卢卡斯将军面临两种选择:或者在阵地得到巩固之前向前推进,或者巩固了阵地之后再向前推进。如果立即向阿尔本山推进,他的火炮就能够在德国人调集兵力之前,封锁住前往古斯塔夫防线的通路。这一行动可以实现原计划中进攻安齐奥的主要目的。但是,这可能会导致德军的反击,从而切断卢卡斯与海岸的交通联系。克拉克将军意识到这一危险,便命令卢卡斯将军只占领和巩固登陆场,并酌情向阿尔本山&ldo;进击&rdo;,命令中故意使用了模棱两可的措词,绐卢卡斯以很大的回旋余地。卢卡斯从保守的角度去理解克拉克的命令,因而做了后一种选择:部队停下来,巩固登陆场,在向内陆推进之前,迅速建立坚固的防御。
安齐奥登陆使德军陷入恐慌,暂时撤离了罗马。但卢卡斯的谨慎作法使德国人得以重新估计了形势,使凯塞林有时间加强防御工事。由于进攻延缓了,盟军未能突破敌人防线抵达阿尔本山,但德军的反击在盟军的防御工事、增援部队和舰炮火力面前也停滞不前。结果,双方陷入了对峙状态。丘吉尔说:&ldo;我曾经希望我们抛上岸的是一只野猫,结果却是一条搁浅的鲸鱼。&rdo;正如艾森豪威尔和其他军官所预料的那样,最初的登陆突击的势头太弱,无法完成任务,而增援部队到达得太迟,除了巩固登陆场之外,别无其他用处。不过,卢卡斯不应因其选择不当而遭受责难,因为造成盟军失利的主要原因是缺乏登陆、上陆工具。
援救登陆场的战斗本身倒是一个奇迹。最初,人们认为海军部队和舰船只能勉强运送、补给和支援原先的两个登陆师。但劳里将军却设法撤走了大部分居民,并最终补给了7个师。解决的方法是采用了美国第7舰队在太平洋战区首创的一套补给方法:卡车和水陆两用载重汽车预先在那不勒斯装上补给品,然后开上坦克登陆舰,于夜间运往安齐奥;在这里,卡车和水陆两用载重汽车直接开到补给品堆集所。采用了这种办法,原来一艘坦克登陆舰的卸载需要一整天时间,而现在只要一个小时就可以卸载完毕。到2月初为止,盟军已建立了一种定期的海上运输。每天,一支由6艘坦克登陆舰组成的运输船队运载着预先装在300辆卡车上的1500吨补给品离开那不勒斯;每一星期,都有15艘坦克登陆舰从那不勒斯驶往安齐奥;每隔10天,就有4艘&ldo;自由&rdo;轮从那不勒斯或北非把补给品运到登陆场。与此同时,盟军的海军部队不顾恶劣的气候、登陆场周围德军的猛烈炮火、敌机炸弹的轰炸,以及潜艇的攻击,继续支援岸上的部队和保护海上的补给线。在这一过程中,同盟国的海军尝受了截至当时为止在地中海上最大的艰辛。英军损失了2艘巡洋舰、3艘驱逐舰、4艘登陆艇和1艘医院船;美军则损失了1艘扫雷舰、1艘水雷舰艇、6艘登陆艇和2艘&ldo;自由&rdo;轮。舰艇普遍遭到敌人,特别是敌机的破坏。
意大利战区的僵局一直持续到1944年5月中旬。双方在两条战线上都没有取得什么进展。当时的情况是,第5集团军不仅没有完成从两翼包围敌人的任务,反而被敌人分割成两部分。而德军却利用了内线作战的有利态势,可以根据需要在安齐奥和古斯塔夫防线之间迅速地调动兵力。3月份,90,200名美军和35,500名英军拥塞在一个被135,000名德军包围的登陆场内,德军装备有各种口径的火炮(最大口径为280毫米),这些火炮占有良好的既设阵地,可以炮击登陆场和停泊场的任何地方。德军的炮火白天稀疏,黄昏后逐渐增强。夜间,登陆部队还会遭到多次空袭。驻安齐奥的盟军司令部设在一个酒窖里。部队也尽可能地寻找地下掩蔽部。但是,连绵不断的阴雨使地下水位猛增,很快就灌满了大部分散兵坑和地下掩蔽部。数以万计的沙袋被用来构筑简易的地面掩体。盟军的官兵们就在这种条件下度过了一周又一周,经常成为敌人火力的射击目标。难怪在安齐奥盟军的59,000名伤亡人员中,将近三分之一的人是死于疾病、过度疲劳和神经质,其余有5000人死于战斗,17,000人受伤。
随着春季的来临,连绵阴雨逐渐停止,道路也变得坚硬起来。盟军准备对古斯塔夫防线发动新的攻势。截至5月份,盟军在意大利投入了27个师,其中7个师部署在安齐奥,其余的师则在主要战线上同德军对峙着。而这时凯塞林则拥有25个师用以抗击盟军。5月11日,盟军对德军的防线发动了全面进攻。19日,第5集团军的一个法国军终于突破了德军在蒙特卡西诺的防御阵地。盟军沿意大利半岛蜂拥北上。25日,一支由南向北推进的盟军前卫巡逻队和从安齐奥派出的巡逻队会合了。6月2日夜间,德军突然全线脱离接触,仓皇向北撤退。6月4日,盟军胜利之师兵不血刃地开进了罗马,受到当地居民的热烈欢迎。6月6日,在英国的盟军部队横渡英吉利海峡,侵入了诺曼底。这样一来,在欧洲战场上,意大利战线就平静了下来。
第六章德国的失败
继1943年1月卡萨布兰卡会议之后,英国陆军中将弗雷德里克&iddot;摩根爵士受命组建联合计划参谋部,为即将开始的入侵西欧作战进行准备。摩根的职务是盟军最高司令部参谋长,简称&ldo;考沙克&rdo;。摩根将军组建了一个庞大而强有力的参谋班子,负责查明从挪威到葡萄牙一带可进行登陆的海滩,他们对英吉利海峡一带尤为注意,因为这里的水路距离最短,因而盟军的突击舰艇可以很迅速地往返。&ldo;考沙克&rdo;的参谋人员还分析研究了诸如在英国的战略空军司令部的战术制空能力和登陆舰艇的运输能力等各种问题。摩根将军以其一系列扎扎实实的工作,为&ldo;霸王&rdo;作战(即最后确定的横渡英吉利海峡进行入侵的代号)的成功奠定了基础。