古利曼说:&ldo;我希望你也能了解这一点,即我不必单独地处理在我任期中碰到的案件。假如有任何一个犯罪案被疏忽,我要考虑为之辩解。如果有一个一等犯罪案件被疏忽,我将得到你的掩饰。懂吗&rdo;
&ldo;是,先生。有关这两起可能的案件的完整分析已在地方机关部门进行。可能的罪犯及受害者已处于监护之下。我秘密调查了可能的结果,并已调查完毕。&rdo;
&ldo;很好。&rdo;古利曼说罢便结束了他俩间的谈话。
他怀着一种心神不安的感觉放下了名册,也许他是过分自负了‐‐但另一方面,严格他说来,这些终身的文职人员包括这位主任在内,可以肯定是无法想象出他们所做的一切,特别是眼下正担负&ldo;马尔蒂瓦克&rdo;管理工作的这位奥思曼,他比先前两位文职人员要年轻得多,并且有着一种使人厌恶的神态,官架子十足。对于古利曼说,解决犯罪问题是一生难得的政治机会。迄今为止,还没有一个主任,在其任期中有那么一天在地球上某处竟没有一起案件发生。他的前任在卸职时留下的8号卡片上记着三起以上未侦破的案子。古利曼打算消除犯罪,他决心成为在自己任期中做到整个地球上无论什么地方都没有任何犯罪的第一位主任。在这以后,赢得赞颂的宣传将引起……
他几乎没有浏览这报告的剩余部分。他估计这里面至少登记着两千例妻子可能被殴的案件。无庸置疑,并不是所有案件总有一天将被制止。也许百分之三十能制止。但发案率下降,下降的速度甚至更为迅速。
&ldo;马尔蒂瓦克&rdo;把妻子被殴补充到它预报犯罪名册中去,这仅仅是在五年之前的事,而且一般男子还不习惯于这种做法,即如如他打算痛殴自己的妻子时,这打算将被别人事先知道。由于由全社会定罪,所以妇女将在第一次受轻殴而随后终于再也不被殴了。古利曼也注意到该名册上登记着一些殴妻的丈夫。
艾丽&iddot;奥思曼结束了谈话并盯视屏幕里古利曼的颚部和开始发秃的头,随后扫视他的助手雷夫&iddot;利迈,说:&ldo;我们该做什么呢?
&ldo;这不能问我。古利曼正好在为那一、两起讨厌的案件而发愁。&rdo;
奥思曼说:&ldo;处理这一案件的尝试对我们本身来说也是一次令人畏惧的机会。虽然我们向他提醒这一点,但他能非常好地胜任。这些供选民们挑选的政治家要考虑到他们自己的面子,他这样改变我们工作方式的决心往往把事件搞糟。&rdo;
利迈点点头,并张开厚厚的下嘴唇说:&ldo;不过麻烦的是,假如我们失败了,又将会怎样呢?你知道,这可能就是世界的未日了。&rdo;
&ldo;如果我们失败,难道我们正好会碰上这种麻烦?我们将会落得一种正常的结局。&rdo;接着奥思曼以一种更加轻快的语调说:&ldo;但,这种可能性仅为百分之十二点三。对其他案件,除可能性谋杀外,我们让这可能性不采取任何行动之前,再稍稍上升一点。随后百分比仍然会自然回落的。&rdo;
利迈冷冷他说:&ldo;我不指望依靠它。我并不打算这么做,我仅仅是指出了这一事实。虽然存在着这种可能性,我还是建议我们暂时限制我们作简单的观察。没有一个人会这样单独地作案,他必须有同谋犯。&rdo;
&ldo;&lso;马尔蒂瓦克&rso;无法叫出任何一个人的名字。&rdo;
&ldo;这我知道。不过‐‐&rdo;利迈的声音逐渐低了下来。
于是他们凝视一件不包括递给古利曼那份名册中的案例的细节:这一案例比一等案例还严重得多,这一案例在&ldo;马尔蒂瓦克&rdo;历史上尝试这一工作之前,从未有过。
本&iddot;曼纳斯把自己看作是巴尔的摩最快活的十六岁的学生。当然,是最快活的一个,而且是最兴奋的一个。至少,在十八岁的学生宣誓时;他是大型体操场看台上少数享有观看权观众中的一个。因为他的哥哥参加宣誓,所以他的双亲去申请观众入场券,允许他也一同去申请。而当&ldo;马尔蒂瓦克&rdo;在所有申请人中间逐一加以挑选后,本&iddot;曼纳斯也获得了一张入场券。
两年之后,本&iddot;曼纳斯自己也将参加宣誓,但目前观看哥哥迈克尔宣誓也未必不是一桩好事。他的双亲仔细地照料他穿衣服,作为一个典型的家庭,为本&iddot;曼纳斯送行。他在动身之前已作过初步的体格及神经病学方面的检查。
这座大型体操场座落在市郊,本&iddot;曼纳斯以一种妄自尊大的神情出现在他的座位上。
眼下,在他的下方,有一排排好几百名十八岁的学生,男孩在右边,女孩在左边。他们都来自巴尔的摩第二区。在一年中的各个时期,类似这样的集会在这高原地区到处举行。但这次集会是在巴尔的摩,这是一次主要集会。
哪里是他自己的哥哥迈克尔呢?本&iddot;曼纳斯审视着这些学生的头顶,他想通过某种方法辨认出自己的哥哥。当然他无法做到这一点,但当他看到一个男人在整个人群前面的那个检阅台上出现时,于是他不再东张西望,安下心来听这个人讲话。
这人说:&ldo;你们好,诸位宣誓人和宾客。我是伦道夫&iddot;t&iddot;霍克,是今年巴尔的摩典礼的司仪,宣誓人已在体格及神经病学方面检查时遇到过我。这项工作的大部分事宜已结束,但最重要的事是动身出发。有关宣誓人自己的情况,他们的个性等必须载入&lso;马尔蒂瓦克&rso;的卡片中。每年,都需要对年轻人进入成年作某种说明。直到目前为止,你们还未成年。你们在&lso;马尔蒂瓦克&rso;的眼里还称不上自食其力的大人,除非你们是位双亲或政府特别选拔出来的杰出人材。目前的时代是知识年年更新的时代,它使你们的双亲向你们灌满顺应时代所必需的知识。这个时代使你们挑起历史赋予你们的重任。这是个最大的荣誉,一个伟大的职责。你们的双亲已把你们受教育的情况,健康状况,各种习惯以及大量的其他情况告诉了我们。但现在你们必须把自己更多的情况,你们灵魂深处的思想,你们的最秘密的内心活动告诉我们。第一次这样做是困难的,甚至是令人难堪的,但必须这样做。一旦做了这件事,&lso;马尔蒂瓦克&rso;就可以在它保存的档案中,拥有一份有关的你们全部情况的完整分析材料。它将能掌握你们的内心活动和反应,甚至能相当准确地推测你们未来的活动和反应。处在这种状态中,&lso;马尔蒂瓦克&rso;将为你们提供保护。如果你们处在意外的危险之中,它将马上知道;如果有&rdo;人打算伤害你们,它可以很快知道。假如你们打算伤害别人,它也可以知道,所以你们应当及时打消这种念头,使得它不必对你们进行惩处。由于它掌握你们的全部情况,所以&lso;马尔蒂瓦克&rso;将能帮助地球上为建立一个理想社会而调整其经济活动及法制。如果你们有个人间题难以解决,可以求&lso;马尔蒂瓦克&rso;帮助,通他的智慧及所掌握的有关你们的材料加以解决。眼下你们将填写许多表格,要认真地仔细的加以考虑,并尽可能对表格上的所有问题作出准确回答。不要因为羞愧或谨慎而踌躇,除了&lso;马尔蒂瓦克&rso;外没有一个人会知道你们的回答。为了巨好地保护你们,只让个别被指定的政府官员知道你们的回答。在你们的回答中可能会有一点违背事实真相的现象,你们不能这样做。如果你们这样做了,我们将能发现,你们所有的回答将构成一种模式如果某些回答是虚假的,那么这些回答就不符合模式,并为&lso;马尔蒂瓦克&rso;发现/如果你们的回答全是假的,就会出现一种异常类型的模式,使&lso;马尔蒂瓦克&rso;马上认出,所以你们讲的必须是事实。&rdo;