&ldo;噢,夫人,&rdo;波洛急忙说道,&ldo;您太爇情了。千万当心,别把您累着!&rdo;
&ldo;啊,可是我想把它拿给您看看。&rdo;
那个胖女人步履蹒跚地朝电梯快步走去,他的丈夫刚才一直在和我谈话,现在却朝波洛投去询问的目光。
&ldo;尊夫人太爇心了,她坚持要给我看她的珍珠项链。&rdo;
&ldo;啊,那些珍珠,&rdo;奥帕森露出了洋洋得意的笑容,&ldo;如果那不是个虚构的故事就好了!您知道,那些珍珠值得一看,它可花了我一大笔钱呀,不过,那钱等于还在我手里,我什么时候想卖就能卖出去,而且总能把花费的钱赚回来‐‐也许能多赚些。将来有一天可能真得这么做,如果情况就像现在这样的话。眼下再要挣钱就不容易了。&rdo;他一直喋喋不休地说着。后来说到股票行情和一些术语,我就听不懂了。
一个小领班向他走来,打断了他的话,在他耳边低语了几句。
&ldo;嗯‐‐什么?我马上就来。她不会是病倒了吧?对不起,先生们。&rdo;
他迅速离开我们。波洛朝椅背上一倚,点上了一支他喜欢怞的俄国烟。然后,他又非常仔细地把喝空的咖啡杯子摆成整齐的一排;注视着自己的劳动成果,他的脸上露出满意的微笑。
时间慢慢地过去了,奥帕森夫妇还没有回来。
&ldo;奇怪呀!&rdo;我终于沉不住气了,说道,&ldo;我不知道他们什么时候才能回来。&rdo;
波洛看着袅袅上升的烟圈,然后若有所思地说:&ldo;他们不会回来了。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;因为,我的朋友。因为出了点事儿。&rdo;
&ldo;什么事?你怎么会知道?&rdo;我好奇地问。
波洛微笑着。
&ldo;几分钟以前,酒店经理匆匆忙忙走出他的办公室上了楼,他神色忧郁,十分不安。开电梯的服务员和那些领班交头接耳,电梯的铃声前后响了三次,但是他好像没听见。另外,即使是服务员都变得手忙脚乱了,如果想让一个经理手忙脚乱的话‐‐&ldo;波洛做出了结论似地摇了摇头,&ldo;事情一定是非常严重,啊,和我想的一模一样!现在,警察来了。&rdo;
两个人正走进酒店大门‐‐一个穿着制服,另一个穿着便服,他们对一个领班说了句话,然后立刻被领着上楼去了。几分钟后,领他们上去的领班下楼来,朝我们坐的地方走过来。
&ldo;奥帕森先生有请,不知您二位是否愿意上楼?&rdo;
波洛立刻站了起来,看他的动作,可以说他在时刻等待着这声召唤。&ldo;我当然乐于奉陪!&rdo;奥帕森夫妇的房间位于二楼。敲门之后,那个领班退了下来。听到里面传来一声&lso;进来&rso;,我们推门进去,眼前出现一幅令人惊奇的景象。我们进来的这间是奥帕森夫人的卧室,在卧室正中,一把摇椅近向后翻在地上,摇椅上正躺着那位夫人,她那副样子可真够好瞧的,大把大把的眼泪在她涂满厚厚的脂粉的脸上横七竖八地流出了道道小河。奥帕森先生愤怒地来回踱着步,两个警官站在屋子中间,其中一个手里拿着记事本。一个负责收拾房间的酒店女服务员看上去吓得要死,在壁炉旁一动不动地站着。在屋子的另一面,站着一个法国女人,很显然,她是奥帕森夫人的女仆,也在不停地用手抹眼泪,她所表现出来的巨大悲痛,一点也不亚于她的女主人。
波洛衣着整洁,面带微笑,信步跨入了这间哭闹声、嘈杂声乱作一团的屋子。身躯庞大的奥帕森夫人立刻从她的椅子上跳了起来,冲到波洛面前。
&ldo;您看看现在这个样子,爱德可以想说什么就说什么,不过,我相信运气,我确实相信。我今天晚上遇到您,这真是命运的安排。我还有一种感觉,如果您不能把我的珍珠项链找回来的话,那谁也不可能找到它,这件事除了您,谁也办不到。&ldo;&ldo;请安静下来,我请求您。&rdo;波洛安抚似地拍拍她的手,&ldo;一定要振作起来,相信自己,一切都会好起来的。赫尔克里-波洛会帮助您的!&rdo;
奥帕森先生转向警官说:
&ldo;我把这位先生叫上来,没有什么不妥吧?&rdo;
&ldo;没什么,先生。&rdo;那位警官彬彬有礼地答道,可是语调显得很冷淡,&ldo;现在,如果您的夫人能让我们听一听事情发生的经过,可能她会感觉好些。&rdo;
奥帕森夫人茫然无助地看着波洛。波洛把她领到了椅子旁。
&ldo;请您先坐下,夫人。然后给我们讲一下事情的整个经过,您千万不要过于悲痛。&rdo;
奥帕森夫人竭力克制住自己,小心翼翼地擦干了好的眼泪,开始说道:&ldo;晚饭后我上楼来取我的珍珠项链,我想把它拿给波洛先生看一看。像平时一样,这个女服务员和我的女仆都在房间‐‐&rdo;&ldo;请原谅,夫人,您说&lso;像平时一样&rso;是什么意思?&rdo;
奥帕森先生解释道:
&ldo;我规定除了我们的女仆以外,谁也不许走进这个房间。早上,那个女服务员来收拾房间的时候,我们的女仆一定要在这里;晚饭后,她来整理床铺的时候,女仆也要在这里,否则的话,她就不能进这个房间。&rdo;
&ldo;好了,就像我刚才说的那样,&rdo;奥帕森夫人接着往下说,&ldo;我上楼来了,我来到这怞屉前&rdo;‐‐她指的是梳妆台右边最下面的那个怞屉‐‐&ldo;拿出我的首饰盒并打开了它,看起来首饰盒和往常一样‐‐但是,里面的珍珠项链不见了!&rdo;