过许多人种,那是比他们更好的人种。&rdo;
&ldo;这样的人种可能有什么样的改进?&rdo;
&ldo;也许,&rdo;杜恩说,&ldo;也许你可以发展出人类家庭中的一个分支,他们明白并理解其他人类是什么‐‐并且无论如何都爱他们。嗯哼?&rdo;
&ldo;这不可能。我早该知道。&rdo;
&ldo;你早该知道。&rdo;杜恩说。他们离开贮藏室,回到飞行船舱,一个士兵上气不接下气地在那里等着。&ldo;沃辛舰长。&rdo;士兵敬了个礼。詹森回礼,问:&ldo;何事?&rdo;接着那孩子注意到了艾伯纳&iddot;杜恩,又再次敬礼,他脸上的敬畏竟然更加深了一层。&ldo;艾伯纳&iddot;杜恩先生。&rdo;他说。
&ldo;我想这意味着录像被播放了。&rdo;詹森说。
&ldo;是的,先生,我们在等待命令。舰队与您同在。&rdo;
&ldo;那么告诉舰队,&rdo;詹森说,&ldo;我已经做了所有我能做的事,要离开去进行一次重要的远征。告诉他们艾伯纳&iddot;杜恩会提供给他们森卡。让他们跟随艾伯纳&iddot;杜恩。&rdo;
士兵点点头,敬礼,然后说:&ldo;先生,&rdo;他看着杜恩,&ldo;先生,您能跟我来吗?普希金上将在等着您。&rdo;
杜恩朝詹森微笑:&ldo;回头再见。&rdo;
&ldo;在哪儿?&rdo;詹森问,&ldo;在天堂吗?&rdo;
&ldo;未必,&rdo;杜恩说,&ldo;给我三百年,我会让这个帝国到达它该在的位置。&rdo;