&ldo;那么我有些重要的话要对你说。抱歉我没早点来找你,不过上周一晚上我恰巧看到的某件事的重要性,我刚刚才想通。&rdo;
他快速瞄了众人一眼。&ldo;我可不可以私下跟你谈谈。&rdo;
巴陀转向李奇。
&ldo;你跟史春吉太太在这里好吗?&rdo;
李奇一本正经地说:
&ldo;是的,长官。&rdo;
然后他趋身向前,凑近另一位的耳边细语一番。
巴陀转向马克怀特。
&ldo;跟我来。&rdo;
他带路走进书房。
&ldo;好了,这是怎么一回事?我的同事告诉我他以前见过你‐‐去年冬天?&rdo;
&ldo;不错,&rdo;马克怀特说,&ldo;企图自杀。那是我想说的一部分。&rdo;
&ldo;继续,马克怀特先生。&rdo;
&ldo;去年一月我企图跳下断崖头自杀。今年,我重访旧地。
我在周一晚上走到那里。在那里站了一段时间。我俯视大海,看到东头湾,然后我往左侧看。这也就是说我看到这幢房子。
在月光下我可以看得相当清楚。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;直到今天我才想到那正是凶杀案发生的晚上。&rdo;
他趋身向前。
&ldo;我来告诉你我所看到的。&rdo;
16只不过大约过了五分钟左右,巴陀就回到客厅里,可是这段时间对其他那些人来说,似乎长多了。
在巴陀回到客厅之前,凯伊突然失去控制。她对奥德莉大叫说:
&ldo;我就知道是你。我一直知道是你。我就知道你想干什么!&rdo;
玛丽&iddot;欧丁迅即说:
&ldo;请不要这样,凯伊。&rdo;
奈维尔厉声说:
&ldo;闭嘴,凯伊,看在上帝的分上。&rdo;
泰德&iddot;拉提莫向开始哭泣起来的凯伊走过去。
&ldo;冷静一点,&rdo;他仁慈地说。
他气愤地对奈维尔说:
&ldo;你好像不了解凯伊心里的压力有多大!为什么你不多照顾她一点,史春吉?&rdo;