帝王小说网

第52章（第1页）

&ldo;你到底他妈的要不要猜?&rdo;他嘶嘶地带着气声吼道。他并不想对在场的任何人坦白，只想告诉生物学家。

&ldo;他们射杀了瑞秋&iddot;麦卡锡。&rdo;她说。

&ldo;是的，说对了!&rdo;总管高喊道，他知道，就连远处柜台上卖饭的人都能听见，他们正看着他。餐厅里还剩大约十五个人，大多都装作什么事都没发生。

&ldo;他们射杀了瑞秋&iddot;麦卡锡。&rdo;总管说，&ldo;尽管当他们来找我时，我已经安全撤回。经过……两三次谈话之后?在我看来，那只是普通的监察而已。我被召回汇报工作，与此同时，几名经验更丰富的探员继续跟进线索。然而此时武装分子已经把麦卡锡揍得半死，并将她带到一座废弃的采石场顶端。他们要她交待酒吧里那个人的真相。她办不到，因为她是无辜的，她不知道我是密探。但这不是他们要的答案‐‐到了那时，无论什么答案都不是他们想要的。&rdo;永远不会是他们想要的。法官开出了逮捕令，他为自己帮助打开案子的缺口而感到兴奋，差不多就在同时，男朋友朝着麦卡锡的脑袋开了两枪，她坠落到下方的浅水里，三天后被当地警方发现。

这要是换作别人肯定就完了，不过他还太嫩，并不明白这一点。多年以后他才知道，是母亲救了他，不管那是好事还是坏事。母亲托人帮忙，联络关系，施行贿赂。用惯常的借口掩盖每一次特殊的合作。因为‐‐当一切已经无关紧要，她后来终于承认了‐‐她对他有信心，相信他可以有更好的表现。

总管被停职一年，并接受治疗，但那并不能修补创伤。他又熬过了再培训计划，其过程就像用一张大网捕捉细小的错误，只不过错误仍从他头脑中一次次漏过。然后他被赋予文书行政工作，于是他再次一级级爬上来，达到&ldo;修正者&rdo;这样一个不算职位的职位。他清楚地知道，自己不可能再被派遣外勤任务。

于是某一天，他被调去管理一个毫无生气的机构。他无法向各任女友坦白这件事，却可以在餐厅里对着一个明显憎恶他的女人大声喊出来。

他先前看到的小鸟仍在高耸的窗户边飞来飞去，但它的动作让他感觉更像蝙蝠。雨云继续积聚。

格蕾丝依然坐在他面前，头顶有昔日的职员守护。总管也依然坐着，格蕾丝正逐一细数他其余的小错，没有特定的顺序，也没有其他人留下来听。她已看过他的档案，而且还搞到一些额外信息。在她侃侃而谈的过程中，也提及另一些事‐‐他的母亲、他的父亲，长篇累牍的叙述仿佛歪歪扭扭的游行队列。有趣的是，当她讲到一半，他便不再感到受伤，反而有种麻木的解脱感。她在跟他说话，没问题。她看得他很透彻，很明白，从他的特长到他的弱点，从他一段段短暂的恋爱到游牧民族式的生活方式，以及再到他父亲的癌症和他父亲对他母亲的矛盾心态，还有他欣然接受母亲用工作代替家庭与信仰。当她讲述所有这一切时，语调中巧妙地混合了夸张的同情和勉强的敬意，因为他拒绝退避。

&ldo;你从没犯过错吗?&rdo;他问道，但她不予理睬。

不过她给了他一个理由：&ldo;这一次，你的同伙试图切断我与总部的联系，永久切断。&rdo;代言者仍在继续帮他，其行事方式就像脱缰的公牛。

&ldo;这不是我的要求。&rdo;就算是，现在也不想了。

&ldo;你又进入我的办公室。&rdo;

&ldo;我没有。&rdo;但他不太确定。

&ldo;我试图让一切保持原状，那是为了局长，不是为我自己。，，

&ldo;局长死了。局长不会再回来。&rdo;

她扭转头，望向窗外的庭院和远处的沼泽，恼怒的表情让他无从开口。

也许局长正在x区域上空自由飞翔，或者正用齐根断裂的指甲扒住泥土与芦苇，慌乱地试图逃离……某种东西。但她不在这里。

&ldo;想一想吧，格蕾丝，假如他们用另一个人替换我，那该有多糟。因为他们永远不会让你当局长。&rdo;真相换真相。

&ldo;你知道我刚才帮了你一个忙。&rdo;她转移话题。

&ldo;帮忙?当然。&rdo;

但他的确明白。那些令人不快的事她已经毫无意义地拋了出来，就像浪费的弹药，射向天空的子弹。她那首饰盒里剩余的指控已全部倒空，放弃这些收藏意味着她将来不会再拿它们来对付他。

&ldo;你跟我们很像，&rdo;她说，&ldo;犯了许多错，只是想努力做得更好，努力变得更好。&rdo;

潜台词：你不可能解决三十年来都未能解决的事。我不会让你超越局长。这其中有什么样的误导?她要将他推向何处，或者从哪里引开?

总管点点头，并非因为同意或不同意，而是因为他很疲惫。然后他告辞离开，把自己锁进餐厅的洗手间里，把早餐都吐了出来。他不知这是感染了某种病症，还是他的身体在竭尽所能地排斥南境局的一切。

018：恢复

切尼又回来了，在洗手间门外徘徊‐‐他担忧地低语道：&ldo;你感觉还好吗，伙计?&rdo;仿佛他们成了最好的伙伴。但切尼最后离开了，片刻之后，总管刚在马桶上坐稳，他的手机就响起来。他从口袋里掏出手机。是代言者。在洗手间里接听似乎正合适。门关上之后，那冷冰冰的瓷具、地面上的冰蓝色小地砖，甚至淡淡的尿味儿，所有的一切都令人感到放松。