&ldo;你有那份名单吗?&rdo;
&ldo;不是正本,是我抄的,在这儿。&rdo;
我接过他从口袋拿出的那张纸,念了起来:&ldo;巴金逊?我认识两个姓巴金逊的人,一个叫亚瑟,在海军服务,还有一个叫亨利的,在政府某单位做事。奥玛拉‐‐我知道一位奥玛拉少校。山得福,我少年时期有位老牧师姓山得福。塔克顿‐‐&rdo;我迟疑了一下,&ldo;塔克顿……不会是唐玛西娜&iddot;塔克顿吧?&rdo;
柯立根好奇地看着我。
&ldo;就我所知,有可能,她是谁?干什么的?&rdo;
&ldo;现在她什么事都不做了,大概一个礼拜以前,她的讣告在报上登过。&rdo;
&ldo;那也没什么用了。&rdo;
我继续看名单:
&ldo;萧……我认识一位姓萧的牙医,还有杰若米&iddot;萧,……德拉芳丹‐‐我最近听过这个姓氏,可是一时想不起来。
柯立根?会不会是说你?&rdo;
&ldo;但愿不是,我觉得上了这张黑名单好像不是好事。&rdo;
&ldo;也许吧,你怎么会想到跟敲诈有关呢?&rdo;
&ldo;要是我没记错,这是李俊巡官的看法,看起来好像也很可能。不过也有很多其他可能,譬如说是走私麻药的人或者密探之类的,我们现在一点把握都没有。但是有一点绝对不会错,这份名单非常重要,对方甚至不惜用谋杀来获得这份名单。&rdo;
我好奇地问:&ldo;你一向对你工作、对警方的意义都这么有兴趣吗?&rdo;
&ldo;谈不上。我有兴趣的是犯罪的个性、背景、生活环境,尤其是腺体方面的健康情形!&rdo;
&ldo;那你为什么对这份名单那么感兴趣呢?&rdo;
&ldo;天知道!&rdo;柯立根缓缓地说:&ldo;也许是因为看见我自己的名字也在上面吧。姓柯立根的有救了!一个姓柯立根的就可以救其他姓柯立根的人了。&rdo;
&ldo;救?这么说,你认定了名单上这些人都是被害者,而不是犯人了?可是不是两者都有可能吗?&rdo;
&ldo;说得对极了,奇怪的是,我竟然这么肯定,也许只是第六感,也许是因为跟高曼神父有关。我很少碰到他,可是他是好人,会众都很敬爱他。他是那种坚强好斗的人,我忘不了他把这份名单看得那么重要……&rdo;&ldo;警方还没找出线索吗?&rdo;
&ldo;有,可是事情没那么简单,必须调查许多事,还要查那天晚上找神父去的那个女人的背景。&rdo;
&ldo;她是谁?&rdo;
&ldo;显然没什么神秘‐‐一个寡妇。我们猜想她丈夫也许跟赛马有关,可是看起来又不像。她在一家小公司做事,调查消费情形,没什么不对劲。那家公司的信誉还不错,对她的了解不深。她是从英格兰北方来的‐‐兰开夏。她只有一件事很奇怪,就是私人东西太少了。&rdo;
我耸耸肩。
&ldo;我想很多人都这样,只是我们不知道。这是个寂寞的世界。&rdo;
&ldo;说得对。&rdo;
&ldo;总而言之,你决定插手就是了?&rdo;
&ldo;只是随便打听一点消息。海吉斯‐杜博这个名字不常见,我想我也许能找出一点有关这位女士的资料‐‐&rdo;他没把这句话说完,&ldo;可是从你刚才告诉我的话,好像没什么有用的线索。&rdo;
&ldo;既不像走私麻药的人,也不像是密探,&rdo;我向他保证道:&ldo;她一直过着很心安理得的生活,没什么好让人敲诈的,我实在想不出她会在什么名单上。她的珠宝在银行保管,所以强盗也不会对她下手。&rdo;