帝王小说网

第3章（第2页）

◇◇◇

通往明治神宫正殿的参道上，参拜的信众摩肩擦踵。托马斯?艾卡特高声对妻子杰西卡说着话，洪亮的声音盖住了纷乱的杂响：

&ldo;hey，jessiejapaneseareserioreligioireallywonderwhetherthere&rso;reanypeopleoftheirreligion&rdo;（嘿，杰西2，日本人真的太虔诚了。我真怀疑不信教的人究竟能有多少。）

&ldo;butyouhaveanyirreligionists，yukitaka?&rdo;（很多人都没有宗教信仰啊，对吧，幸隆?）

托马斯在日本的商业伙伴干元幸隆站在艾卡特夫妇身边，看上去就像是两人的孩子。他满脸堆笑地答道：

&ldo;yeahwe&rso;dliketoskithecreaactually，wecelebratedchristianchristaneweekagoandwevisitashtoshreonnewyear&rso;sdaylikethisoreover，weholdthefuneralservicewithbuddhistypeandvisittoagravedurgthebonholiday&rdo;（是啊，日本人只是喜欢过节罢了。上周才刚刚庆祝完基督教的圣诞节，又轮到了神道教的初次参拜了。日本人的葬礼深受佛教影响，盂兰盆节时会去扫墓。）

艾卡特夫妇和干元三人都是四十多岁。干元本来就长着一张娃娃脸，皮肤也保养得好，加上身材矮小，看起来就像是艾卡特夫妇的儿子。托马斯戴着黑框方形眼镜，干元则戴着细长的无框方形眼镜。

&ldo;youanyou&rso;renotirreligionists…youhave&lso;religionsadjacency&rso;?&rdo;（就是说，你们不是不信教，而是信仰多种宗教?）

&ldo;rightofurse，ofuntonfaithastheirspiritualguidehowever，anyyouthshavepositionedareligioactasacto&rdo;（是的，尽管有不少日本人是虔诚的信徒，但大多数年轻人只是把宗教仪式看成一种习惯。）

&ldo;oh，well，&lso;hatsuode&rso;ineofthefestivals?&rdo;（那&ldo;初次参拜&rdo;是一种节日咯?）

&ldo;aye&rdo;（差不多。）

&ldo;terestg&rdo;（真是个奇特的国家。）

艾卡特夫妇兴致勃勃地打量着周围的人群，像是很着迷似的。

不管以什么形式出现，新年在所有国家都有着不同寻常的意义。

&ldo;doyouknowtheannersforshto?&rdo;（你知道神道教的仪式吗?）

托马斯模仿旁人击掌合十的样子，展示给妻子看，得意地笑了。

干元比划着解释道：

&ldo;firstofall，youbowiceandclapice，thenyoupraytothekaifallyyoubowoncethat&rso;sit&rdo;（首先鞠躬两次，击掌两次，然后对神祈祷，最后再鞠躬一次。）

杰西卡点点头道：&ldo;isee&rdo;（明白了。）然后亲自试了试动作。路过的日本人好奇地看着这三人。

人群在碎石路上前进，脚步声杂沓。

到正殿还有很长一段路。

◇◇◇

&ldo;就是快不起来啊……&rdo;

沿着明治神宫的碎石参道缓缓移动了两个小时才抵达南神门，北野正义忍不住对身旁的川北雄大说。穿过大门，可以参拜的正殿便出现在眼前。