&ldo;我告诉了你杀死美国飞行员的方法……&rdo;
&ldo;只有他们进攻我的国家时我才会伤害他们,只有当他们杀害我的同胞时,罗宾,只有那时,难道你希望他们杀害我的家人吗?&rdo;
&ldo;问题不在於此。&rdo;
&ldo;不,问题就是这样。难道你看不出来?这不是在开玩笑、玩游戏,罗宾。我们干的事是攸关生死的大事,你和我,为了拯救生命,同时得杀害生命。&rdo;
格里沙诺夫希望他能及时懂得这些道理。他是个聪明人,一个有理智的人。只要他花一定时间分析一下事实,他会懂得活着要比死了强。也许他们还会成为好朋友。此时此刻,柯里亚在想,他救了这个美国人的命。即使他为此而诅咒我,但他仍然需要呼吸空气。格里沙诺夫上校宁愿怀着自豪的心情去承受这种诅咒。他得到了所需要的情报,并因此救了一个人的命。对这位曾经怀着惊恐的心情从莫斯科撤向高尔基城的迷惘的孩子,并曾发誓要报效自己国家的本土防空军的防空飞行员来说,他所做的一切完全是正当的,应该的。
凯利看到,那个俄国人走出战俘营房,回去吃晚饭。他手拿着笔记本,那上面一定记下了他从战俘口中骗来的情报。
&ldo;我们会收拾你的,&rdo;凯利低声对自己说:&ldo;他们会从那个窗户中扔进叁颗手榴弹,把你的肉炸开下酒喝,还有你那倒楣的笔记本,也会被炸得粉碎。&rdo;
想到即将发生的事情,他不禁感到心花怒放,有一种说不出的满足。他喝了一口水。他现在需要水,更需要韧性和耐力。在山下的一座房子,收押着二十名寂寞的、惊恐的、受伤的美国人。尽管他同他们素昧平生,只知道其中一个人的名字,但是,他现在的观察是有价值的。剩下的时间,他极力回想自己在学校学过的拉丁文,藉此消磨时间。
&ldo;命案调查室。&rdo;
&ldo;我找法兰克。艾伦巡官讲话。&rdo;
&ldo;我就是。&rdo;艾伦答道。这是星期一上午,他刚到办公室五分钟。&ldo;你是谁&rdo;
&ldo;我是彼得。梅伊尔巡佐,我在匹茨堡。&rdo;话筒的声音答道:&ldo;杜莱队长叫我找你,长官。&rdo;
&ldo;我很久没和迈克联络了。他还是那样爱玩海盗纸牌游戏吗?&rdo;
&ldo;每晚都玩,巡官。有我也玩玩。&rdo;
&ldo;找我有什麽事吗?&rdo;
&ldo;巡官,我有些案子要告诉你。两起杀人案,受害者都是年轻妇女,二十岁左右。&rdo;
&ldo;请等一下。&rdo;艾伦取过一张纸。&ldo;消息来源?&rdo;
&ldo;我现在还不能透露。事关某人的人权,我会尽力查案的,但可能还需要一段时间。我可以说下去吗?&rdo;
&ldo;好吧。受害人姓名?&rdo;
&ldo;第一个是帕梅拉。马登,最近被杀害的,大约几周之前。&rdo;
艾伦的眼睛睁得老大。&ldo;上帝,喷泉谋杀案。另一个呢?&rdo;
&ldo;名叫海伦,时间在去年秋天。两案都是谋杀,巡官,都遭受过酷刑折磨和性虐待。&rdo;
艾伦把身子向前凑拢些,耳朵紧贴着话筒。&ldo;你是说两次谋杀都有见证人?&rdo;
&ldo;是的,长官,我相信是这样。我知道了两个嫌疑犯,都是白人,男性。一个叫比利,另一个叫李克,相貌特徵还没有弄清楚,但我可以继续努力。&rdo;
&ldo;好吧。这不是我负责的案子。市中区正在调查这两个案子,由电恩巡官和道格拉斯巡佐负责。这两个人的名字我知道,我是说两个受害人。这都是重大案件,你的情报可信度多大?&rdo;
&ldo;我认为很可靠。我有一点线索向你提供。第二个受害人,帕梅拉。马登,她被杀後头发被人梳过。&rdo;
每一个重大案件,都有一些重要证据没被披露,这主要是为了印证其後的知情人所提供的情况。关於帕姆的头发被梳过的事仍在保密中,所以艾伦巡官也不知道。
&ldo;还有其他情况吗?&rdo;
&ldo;这两次谋杀都与贩毒有关,两个女孩都是毒贩。&rdo;
&ldo;很好。&rdo;艾伦高兴地说:&ldo;透露消息的人在押吗?&rdo;
&ldo;我正在想办法。好吧,我可以告诉你,我父亲是一位牧师,他在劝那个女孩。
巡官,这一点请不要记下来,好吗?&ldo;
&ldo;我懂。要我做点什麽吗?&rdo;
&ldo;请你把这些情况转告调查的巡佐。他们可以透过警局和我联系。&rdo;梅伊尔巡佐把电话号码告诉了对方。&ldo;这有人值班。现在我要离开办公室去学校讲课了,大约四点回来。&rdo;
&ldo;好吧,巡佐。我会转告他们的,谢谢你的情报。你一定会听到艾米特和汤姆的消息的,他们会和你联系。&rdo;上帝,我们要让匹茨堡警方来抓住这些坏蛋吗?艾伦把电话筒挂上。
&ldo;嘿,法兰克,&rdo;雷恩巡官说,他慢慢放下自己的咖啡杯,拿起一支笔来。
&ldo;请继续讲,我把它记下来。&rdo;
道格拉斯巡佐今上午来得较晚。他端着咖啡走进办公室,看到自己的上司在纸上记着什麽。
&ldo;头发被梳过?他是那样说的吗?&rdo;雷恩问道。道格拉斯俯过身去,看到雷恩的眼神就像是一位猎人,似乎刚刚发现草丛中有动物在活动。&ldo;好,他提到什麽名字……&rdo;