帝王小说网

第18章（第1页）

「妈妈，」安德丽亚说。她把纤细的手放在她母亲颤抖的肩上，「他曾经说过他在离纽约不远处有个地方。他说一个男人需要有些隐私，他永远不会把那个地方告诉妈妈或任何人。我们从未怀疑，因为他从来不喜欢社交生活……」

「我现在明白了，」金鲍尔夫人哭着说，「那是因为他要找个借口和这个……这个女人在一起。」

露西的身体颤动着，像是受到了很沉重的打击。格罗夫纳&iddot;芬奇朝金鲍尔夫人摇摇头示意她不要这样。但是，她已经停不住了。

「我还从来没有怀疑过，多么愚蠢啊！」她的声音己经变得很粗野，「下贱。下贱。竟然对我……做出如此下贱的事。」

「这只是你的观点，金鲍尔夫人，」比尔严峻地说，「请不要忘记我妹妹也被卷入此事，她……」

「比尔，」埃勒里说，「像这样幼稚地相互指责于事无补。另外，我们需要弄清楚情况再说。」

「这个地方本身就证明了双重人格理论。我们发现这里的一切都混合了双重人格。威尔逊的衣服和金鲍尔的衣服，威尔逊的汽车和金鲍尔的汽车。从某种意义上来讲，这里是一个中间地带。毫无疑问地，他定期地去费城时停在这里，换上他威尔逊的行头，开威尔逊的帕卡德车；而回到纽约时再停在这儿换回金鲍尔的衣服和金鲍尔的林肯车。当然了，他从来没有真的卖过廉价首饰；他只是告诉威尔逊夫人他卖了……对了，金鲍尔夫人，是什么会让您的‐‐这个男人会做出这样的事来呢？」

金鲍尔夫人撇了撇嘴：「能让像肯特&iddot;金鲍尔这样的男人看上这样的女人只有一个原因。哦，我想从世俗的角度来看她还有一定的吸引力……」‐‐露西的脸涨的通红‐‐「但是肯特是一个有教养、有品味的男人。他只不过是对她一时地迷恋而已。丈夫！胡说八道。这是个阴谋。」她用冷淡的眼神上下打量着露西，憎恶的目光像是要把露西的衣服全部溶化，让她赤裸地暴露在众人面前。露西在她咄咄逼人的目光下，不由自主地往后退；比尔扶住她，在她耳边耳语了几句。

「金鲍尔夫人……」埃勒里开始有些不悦了。

「不！请对这些人想个办法，可以给这个女人封口费，或者叫做别的什么。什么都行！我相信一张支票一定会使她安静。这一向管用。」

「杰西卡，」芬奇也生气了，「请不要这样。」

「我恐怕事情不像你想象的那么简单，金鲍尔夫人，」埃勒里说，「露西……露西！」

露西的黑眼睛望着他：「嗯？」

「你和这位所谓的约瑟夫&iddot;威尔逊先生举行过婚礼吗？」

「他娶了我，我没有……哦……他真的娶了我！」

「娶你，」贵妇人轻蔑地说，「多好听的故事啊！」

「你们在哪儿结婚的？」埃勒里平静地问。

「我们在费城市政厅领取了结婚证书。市中心的一个教堂的牧师为我们举行了婚礼。」

「结婚证书在你那儿吗？」

「哦，当然。」

金鲍尔夫人不安地站起来：「我还要在这种难以忍受的环境下呆多久？这显然是一个圈套。」

「你没看到吗？妈妈，」安德丽亚小声说，「这位威尔逊夫人不是像你说的那样。求求你，妈妈。这件事很严重‐‐噢，你必须通情达理！」

比尔&iddot;安杰尔压低嗓子问：「你和约瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鲍尔先生是什么时候结婚的，夫人？」

金鲍尔夫人摇摇头，不屑于回答。但是格罗夫纳&iddot;芬奇低沉地说：「他们于1927年6月10日在纽约的圣安德鲁大教堂举行婚礼。」

露西大声哭泣，好像是那个冷酷的女人已经取得了胜利。她们四目相对，相隔大约五英尺。死者的双腿在她们之间就像是火车道口的栏杆。

「星期天。第五大道，」露西抽搐地自言自语，「大教堂。高顶礼帽，豪华轿车，珠光宝气，鲜花，记者，还有大主教……噢，我的上帝啊！」她狂笑着，「我认为乔在费城向我求爱才是下贱的，他藏在威尔逊这个名字下面是因为他害怕。我认为他爱上我还和我结婚才是下贱的。」短暂沉默后，她又说，「八年来他和你们一直是下贱的。我下贱吗？八年来你和街上任何一个女人一样，都没有权利和他在一起！」

「什么，」安德丽亚说，「你是什么意思，威尔逊夫人？」

比尔缓慢地说：「药瑟夫&iddot;威尔逊在1925年2月24日和我妹妹结婚。过了两年他才和你母亲结婚，金鲍尔小姐。」

杰西卡&iddot;金鲍尔发出的尖叫声持续了几秒钟。她说：「1925年？你是说我丈夫是一个重婚者，那我不是‐‐不……你在撒谎，你们这帮人都在撒谎！」

「你能肯定吗，比尔&iddot;安杰尔？」安德丽亚悄悄地问，「你能肯定吗？」

比尔用手挡着嘴，小声对她说：「千真万确，金鲍尔小姐，而且我们能证明。除非你能制造出一张1925年2月24日以前的结婚证书，否则你的母亲势必要有麻烦了。我们只是从公正的角度出发，但也要保护自己啊。」

「噢，这真是有损名誉！」金鲍尔夫人愤怒地说，「一定是什么地方有问题，一定是有问题！」

格罗夫纳&iddot;芬奇说：「现在，请不要急躁。安杰尔先生，金鲍尔夫人的过分紧张也是很自然的，当然她很抱歉说了那些伤害你妹妹的话。这件事能不能以另外的方式商量商量？不。杰西卡！奎因先生，也许你能劝劝她……」