帝王小说网

第34章（第1页）

音韵之不讲也久矣。吾辈少时各从乡土之音，及壮，读书但求通其意而已，音读遂不复注意，今虽知其弊，而先入为主，不易改变。甚矣，此事之为今日先务也。顷见教育部全国读音统一会报告，所采字母，与予前年往北田车中所作大略相同（见《北田日记》）。此种字母之用，在于字典上用字母注明音读，如&ldo;歌&rdo;韵之字，其母音（vowel）为&ldo;阿&rdo;（o），注反切时，可依下法：

歌g古阿切

珂k可阿切

莪ng我阿切

多d都阿切

佗t它阿切

驼

那n奈阿切

波b巴阿切

颇p叵阿切

摩毛阿切

侳dz之阿切

蹉ts此阿切

莎s史阿切

诃g（dutch）ch（g）乎阿切

何h胡阿切

阿o此为母音

罗l来阿切

第21章民国三年（1914）三月十二日至七月七日（5）

张亦农言陕音读司如英文之th，则心纽之字是th音也。来纽之字有二音：一为来，是l音;一为累，是r音。见纽之字亦有二音：刚为古，g音，柔为基，是j音。日纽之字是任音如法文之j，读如zh。今以此法写音纽全图如下：

右表除&ldo;影&rdo;、&ldo;喻&rdo;二字外，其他三十四字皆子音也。尚有数音，终不能知何以差别，当求深于此学者教之。

等韵切音表影纽之音皆为母音，以倚，阿，窊，霙，翁，哀，乌，于，剜，渊，音，恩，汪，讴，忧，奥，皆母音也。

吾所拟统一音读之法，要而言之，略如下文：

（一）定三十九字为子音（nnants），如我所拟古、可、我、多之类。

（二）定若干字为母音（vowels）。

凡切音表中之影纽之音皆为母音。母音在他国文字则有三种：一为简单母音，如aeiou。一为集合母音，如aoauoueaaioiow之类。一为鼻官母音，如法文anonun之类。吾合此三类同谓之母音，故母音之数当在四五十左右。

倚，阿，鸟，于，属第一类。

喻，纽之母音，属第二类。