乔治脸红了,安抚心灵!他根本不想听,仍然用不变的调子说:&ldo;我准备离开这里。&rdo;
很明显,说这句话是一时冲动,但当他讲出这句话以后,倒使他第一次明确&ldo;走&rdo;这个念头。
正埋头看书的亨利惊奇地抬起头来:&ldo;什么?&rdo;
乔治知道现在他应该说些什么了,他叫嚷着:&ldo;我要离开这里。&rdo;
&ldo;那是可笑的,坐下吧!乔治,冷静些!&rdo;
&ldo;哦,不,我告诉你,我之所以到这里来完全是由于被人坑害了。就是那个安东尼利,他讨厌我。谁允许他们用留在卡片上一些怪符号来决定一个人的终身。&rdo;乔治愤愤他说。
&ldo;那么,你还回来吗?&rdo;亨利问。
&ldo;留在那里,直到问题解决为止。我要去找安东尼利算账,狠狠地揍他。我要迫使他承认这些事实。&rdo;
乔治沉重地喘着气,但感到异常兴奋。奥林匹克月来临了,不能让它白白地过去。这将是他最后一次机会,要是让它过去了,一切就会落空。
亨利从床上爬起来,站在地下,温和地对乔治说:&ldo;假如是我们伤了你的心‐‐&rdo;
乔治扭过身子,摆脱了亨利,对他说:&ldo;你认为你所说的都是事实吗?我要证明这一切全不是真理。为什么呢?你看,门是开着的,并未上锁。从来也没有人告诉我说不能离开这里,我一定要走出去。&rdo;
&ldo;好!那么你准备去哪里呢?&rdo;
&ldo;到最近的一个航空集散站去,然后再到最近一个奥林匹克中心我已经积了一些钱。&rdo;
乔治摇晃着那放钱的瓶子,里面装着他积蓄起来的工资,那些硬币发出了刺耳的声音。
&ldo;这最多能维持你一个星期的生活费用,那么以后怎么办呢?&rdo;
&ldo;我以为会找到固定的工作做。&rdo;
&ldo;到了那时,你将象蜗牛似的慢吞吞地爬回这里。&rdo;亨利用讽刺的口吻说,&ldo;到那时,你所取得的进步就全完了,你又要重新开始一切。
会后悔莫及的,乔治。&rdo;
&ldo;不。我决不留在这里,&rdo;乔治斩钉截铁地说。
&ldo;请原谅我所说的一切,留下吧!怎么样?&rdo;亨利再次请求他留下。
&ldo;怎么,你企图阻止我吗?&rdo;乔治发怒了。
&ldo;不,我不想这样做,这是你自己的事。然而,如果你以为这是你闯世界的唯一的一条路,那么,你一定会碰得头破血流地回来。走吧‐‐走吧!&rdo;亨利深沉地说了这些。
乔治现在站在门口,回过头来看了一下亨利说:&ldo;我打算‐‐&rdo;他又回到房里,慢慢地拿起装日用品的一个袋子,&ldo;‐‐我想你不会反对我带走一些简单的行李吧!&rdo;亨利耸了耸肩,他没有表示什么,重新躺在床上看他的书了。乔治在门口徘徊了一阵,但亨利不再看他乔治咬紧牙关,愤怒地走到夜幕笼罩的外面。在离开这里之前,他原来以为会有人阻止他,使他感到高兴的是没有遇到什么太麻烦的事乔治向一个夜餐馆的服务员打听去航空集散站的路,他又担心警察会叫他,但没有叫。乔治招呼了一辆摩托快艇把他送到机场,幸好驾驶员什么话也没有间他。
乔治不想再留在这里,当他到达机场时,他显得忧心忡仲。他已经不记得外太空世界的情景,他被职业问题弄得焦头烂额。就是倾店服务员也有写着自己名字的登记卡,证明是一个正式炊事员,开摩托快艇的人也有他的许可证,证明是一个正式驾驶员。而乔治的登记卡上还是空白,他感到无职业的痛苦,更坏的是,他感到自己的一切都已经被剥夺了,没有一个人需要他,甚至没有一个人带着疑问来研究他,或者要他出示职业证明。乔治苦恼极了,他想:再没有什么比一个人被抛弃的滋味更难受了……
乔治买了一张到山纳&iddot;费兰克斯口的飞机票。此外,没有比清晨更早离开这里到别的奥林匹克中心去的航班了,而他只想尽快离开这里。
现在,乔治一面乱挤在候机大厅里,一面注视警察,他没有发现警察跟踪的迹象。
在中午之前,他到达了山纳&iddot;费兰克斯口城。
一下飞机,他就被这个城市里的喧闹声搞得头晕眼花。这是他所见到的最大的一个城市,这一年半来,他已经习惯于安静和清闲了。更糟的是,正值奥林匹克月,他立即意识到这些喧闹、兴奋和混乱全是由此发生,而使他几乎忘记了自己目前的困境。
为了方便各地来的旅客飞机场上设立了奥林匹克广告牌,有一群人正围着一个人提出各种各样的问题。每个重要职业都有它自己的广告牌。每个箭头都标明了到奥林匹克大厅去的方向。到了那天,各种职业的竞赛,都将在那里举行。这是由外太空世界发起的,个人代表或某一城市的代表都可以参加比赛。不过,这完全是当时的规定。
乔治曾经在报纸上和电影上看到过不少说明书,还在电视屏幕上观看过这种比赛,甚至还亲眼看过一次由小贩参加的奥林匹克比赛。但是,他没有想到银河系中的各个行星都有这样热闹的类似的奥林匹克比赛,眼前的情景已足以使他兴奋起来。这种兴奋,一方面纯粹是由于比赛情景而引起的,另一方面也是为自己的出生地而感到骄做。