帝王小说网

第45章（第2页）

我想，您应该知道正在发生的事。有人好几次看见，您的夫人从列丁先生的住所偷偷摸摸地溜出来。您知道我的意思。这两人有暖昧关系。我想您应该知道。

一个朋友我厌恶地轻轻叫喊一声，揉皱了纸条，将它们抛向打开的炉栅里，正在这时，格丽泽尔达走进了房间。

&ldo;您这么轻蔑地丢掉的是什么？&rdo;她问道。

&ldo;垃圾。&rdo;我说。

我从口袋里掏出一根火柴，擦亮它，并蹲下身体。但是，格丽泽尔达比我动作快。她蹲下来，抓起揉皱的纸球，我还来不及制止她，她已经展开。

她读过便条，厌恶地轻轻叫喊了一声，又抛回给我，身体转向一边。我点燃了便条，看着它被烧掉。

格丽泽尔达走过去站在窗户旁，看着外面的花园。

&ldo;伦。&rdo;她说，仍然看着外面。

&ldo;嗯，亲爱的。&rdo;

&ldo;我得告诉您一件事。是的，别打断我。我要讲，请听着。当‐‐当劳伦斯到这儿来的时候，我使您以为，我以前只与他有过一面之交。那并不是真的。我‐‐和他交情很深。事实上，在我与您相识前，便与他相爱了。我想大多数女人都会与劳伦斯相爱的。我，噢，一时真有点傻。我并不是说，我像书中描写的那样，做给他写妥协信之类的蠢事。但是，我曾经很喜欢他。&rdo;

&ldo;为什么您没有告诉我？&rdo;我问道。

&ldo;哦！因为我并不十分清楚，除非……噢，您在某些方面有点傻。只是因为您年龄比我大得多，您就认为，哦，我有可能爱上别人。我想，您也许讨厌我和劳伦斯成为朋友。&rdo;

&ldo;您在隐瞒事情方面可真聪明。&rdo;我说，记起不到一周前她在那所房间里告诉我的话，以及她谈话时的那副天真无邪的模样。

&ldo;是的，我总是能够隐瞒事情。我是有点喜欢这样做。&rdo;她的声音中有一种孩童般的快乐声调。

&ldo;但我说的是相当真实的。我不了解安妮，我弄不明白，为什么劳伦斯如此不同，没有‐‐噢，真的对我不感兴趣。&rdo;

一阵沉默。

&ldo;伦，您能理解的，是吗？&rdo;格丽泽尔达焦急地问道。

&ldo;是的，&rdo;我说，&ldo;我能理解。&rdo;

但是，我真能理解吗？

第二十五章

我感到很难摆脱匿名信给我留下的印象。流言蜚语！但是，我收集起另外三张便条，瞥一眼手表，走出家门。我感到十分纳闷，同时传入这三位太太&ldo;耳朵&rdo;的可能是什么呢？我认为是同一条消息。但我很快就知道，我的判断是错的。

我不能假装出是因为出访而经过警察局的样子。我的脚不由自主地停在那里。我急于知道，斯莱克警督是否从&ldo;老屋&rdo;回来了。

我得知，他回来了，并进一步了解到，克拉姆小姐也和他一起回来了。这位漂亮的格拉迪斯坐在警察局里，从容自如地应付着局面。对带着手提箱进入灌木丛一事，她矢口否认。

&ldo;只是因为一个爱饶舌的老处女，除了整夜望着窗户之外，无事可做，你们就随意认定是我。记住，她说她在谋杀发生的那天下午看见我在路的尽头，她弄错了，如果她在白天都会弄错，怎么可能在月夜里认出我呢？&rdo;

&ldo;太邪恶了，这些老太婆在这里的所作所为。她们简直是信口雌黄。我当时正睡在床上，清白无辜。你们应该为自己感到羞愧，你们这些人。&rdo;

&ldo;假如&lso;蓝野猪&rso;旅馆的老板娘认出这个手提箱是您的，克拉姆小姐，又怎样解释呢？&rdo;

&ldo;如果她说了任何这类的话，她就错了。手提箱上又没有名字。几乎每个人都有一个像那样的手提箱。至于可怜的斯通博士，竟然指控他是个普通的贼！他的名字前有许多头衔呢。&rdo;

&ldo;那么，克拉姆小姐，您拒绝向我们做出任何解释了？&rdo;

&ldo;不存在拒绝的问题。你们弄错了，就是这样。您和您那位爱管闲事的马普尔。我不再说一句话了，没有我的律师在场，我不会说什么。我现在得走了，除非你们要逮捕我。&rdo;