眼泪从她的眼里夺眶而出,她不失优雅地向我们道别。
当我们一起沿车道走的时候。波洛做了个典型的手势。
&ldo;好了!回轮敦去吧,我的朋友,没有异样的情况。可是-&rdo;&ldo;可是什么?&rdo;
&ldo;只有一点矛盾之处,就是这么回事!你没注意到?不过生活到处都充满了矛盾-可以肯定的是。这个人不会自已要了自己的命。没有毒药能让他的嘴里都是血。不,不,我必须让自己相信这样的事实。这里的一切都一清二楚,毫无问题-但是,那人是谁?&rdo;
一个高个子年轻人正沿着公路朝我们大步走来,他经过我们身边时,没有任何表示。不过,我注意到,他相貌不难看,长着一张消瘦的脸,皮肤是深深的古铜色,这是在爇带生活过的痕迹。一个园丁正在打扫树叶,他停下了手上的活,稍事休息一下。波洛赶忙朝他跑去。
&ldo;请您告诉我,那个年轻人是谁?您认识他吗?&rdo;
&ldo;我想不起来他的名字,先生。不过,我听说过他上一星期在这儿住过一晚上,那是星期四。&rdo;
&ldo;快,我亲爱的朋友,让我们跟着他。&rdo;
我们沿着公路疾步向前,跟在那个不断走远的人的身后。我们的目标朝大房子的阳台上看了一眼,瞥见了一个穿黑色衣服的身影,就突然调转了方向。我们在后面跟着他,这样,我们就看到了下面的场面。
马特雷弗夫人站在原处,身影晃动了一下,她的脸色可以明显地看出突然发白了。
&ldo;你,&rdo;她喘着气说道,&ldo;我还以为你已经上船,现在正在去东非的途中了呢。&rdo;
&ldo;我从我的律师那儿听到一些消息,这使我推迟了行程。&rdo;那个年轻人解释道,&ldo;苏格兰我年迈的叔叔又突然死亡,给我留下了一些钱。在这种情况下,我认为我最好还是取消我的航行。然后,我从报纸上看到了这个令人难过的消息,我就过来看看这里是否有我能做的事;您也许会需要人帮忙照料一下事务。&rdo;
这时,他们看见了我和波洛。波洛走上前来,连连道歉解释说他把他的手杖落在了客厅。在我看来,马特雷弗夫人好像是极不情愿地为我们做了介绍。
&ldo;这位是波洛先生,这位是布莱克船长。&rdo;
接着,我们随便聊了几分钟。在聊天的时候,波洛弄清了如下事实。布莱克船长现在住宿在一家酒店。那个所谓的被落在客厅里的手杖当然没有被找到(这并不令人奇怪)波洛又连连道歉,然后我们就怞身走了。
我们大步流星地返回村庄,波洛直接奔往那家酒店。
&ldo;我们要在这儿等到我们的朋友布莱克船长回来,&rdo;波洛解释道,&ldo;你注意到了吗?我特别强调我们要坐头班列车返回轮敦这一点,也许你认为我们真的会按我说的坐头班列车赶回轮敦,但是不会那样做的-你注意观察马特雷弗夫人的脸色了吗?当她看到这位年轻的布莱克时,显而易见,也非常吃惊,而且他一天哪,他忠心耿耿,你不这样认为吗?星期四晚上他在这里-那正是马特雷弗先生死的前一天。黑斯廷斯,我们必须调查布莱克船长在这儿的所作所为。&rdo;
半个小时之后,我们看见了我们的目标正在走近酒店,波洛出去迎住他,和他攀谈了几句,顺便把他带到了我们订好的房间。
&ldo;我刚才一直在向布莱克船长解释我们来这儿的使命。&rdo;他对我解释道,&ldo;你可以理解,船长先生,我急于想了解马特雷弗先生死前那段时间的津神状态,而同时呢,我又不愿意再向马特雷弗夫人问令她感到痛苦的问题,这样做会不适当地增加她的悲哀。而您,在事情发生之前碰巧在她蒙,这样就可以向我们提供同样有价值的情况了。&rdo;
&ldo;只要我能办得到,我将竭尽全力帮助您,我保证。&rdo;这位年轻军人回答道,&ldo;不过,恐怕我没有注意太多不同寻常的情况。您知道,虽然马特雷弗是我们的一位老朋友,但是我本人并不怎么了解他。&rdo;
&ldo;您到这里来一是什么时候?&rdo;
&ldo;星期四下午。我在星期三上午早些时候进城去了。因为我的船在十二点左右从提伯雷开过来,但是我得到一些消息使我改变了我的计划,我敢说,您已经在我向马特雷弗夫人解释的时候听我说过了。&rdo;
&ldo;您是要返回非洲东部吗?&rdo;
&ldo;是的,自从大战以后,我一直在那里服役-那是一个了不起的国家。&rdo;
&ldo;干真万确。现在。请告诉我,在星期四晚上吃饭的时候你们都谈了些什么?&rdo;
&ldo;噢,我不知道。都是一些临时想到的话题。马特雷弗肉我的家人表示问候。然后我们就讨论了关于德固战败后赔款的间题,接着马特雷弗先生又问了许多关于东非的问题,我给他们讲了一两件轶闻趣事。大概就这些吧。&rdo;
&ldo;谢谢。&rdo;
波洛沉默了一会儿。然后,他轻轻地说道:&ldo;请您准许,我想做一个小小的实验。刚才,您已经告诉我们你的意识本身所知道的所有的问题,现在我想询问一下您的潜意识所感觉到的情况。&rdo;
&ldo;是作津神分析吗?&rdo;布莱克明显地警觉起来。
&ldo;唤,不,&rdo;波浴语调恳切地说道,&ldo;您看,就像这样,我给您说一个词,您用另外一个词来回答,就是这样反复说下去,说您最先想到的任何词就可以。我们可以开始了吗?&rdo;