&ldo;您是说那位老人?&rdo;
&ldo;不,那个年轻人。&rdo;
&ldo;我相信他确实提起过他的身体有些问题,不过,那不可能是什么特别重的病,不然的话,我应该会有印象。&rdo;
&ldo;再问一个问题,布雷纳先生留有遗嘱吗?&rdo;
&ldo;据我们所知,没有遗瞩留下来。&rdo;
&ldo;您打算和考古小组一起留下来吗,哈伯先生?&rdo;
&ldo;不,先生,我不打算留下来,一把这里遗留的问题理出头绪来,我就立即动身去纽约。您可以笑话我,但是我不打算成为这个可恶的门哈拉的下一个牺牲品。如果我呆在这里,它总有一天会将我抓住并带走的。&rdo;
那个年轻人擦了擦从他额上渗出的汗珠。
波洛转身离开,但又回过头来,带着一种意味深长的微笑留下一句话:
&ldo;请记住,在纽约他同样带走了他的一个牺牲品。&rdo;
&ldo;噢,真该死!&rdo;哈伯先生狠狠他说。
&ldo;那个年轻人神情太紧张,&rdo;波洛沉思道:&ldo;他正处于崩溃的边缘。&rdo;
我奇怪地看着波洛,但是除了他脸上那令人费解的微笑之外,我什么也没看出来。在盖伊-威拉德爵士和托斯威尔博士的陪同下,我们查看了整个考古挖掘现场。最主要的考古发现的东西都被运到了开罗,不过,古墓里出上的有些东西也特别有趣。那位年轻的爵士的爇情是显而易见的,但是,我能够从他的话语、神情中感觉到他极度紧张的内心活动,他好像怎么也摆脱不掉空气中弥漫的某种威胁。当我们走进为我们准备的帐篷,准备在吃晚饭之前冲洗一下的时候,看见一个高大的黑影站在一旁,他身着白色长袍,做了一个优雅的手势让我们从他身边经过。还用阿拉伯语低声向我们问候;波洛停住了脚步。
&ldo;你是哈桑,是约翰。威拉德爵士的仆人!&rdo;
&ldo;过去,我为我的约翰爵爷效劳;现在,我侍候他的儿子盖伊-威拉德爵士。&rdo;他向我们走近了一步,压低了声音说,&ldo;他们说他们是聪明人,学过怎样对付那些妖魔鬼怪。快让我年轻的主人离开这里吧,在我们周围的空气里,到处充满了邪恶。&rdo;
他出奇不意地做了一个手势,也不等我们答复,就匆匆走开了。
&ldo;空气里充满了邪恶。&rdo;波洛重复了一句,&ldo;是的,我已经感觉到了。&rdo;
我们的晚餐在户外进行,很难说多么令人愉快,饭桌上只听托斯威尔博士一个人在滔滔不绝他讲着,他最后讲到了古埃及人的生活风俗。正当我们准备退席休息的时候,盖伊爵士抓住波洛的胳膊用手指着给他看:在帐篷里出现了一个若隐若现的正在移动的影子。这不是个人影,我清楚地辨认出,这是我在那个古墓的墙上看到过的、长着狗头的影子!
一看到这种情景,我全身的血液都凝固了。
&ldo;天啊!&rdo;波洛喃喃低语道,拼命在自己身上画着十字,&ldo;这是狗头人身神,是古埃及的导引亡灵之神!&rdo;
&ldo;有人在威胁我们!&rdo;托斯威尔博士愤怒地跳起来喊道。
&ldo;他进了你的帐篷,哈琅。&rdo;盖伊爵士紧张他说,他的脸惨元人色。
&ldo;不,&rdo;波洛摇了摇头说,&ldo;它进了艾姆斯大夫的帐篷。&rdo;
那位大夫满腹狐疑地盯着波洛看。然后,他也重复着托斯威尔博士说过的话,喊了起来:
&ldo;有人在吓唬我们,大家一起上,我们很快就能抓住那家伙!&rdo;
大夫勇往直前地冲了过去,寻找那个若隐若现的优灵,我紧随其后。但是,尽管我们搜索得很仔细,还是无法找到任何有人出现过的痕迹。我们只好心烦意乱地返回来,而这时却发现波洛以他独特的方式在采取积极措施来保证他自旦的安全。他正忙于在沙地上画着各种各样的符号、图形。
他在我们的帐篷周围画了一圈。我看得出来,五角星和五边形这些图形被画了很多次。像他一贯的做法那样,他在地上画的同时,嘴里也不停地即兴说些防妖驱魔之类的咒语,还从亡灵书和古书中引经据典,说个不停。这显然激起了托斯威尔博士极大的蔑视。他把我拉到一旁,愤怒地表示他对波洛的这种做法嗤之以鼻。
&ldo;一派胡言乱语,先生,&rdo;他愤怒他说道,&ldo;纯粹是愚昧元知。这人是个骗子,他根本不知道中世纪的迷信和古埃及人信仰之间的天壤之别。从来没有听说过这种愚昧无知和迷信愚蠢的大杂烩。&rdo;
我使那个激动不已的考古专家平静下来,然后和波洛进了帐篷。我的这位矮个子朋友兴奋得红光满面。
&ldo;现在,我们可以安然入睡了!&rdo;他快活他说道,&ldo;睡着了我也能念咒语,只是我的头疼得厉害。啊,要是来一杯用草药熬的茶就好了。&rdo;
好像是对他祈祷的回答,帐篷的门帘被挑开,哈桑出现了。他端着一杯滚爇的茶递给了波洛,这是用黄春菊泡的一种茶,也是波洛特别喜欢喝的。谢过了哈桑,也谢绝了他要给我也来一杯的好意,帐篷里又只剩下我们两个人了。脱过衣服,我在帐篷门口站了一会儿,朝外张望着辽阔的沙漠。
&ldo;&ldo;多么奇妙的地方呀,&rdo;我大声说多么了不起的工作呀,我可以感受到它的魅力。这种沙漠生活,这种对早已消失的文明的深入挖掘和探索。波洛,毫无疑问,你也一定感觉到了这种魅力吧?&rdo;