「这些事你可别写进去哟!……我的老婆也是日本人。一般来说,日本妇人是很忠贞的,不过也有例外。那个妇人有些不大好的传闻,你明白吗?」
「我明白。」
波曼欲言又止地暗示基尔摩太太有红杏出墙的丑闻,可是从他的神情,中垣晓得再也打听不出更详细的消息了。
「你向派出所的大原警员打听过什么吗?」
波曼先生像想起什么似地问道。
「没有。」
中垣摇摇头。
或许波曼不方便启齿,在暗示他可以向派出所的大原警员打听,会得出更多消息也说不定吧。‐‐中垣猜。
(回去时顺便问问。)
中垣暗想。
既然打开话匣子,老人开始回忆起过去的美好时光。
他虽然在日本出生,但年轻时会回祖国法国接受教育,于第一次大战期间重返日本。他承认当初是为了逃避兵役才这么做。
回日本途中,因为传说德国军舰艾姆登号在附近海面,所以他被迫在雅典港整整待了一个礼拜。
老人为驾驶汽车而洋洋得意。
「我给你看个好玩的东西。」
波曼说完走进房间,拿出一张相当陈旧的纸。
原来是大正十年发的驾照,发照单位是东京警视厅。
据他表示,由于大正十二年的震灾,原始资料皆已烧毁,以致从前发的驾照无效,后来再补发新的。不过,老人仍然保留了这张古老的驾照。
「偶尔超速什么的,拿出这张老驾照给警察先生看,他们大概都会吓一跳,然后放我一马。有时这附近的巡官还会故意叫住我,要我拿这张老驾照给他们看呢。」
他们聊陈年往事大约聊了一个小时,中垣起身告辞。
「你的大作假如登在杂志上,不要忘了送我一本。汉字我大概能看得懂七成。」波曼说。
「是的。……现在还不晓得会登在哪一家呢。」
中垣怀着内疚的心情走出波曼家大门。
离去前,他特别到派出所道谢。
「托您的福,听到许多有趣的故事。」
「因为那个人是位有趣的老先生啊。」
大原警员对于偶尔能帮帮媒体的忙,感到很高兴。
心怀歉疚,中垣在椅子上坐下,开始和大原闲聊。‐‐
「您在这儿待很久了?」