&ldo;呃……&rdo;
伊丽莎白回头看了眼围墙,听着里头欢快爽朗的笑声,好一会儿,转头看着奥洛:&ldo;你务必照顾好她,尽量别在她面前提我,还有,绝对不能让她喝酒,就算是玩游戏也不行。&rdo;
&ldo;好的,请陛下放心。&rdo;
遂点头,带着满腔平静离去。
只是转身那一瞬间,眼里的水雾化作咸涩的液体滚落下来,很烫,灼伤了脸。
奥洛愣愣地看着她走到远处的树下,解开绳子,利落地翻身上马,绝尘而去。半晌,收回目光,鼻子里钻进一股更加浓郁的草味儿……
皱了皱眉,不经意瞥见方才那棵半人高的矮树,有几片叶子被掐烂了,味道是从那里散发出来的。
☆、101
离开王宫的第十五天。
一早,江心言收到了玛丽-斯图亚特的回信,摸着很厚,打开看看竟然有三张纸,随信来的还有一袋金币,让她有点摸不着头脑。
然而,当她读完信,整个人都僵住了。
&ldo;心言!心言!出事了!&rdo;
房门&ldo;砰&rdo;地一声被推开,奥洛匆匆忙忙跑进来,上气不接下气道:&ldo;刚才宫里的厨娘送食材来,我跟她聊了几句,她说最近宫里有传言说伊丽莎白是同性恋,枢密院那些大臣在跟她闹,要她马上处死情妇……&rdo;
&ldo;有说情妇是谁吗?&rdo;江心言出奇地淡定,眼都没眨。
&ldo;没,我让芬妮借口回去拿东西,打探消息去了,现在还不清楚是什么情况,我有点懵…&rdo;
她冷静得诡异,奥洛担心她可能吓傻了,伸手在眼前晃晃,没反应。
&ldo;心言??&rdo;
&ldo;玛丽女王给我回信了,她说,我和丽兹的事影响到了英西联姻,西班牙方面要求英格兰给个说法,否则将转而支持苏格兰,然后,这是丽兹上周写给她的信。&rdo;
江心言像个木偶一样机械地拿起信纸中的一张,颜色明显更深,是专用信纸,带有英格兰王室纹章,那个她熟悉的红龙金狮图案,而纸上飘逸秀美的花体字母是法语,属于伊丽莎白的笔迹。
落款:elizabethr
&ldo;萧萧,你快帮我完整地翻译一下,我怕我理解得断断续续的……误会丽兹的意思…&rdo;声音倏然颤抖,视线也越来越模糊,看不清镜子里自己的脸,直至温热的液体滑落眼眶,渗进嘴里,好咸。
她想起一个曾不被自己注意的细节:伊丽莎白与玛丽的书信往来通常用法语,但唯有那封&ldo;亲笔信&rdo;用的是英语,或许就是给她看的呢?
心里最后一丝侥幸也破灭了,尽管伊丽莎白承认了那是她的本意。
奥洛接过信纸读起来,这具身体的语言记忆没有丝毫障碍,只是越读到后面,她的手越抖得厉害,猛然抬头:&ldo;心言,你告诉我,你理解的意思是?&rdo;
&ldo;她斥责玛丽不守信用,向西班牙王储示好,还在打我的主意,不要以为她不敢大义灭亲,她随时都可以派人偷偷杀了我。&rdo;
这是大概意思,江心言的法语水平日常交流没有问题,读书面语的话还是会有些磕碰,所以当她看见这封信,很怕是自己理解错了,有时候一个词、一个短句的误解,都可能造成整个段落的意思被歪曲。
她不愿相信这是真的,却隐隐觉得可以相信。
&ldo;你理解得没错,和我读的一样。&rdo;