帝王小说网

第33章（第1页）

&ldo;我不想报警，&rdo;那女人的眼睛盯得还真死，&ldo;您以为我想让警察把我丈夫抓起来吗?他的地位……他的名望……您以为我想让他被抓吗?这就是为什么我来找您……我想告诉您。&rdo;

&ldo;但是，蔡平夫人，&rdo;沃尔夫冲她摆了摆食指，&ldo;您看，您来错地方了。很不幸，您来找的这个人，全纽约只有这个人，全世界只有这个人，一眼就能看明白今天早晨在您家里到底发生了什么。这也没办法，您想骗的就是这个人，就是我本人。糟糕的是，这是从您的角度来说，我实在是太讨厌上当受骗了。就这么算了吧。您如此紧张急躁，而且失血过多，真该好好休息，安静一下。回家吧。&rdo;

我当然又落水了，我在后面拼命游，想追上那条船，以前也发生过几次。我一度以为她起身要走了。可她刚要离开，又转回来，看着他说：

&ldo;我是位受过教育的女人，沃尔夫先生。虽然做过女佣，我并不以为耻，我是受过教育的。您这样说话，是为了把我搞糊涂，但我很明白。&rdo;

&ldo;好，那就没必要‐‐&rdo;

她突然厉声喝断他：&ldo;你这个肥傻瓜!&rdo;

沃尔夫摇摇头。&ldo;肥，显而易见，尽管我更喜欢&lso;巨大&rso;这种说法。傻瓜，只是符合最广义的解释，即人类特性之一。蔡平夫人，您这样直言不讳地当面指出我的富态可不够大度，我可只是蜻蜓点水般提及您的愚蠢，还克制自己不要点明。现在我就不客气了。&rdo;他动动一根手指，算是指了指桌上垫着报纸的那把刀，&ldo;阿奇，你能把那不起眼的凶器洗干净吗?&rdo;

我不知该怎么做，或许他是在吓唬她。我拿刀站在那儿，看看她，又看看他。&ldo;把证据洗掉?&rdo;

&ldo;劳驾了。&rdo;

我把刀拿到盥洗室，打开水龙头，用纱布把血蹭掉，擦净。门虽然开着，但我什么也听不到。我回到办公室。

&ldo;现在，&rdo;沃尔夫对我说，&ldo;右手紧握刀把。到桌子这儿来，让蔡平夫人能看清楚。转过身，就这样，举起胳膊，用刀划过你的脖子。千万用刀背，别演得过火。你还记得蔡平夫人伤口的长度和位置吗?比照着在你身上划出来。对，对，非常好。这一刀稍微高点儿。再来一刀，低一点儿。讨厌，小心点儿。就这样。您看，蔡平夫人，他做得很利落，不是吗?我并不想暗示说，您这样选择伤口位置是为了让我们以为不可能是自残，我不想侮辱您的智力。很可能，您这样选择纯粹出于谨慎，您知道前面，喉内静脉附近……&rdo;

他打住了，因为除了我没人在听。我作完演示，转过身时，她已经站起身，直直地挺着脖子，双唇紧闭。她一句话都没说，无神的灰色小眼睛看都不看他一眼，起来就走。他毫不在意，继续他的演讲，直到她打开办公室门，走出去。我发现她把刀落下了，又一想还是收在我们那些零七碎八的东西里吧。突然，我跳起来冲向门廊。

&ldo;嘿，夫人，等等!您的皮围巾!&rdo;

我从弗里茨手里接过围巾，在大门口追上她，帮她围上。皮特尼?斯科特下车过来帮她，我便回去了。

沃尔夫正在看一封赫恩公司的来信，是和早上的邮件一起到的。看完，他把信压在镇纸下面‐‐一块坚硬的，曾把人的脑壳敲裂的木头。他说：

&ldo;女人的想法真是难以置信。我在匈牙利时，认识一个女人，她丈夫经常头疼。她常用冷压布帮他缓解头疼。一天，她突然想到在润湿压布的水里加人一种渗透性毒药，那毒药是她自己从草药中提取的。她对结果挺满意。供她做这项实验的人正是我自己。那女人‐‐&rdo;

他说这些，只是不想让我用公事来烦他。我打断他：&ldo;对，我知道。那女人是女巫，骑着猪尾巴到处转，被你抓住了。不管那些，我该在这案子上补补课了。你可以帮我一把，用艰深的语汇说说你是怎么知道朵拉?里特是自己修理自己的。&rdo;

沃尔夫摇摇头。&ldo;这可不是帮一把的事，阿奇，这得用尽九牛二虎之力，持之以恒地推下去。我可不干。我只想提醒你，保罗?蔡平的小说我都读过，其申有两部写到了朵拉?蔡平;他自己，当然是每部小说里都出现;和伯顿大夫结婚的那女人，保罗?蔡平可望不可即的偶像，大概在五部小说里出现了四次;在最后这部小说里，我没找到她。去读那些小说吧，或许我还愿意谈谈我都得出了什么结论。即便如此，我当然也不会把我的眼睛所发现的事，一目了然地摆在你眼前。上帝创造我和你时，在某些方面就是不公平的，想去干涉他的安排是徒劳。&rdo;

弗里茨来到门口说午饭已备好。

第十一章

我有时觉得沃尔夫和我能共处一室，简直是奇迹。我们俩之间的某些分歧，在餐桌上要比其他地方表现得更为明显。他是细品慢尝，我是狼吞虎咽。我并非分不出好坏，被弗里茨的烹调熏陶了七年，我连妙与佳的区别都常常分得出来。但毋庸置疑，当美食在咽部时，对沃尔夫来说，其最大魁力便是美食与味蕾间的缠绵悱恻，而对我来说，最重要的莫过于食物的目的地‐‐肚子。为避免误会，我该补充一句，沃尔夫从不会为尝过美味后该怎么处理食物而烦心。他能妥善安置。我曾见他休息时，干掉整整十磅烧鹅，从八点干到午夜，而我正拿着火腿三明治和牛奶待在角落里，暗自祈祷噎死他。那时候，他通常是在厨房大快朵颐。