这下她动怒了,&ldo;我告诉过你当时我神志不清,可以吗?&rdo;她慌乱地说,&ldo;担心、害怕、酒精、安眠药‐‐难道你就不能放过我吗?我已经承诺我会给你那笔钱,你还要怎么样?&rdo;
&ldo;我拿那个钱干吗?&rdo;
&ldo;你拿就是了!&rdo;她叫喊起来,&ldo;然后所有一切就结束。拿走这些钱,走得远远的,越远越好。&rdo;
&ldo;我觉得你需要一个好律师。&rdo;
&ldo;你的话根本自相矛盾。&rdo;她嘲讽地说,&ldo;一个人如果&lso;好&rso;就不会是律师。&rdo;
&ldo;嗯,由此可见你吃过那个话的苦头。早晚我会找出答案的,不管通过什么人。不过我刚才所说的不是开玩笑,你有大麻烦。且不管米切尔怎么了‐‐如果他真出事了‐‐你现在的状况已经到了非找律师不可的地步。你改名换姓肯定有原因,米切尔挑你下手一定也有道理,华盛顿的律师事务所不会没事派人盯你,背后出钱的那个人要找你也不会是为了好玩。&rdo;
说到这里我停住了,借着黄昏幽微的天光盯着她看,山下远处的海面转成宝石般的湛蓝,不知为什么我却无法联想到弗米利耶的双眸。一群海鸥排成队向南飞行,它们一只靠一只,却不如北岛飞来的候鸟那般整齐紧密。洛城机场的晚班飞机从海岸那一边飞来,左右舷的灯光清楚可见,机身下方的警示灯闪闪发亮,忽而向海转飞去,准备划个大圆弧前往林柏菲尔德。
&ldo;原来你不过是那位邪恶律师放出来的诱饵。&rdo;她咬牙切齿地说,又抓起一根我的烟。
&ldo;我不认为他有那么坏,只是过于尽心了。但是这并不碍事,最多不过捞你点钱罢了。反而是牵涉到特权,这一点很麻烦。合法的私家侦探没有特权,律师却有。一旦他要维护客户的利益,就会要用这一招。如果这位律师又聘请个私家侦探来调查,这个侦探也会因此而得以用特权作怪。这是侦探唯一能玩特权的途径。&rdo;
&ldo;你倒是挺擅长此道的,&rdo;她说,&ldo;特别是聘你的人正好是个律师。&rdo;
我从她手里拿过烟来,抽几口又还给她。
&ldo;好吧,贝蒂。我反正是帮不上忙了,就当我什么都没做过吧。&rdo;
&ldo;说得真好听,谁看不出来你想从我这边再捞一笔。你跟那些坏蛋没什么两样,我不屑抽你的烂烟!&rdo;她把烟蒂丢出车窗外,&ldo;送我回旅馆。&rdo;
我走出车,踩熄地上的烟。&ldo;在加州山区绝不可以这样扔烟头,&rdo;我告诉她,&ldo;即使现在气候并不干燥。&rdo;我上了车转动钥匙,点火发动。接着倒车、转弯,开过先前那一条岔路。白色实线转过去的上坡处,停放着一辆小车,也许那部车是空的。
我转动方向,逆着我们来的原路而行,并打开远光灯,光束扫过那部车,司机试图用帽子把脸遮上,可惜没能来得及遮住眼镜、那张宽大肥厚的脸以及一对招风耳。他是堪萨斯市的罗斯&iddot;戈布尔先生。
车灯扫过后,我继续在平缓起伏的山坡道上行驶,这条路通向哪里我并不清楚,反正附近的路最后都通达海边。山下有一个丁字形的岔路,我向右转,经过几条窄巷,最后来到大路,再向右转一次,便是往埃斯梅拉达市中心的要道。
在我开进旅馆前,她一直不开口。车一停,她便迅速下车。
&ldo;如果你不介意等一下,我上去拿钱给你。&rdo;
&ldo;我们被跟踪了。&rdo;我说。
&ldo;什么‐‐&rdo;她顿时僵住,头微微向这边转。
&ldo;一部小车。你大概没注意到,我在山顶那儿左转时还用大灯照到车里的人。&rdo;
&ldo;会是谁呢?&rdo;她问话的声音显得很紧张。
&ldo;我怎么会知道?他大概从这里开始跟踪的,想必会跟回来。不知道会不会是警察。&rdo;
她瞪了我一眼,一动也不动,整个人好像僵了似的。然后她缓慢地向前踏出一步,朝我冲来,双手伸长几乎抓到我的脸。结果她紧抓着我的臂膀,使劲地摇。我可以听到她急促的呼吸声。
&ldo;带我走,带我走。看在上帝的分上,让我躲起来,让我能够一个人安安静静,待在一个没有跟踪、没有监视,不会受任何人威胁的地方!他发过誓他做得到,他会跟我到天涯海角,到任何荒郊僻壤。&rdo;
&ldo;到山之巅,海之深。&rdo;我接着说,&ldo;看来有人古书读多了。&rdo;
她松开我,双手向身体两侧垂下。
&ldo;你的同情心不比放高利贷的浑蛋多到哪儿去。&rdo;
&ldo;我哪里也不带你去。&rdo;我说,&ldo;不管是什么把你逼上绝路,你都要留下来面对它。&rdo;
我转身回车里,等我回头时,她已经在酒吧入口处了,正步伐急促地往里走。
第十六章
如果我的头脑清醒的话,就应该拿起行李打道回府,把一切有关她的事忘得一干二净。等她搞清楚自己到底在哪出戏里扮演什么角色,然后我再采取行动,一切就太晚了。到时候不管我做什么,多半只会落个骚扰罪名,被扔到警察局里去。
我边抽烟边等着,戈布尔和他那部黑色老爷车随时有可能出现在停车场。他先前肯定是在这里盯上我们,既然他对我们的行踪了如指掌,他跟来的目的应该是想知道我们落脚的地点。