&ldo;我很好。我担心的是格斯。&rdo;
&ldo;我不怀疑你担心他,但所有这些有关阴谋的话都有点耸人听闻,难道你不觉得吗?&rdo;
从她的喉咙里发出一声恼火的声音,又长又低,好像已经受够了似的。&ldo;好了。很好。就假定你是正确的吧,给我举个具体的例子。&rdo;
现在轮到我不吭声了。跟往常一样,当我面对那样的要求时,我的大脑里就变成了一片空白。&ldo;我现在没有准备,想不起来。如果你真的想知道我的真实想法,我得说她在麻醉他。&rdo;
&ldo;哦,看在上帝的分上。如果你认为她那么危险,那就炒掉她。&rdo;
&ldo;我没有这个权力。这是你的事。&rdo;
&ldo;呃,我在没跟她谈话之前什么事情都不能做。我们都公正一点好吧。任何事情都有两面。如果我严格按照你的话把她炒了,她会到劳动关系管理委员会去告我们,说待她不公,或者无缘无故地就把她炒了。你明白我说的意思吗?&rdo;
&ldo;梅拉妮,你这是胡说。如果你跟索拉纳说这个的话,她会勃然大怒的。上次她以为我在调查她时,她的反应就是这样的。&rdo;
&ldo;别的还有什么事情我怎么知道?&rdo;
&ldo;她是什么事情都不会承认的。她太聪明了。&rdo;
&ldo;但是到目前为止只有你的一面之词。我不是固执,但我也不能因为你的一种&lso;感觉&rso;就飞三千英里。&rdo;
&ldo;别把我的话当真。如果你认为我是在胡说,为什么不给亨利打个电话,问问他?&rdo;
&ldo;我没说你胡说。我了解你,不会说你胡说。让我考虑一下。我们现在忙得不可开交,这个时候请假会引起很多麻烦和不便。我跟我老板谈一谈,回头找你。&rdo;
典型的梅拉妮的性格,那次通话之后我们一个月没再通话。
6点钟,我朝罗斯的酒馆走去,发现亨利坐在他通常坐的那张桌子旁。我做出决定,自己这么负责任,应该出去吃一顿。酒吧里人山人海。现在是星期三晚上,工薪阶层都称它是&ldo;驼峰日&rdo;,因为到这天一个星期过去了一大半了。亨利优雅地站起来,扶住我的椅子,我在他旁边坐下来。他给我买了一杯酒,当他喝完那杯冰镇黑杰克鸡尾酒时我仍然在小口小口地呷着。我们点了,或者确切地说按照罗斯的推荐点了菜。她断定,亨利可能会喜欢她的红烧鹿肉。我把自己的营养目标告诉了她,恳请她少放一点酸奶油之类的。她爽快地答应了,说道:&ldo;很好。不要担心。我给你准备一份好吃的。&rdo;
&ldo;太好了。是什么?&rdo;
&ldo;粘果酸辣椒酱炖鹌鹑。&rdo;
亨利带着受伤的表情,在椅子上动了动。&ldo;我为什么不能吃这个?&rdo;
&ldo;好吧。你们两个人都有。马上就来。&rdo;
鹌鹑端上来的时候,她坚持要给我们倒上一杯红酒,红酒的味道非常糟糕,她倒酒的动作非常夸张。我向她敬酒之后啜了一口,说道:&ldo;噢,好喝。&rdo;舌头在嘴里卷缩着。
她走后,我尝了一口辣椒酱。&ldo;出问题了,&rdo;我用叉子挑起鹌鹑。&ldo;我要借一下格斯家的钥匙。&rdo;
他看了我一会。我虽然不知道他看见了我的什么表情,但见他把手伸进衣袋掏出了一串钥匙。他从钥匙圈上取下格斯家后门的钥匙,放在我伸开的手掌里。&ldo;我觉得你不会介意解释一下。&rdo;
&ldo;我什么也不说对你最好。&rdo;
&ldo;你不会干什么犯法的事吧。&rdo;
我用手指塞住耳朵,让他别再说了。&ldo;我没听见你说什么。你能不能问点别的?&rdo;
&ldo;你还没有告诉我你把汤送给他之后发生了什么事呢。&rdo;
我把手指从耳朵里取出来。&ldo;她告诉我他的胃口不好,吃什么肉都让他感到恶心,除此之外,一切都很好。我在门口把装满鸡汤的盒子给了她。我觉得自己就像个白痴一样。&rdo;
&ldo;你跟他说过话没有?&rdo;
&ldo;当然没有。没有人能跟他说上话。你上次跟他说话是什么时候?&rdo;
&ldo;前天。&rdo;
&ldo;噢,对了。你猜发生了什么事?她说格斯上床了,因为你在那里待的时间太长了,把他的精力耗尽了,真是胡说八道。而且,她把外卖取消了。我给梅拉妮打了个电话,没有任何结果。她好像在说这些事情是我编的。不管怎么说,她觉得应该给索拉纳辩护的机会。她确实建议过,如果我有哪怕是一点点证据也许就会大有帮助。因此……&rdo;我抓起钥匙。
&ldo;你要小心。&rdo;
&ldo;小菜一碟。&rdo;我说。我现在需要的只不过是机会而已。
跟许多人一样,我相信任何事情的发生都是有原因的。我虽然不相信已经存在一个什么宏伟的计划,但我确实知道宇宙中存在着本能和机缘,比如巧合。没有什么意外。
比如:
你在高速公路上,你的车胎爆了,于是你把车停在路边,希望别人停下来帮助你。很多车子都没有停,后来终于有人停下来帮你了,原来是你五年级时坐在你后面的同学。再如:因为堵车你上班晚了十分钟,结果在你前面,你每天都要经过的那座桥垮了,六辆车掉了下去。你完全可以早走四分钟,这样你也就掉下去了。生活就是由各种各样的巧合组成的,有些巧合是好事,有些巧合是坏事。有人称其为同步性。而我把它叫做纯粹的运气。