&ldo;他无力这样做。&rdo;克莱勃斯无力地说:&ldo;在所有阵地上俄国人都越过我们三、四倍,我的元首!&rdo;
&ldo;温克的部队在哪儿?&rdo;
&ldo;他的部队无济于事,我的元首!&rdo;
&ldo;你们全都滚开,&rdo;希特勒向参谋们喊道,&ldo;留下鲍曼、凯特尔、约德尔、克莱勃斯、布格道夫……&rdo;
等将军和参谋们出去之后,希特勒用冷冰冰的目光望了一下鲍曼,然后右手撑在桌子上,象发号施令一样用嘶哑但有力的声音喊道:
&ldo;我被叛徒包围啦!佩带将军军衔的卑鄙的胆小鬼背叛了我的事业!不能面对困难的民族是最可恶的!在我带领你们节节胜利时,你们向我鼓掌,把证明我们的实力空前强大的战报塞给我!可现在结果呢,俄国人比我们多四倍?!你们是卑鄙的胆小鬼!你们为什么不对我说实话?!我时时等待进行讨论,我渴望与各种观点争论!可你们一声不吭!还有炸弹在我的桌下爆炸!你们立即离开柏林好啦,如果你们担心被俄国人包围!我留在这里!如果战争失败了,我就结束自己的生命!你们自由啦!&rdo;
艰难的沉默。
一切都垮掉了。
约德尔跨上前一步,咳嗽了一声,用平稳的声音说:&ldo;我的元首,您对民族的责任不容您留在这里。您现在心须一分钟也不耽误地前往阿尔卑斯山堡垒,在牢不可破的伯希特斯加登领导夺回整个帝国的战斗。军队和人民象以往一样忠于您。我们恳请您为胜利而活下去。&rdo;
希特勒颇受感动地望着凯特尔和约德尔,微笑着向前移动脚步,但鲍曼抢在他前面说:
&ldo;先生们,元首做出了最后的决定,不容变更。我们这些时常追随元首左右的人将和他一起留下。我们期待着你们使战局发生变化,如果你们决定去阿尔卑斯山堡垒的话。&rdo;
希特勒颤抖的身子一反常态地迅速转向鲍曼:&ldo;让戈培尔和他妻子孩子立即搬到这里来。请吩咐在我的驾驶员房间和厨房旁边为他们准备好房间。要让孩子们吃好,他们幼小的身体正在发育阶段。&rdo;
&ldo;是,我的元首,&rdo;鲍曼低下头,&ldo;我立即与帝国宣传部长联系。&rdo;他用易于理解的目光扫视了一下将军们,意思是&ldo;让我们单独留下吧&rdo;,问时他用语言帮助那些不知所措的人:&ldo;谢谢你们,先生们,你们没事了,休息……&rdo;
希特勒和鲍曼单独留下。希特勒奇怪地笑着问:&ldo;您的家里人现在在哪儿?鲍曼。我希望您那可爱的妻子和孩子能同您在一起。如果地方不够,我把我的客房让出一间。请她们立即到这儿来,我的朋友。&rdo;
&ldo;我已经这样办了。&rdo;鲍曼轻而易举地撤了个谎,&ldo;她们已经动身了。我乞求上帝保佑她们顺利赶到柏林,我的元首。&rdo;
(一星期前,他已通知妻子,让她带孩子离开慕尼黑的家躲进山区。他不爱自己的妻子,而且为和她分居两地而庆幸,不过他喜欢自己的孩子,而妻子在照看他们,所以鲍曼容忍了她,没有制造一起车祸。)
一小时后鲍曼宣读元首命令。凯特尔元帅必须立即动身去温克的部队,务必向将军转达希特勒的命令,从波茨坦西南方向反击进攻柏林的俄国军队。
戈培尔作为首都卫戍长官,应尽一切努力调集城里的所有预备力量抵抗布尔什维克匪徒。
戈林元帅领导南方的兵力继续作战。
党卫队全国领袖希姆莱在北方执行同样的任务。
元首的这项命令立即发到戈林司令部的胡贝尔手中。
山德尔补充了几句无关紧要的话,好象是发给胡贝尔个人的信,同时又象是给戈林副官的,总之是表示要执行命令,对戈林施加压力,用希姆莱恫吓他,让他认为有必要采取军人的行动,因为他‐‐戈林是第一次世界大战的英雄,谁也不会象他这样表现出英勇精神,现在元首已徒有虚名,成了卑鄙的鲍曼和狂人戈培尔手中软弱的傀儡。
山德尔的密电发注奥伯查尔斯堡已经整整二十四小时之后,总理府收到戈林的电报,声称他这位帝国元帅正在等待元首确认的一九四一年六月二十九日法令生效。此法令规定,如果出现危急局势,他将成为希特勒的继承人。&ldo;既然元首作为国家首脑在柏林失去了行动自由,我准备肩负起领导重任。&rdo;
电报译出后,打印了五份,发给:元首、鲍曼、戈培尔、凯特尔和冯&iddot;别洛夫。别洛夫是帝国各部门在大本营代表的协调人。二十秒钟后,暗堡中有人给旗队长山德尔订电话。
三分钟后,电报已交给鲍曼。
鲍曼从保险柜里取出一份材料递给希特勒。这是前一天晚上由鲍曼口述,山德尔打印的。
&ldo;元首,&rdo;鲍曼做出一副受惊的样子说,&ldo;可怕的事发生了:戈林背叛了您。&rdo;
希特勒一时没明白鲍曼的话。他在看瓦格纳的书信,并用彩色铅笔做着各种符号。此刻他正看到这位作曲家在描述德国革命被镇压后他流亡瑞士初期的绝望和要改变一切的期望‐‐时代的精神有利于创造出使民族团结的新事物。
希特勒不解地望着鲍曼,尔后才意识到鲍曼的话的含义。他站起来,倚在圈椅的扶手上喊道:&ldo;不许这么说!住口,鲍曼!我命令您别说了!&rdo;