玛德琳笑了:&ldo;我告诉你该怎么办:告诉她,她不用走,你走;你会收拾行李回城里去。&rdo;
&ldo;可是我可不想走!&rdo;
&ldo;那没关系。你不用走。你妻子不会愿意你一个人去伦敦快活。&rdo;
第二天早晨,雷吉&iddot;韦德又有新的情况汇报。
&ldo;她说她觉得既然已经同意再留六个月,现在离开是很不公平的。但既然我有朋友在这儿,她说也想请她的朋友来玩。她正在邀请辛克莱尔&iddot;乔丹。&rdo;
&ldo;是那个家伙吗?&rdo;
&ldo;是的。而且要是让他到我家来,我宁愿见鬼去。&rdo;
&ldo;你必须让他来,&rdo;玛德琳说,&ldo;别担心,我会关照他的。就说考虑之后你不反对,并且你知道她不会介意你邀请我也再住几天。&rdo;
&ldo;噢,天哪!&rdo;韦德先生叹了口气。
&ldo;千万不要灰心,&rdo;玛德琳说,&ldo;一切都进展得很好。再过半个月‐‐你的烦恼就一扫而光了。&rdo;
&ldo;半个月?你真这么想?&rdo;
&ldo;这么想?我敢肯定。&rdo;玛德琳说。
一周后玛德琳&iddot;德&iddot;萨拉走进帕克&iddot;派恩先生的办公室,疲倦地一屁股坐在椅子上。
&ldo;浪荡王后来了。&rdo;帕克&iddot;派恩先生微笑着说。
&ldo;浪荡?&rdo;玛德琳说。她苦笑了一声又说道:&ldo;我从来没有在作一个勾引男人的浪荡女人时这么困难过。那个男人被他妻子迷住了!简直是病态。&rdo;
帕克&iddot;派恩先生笑了:&ldo;是的,没错儿。嗯,从某种角度而言这使我们的目标更容易达到。我并不会如此轻易地将任何一个男人,我亲爱的玛德琳,置于你的魅力之下。&rdo;
女孩大笑起来:&ldo;你不知道要他装出喜欢的样子吻我一下有多难!&rdo;
&ldo;对你来说真是新奇的经历,我亲爱的。好,你的任务完成了吗?&rdo;
&ldo;是的,我想一切如我们所愿。昨天晚上这出戏到了高潮。让我想想,我是在三天前做的最后一次报告?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;好吧,正如我告诉你的,我只那么看了那个可怜虫辛克莱尔&iddot;乔丹一眼,他完全为我神魂颠倒了‐‐特别是当他从我的穿戴上看以为我很有钱。当然,韦德夫人简直暴跳如雷,她的两个男人都在围着我转。我立刻表现出我更喜欢哪一个。我当着辛克莱尔&iddot;乔丹还有韦德夫人的面取笑他。我嘲笑他的打扮,他的长头发,还嘲笑他的内曲膝。&rdo;
&ldo;高招。&rdo;帕克&iddot;派恩先生赞赏地说。
&ldo;昨天晚上火山终于爆发了。韦德夫人再也忍不住了,她指责我拆散她的家庭。韦德先生就问她辛克莱尔&iddot;乔丹又是怎么回事儿。她说那不过是她孤独痛苦的结果。她注意到她丈夫心神不定已经有一段时间了,但不知道是怎么回事。她说他们一直是幸福美满的一对儿。他知道她爱他,她只想要他。
&ldo;我说太迟了。韦德先生配合得妙极了。他说他‐‐一点儿也不在乎!他要和我结婚!韦德夫人随时可以和她的辛克莱尔在一起。没有什么道理为什么不马上开始办离婚手续,再等六个月太可笑了。
&ldo;几天之内,他说,她会拿到必要的文件,可以传来她的律师。他说他没有我活不下去。然后韦德夫人摁着胸口说什么她的心脏不好她不舒服,叫人给她拿白兰地。他没有心软。今天早晨他去市里了,而我敢肯定她现在已经跟去找他了。&rdo;
&ldo;那么,万事大吉,&rdo;派恩先生乐呵呵地说,&ldo;这次可以说是圆满成功。&rdo;
门&ldo;砰&rdo;地被推开了。门口站着雷吉&iddot;韦德。
&ldo;她在这儿吗?&rdo;他问道,大步走了进来。&ldo;她在哪儿?&rdo;他看到了玛德琳。&ldo;亲爱的!&rdo;他叫道,紧紧抓住她的双手,&ldo;宝贝,宝贝,你明白,对吗?昨晚不再是演戏‐‐我对艾里斯说的每一个字都是真话。我不明白为什么那么长时间我都如此盲目。但最后这三天我明白了。&rdo;
&ldo;明白什么?&rdo;玛德琳微弱地问。
&ldo;明白我爱你。明白在这个世界上我只想要你。艾里斯随时可以和我离婚,这一切都结束之后你会嫁给我,不是吗?说你会的,玛德琳,我爱你。&rdo;
就在他把惊呆了的玛德琳拥入怀里时,门又被推开了,这次进来的是一个瘦女人,穿的衣服是一种脏兮兮的绿色。
&ldo;我就知道,&rdo;这个新来的闯入者说,&ldo;我一直跟着你!我知道你会去找她!&rdo;
&ldo;请您放心‐‐&rdo;帕克&iddot;派恩先生开口说道。他刚从震惊中回过神来。
闯入者根本没有理睬他。她一口气说下去:&ldo;噢,雷吉,你不会忍心让我心碎的,我只要你回来。这件事我一个字儿也不会再提。我会去学高尔夫。我不交你不喜欢的朋友。这么多年来,我们在一起那么快乐‐‐&rdo;
&ldo;我直到现在才找到快乐。&rdo;韦德先生说,一边仍然注视着玛德琳。&ldo;行了,艾里斯,你一直想嫁给那个混球儿乔丹,你干吗不去呢?&rdo;
韦德夫人的喊声变成了哭嚎:&ldo;我恨他!我再也不想见到他。&rdo;她又转向玛德琳骂道:&ldo;你这个邪恶的女人!你这个勾引男人的荡妇‐‐把我的丈夫从我身边抢走。&rdo;