进门以后,再在那些高大建筑物之间的开阔地带移动就简单多了。埃齐奥躲藏在下午的阴影里,谨慎地避开巡逻队,他知道自己没有被发现的危险,但他仍然维持着高度警惕。
最后,在欢快与嘲弄的笑声的指引下,他来到一座大型干船坞的侧面,那里连着一条宽大的走廊。在船坞的一面高大的墙壁上,悬挂着一只铁笼子。巴托罗缪就在笼子里,看起来刚刚三十出头‐‐只比埃齐奥年长四五岁‐‐长得虎背熊腰。他的周围是西尔维奥手下的一群雇佣兵,埃齐奥不禁觉得,他们与其在这里羞辱无力反抗的敌人,倒不如去巡逻的好。但他随即想到,西尔维奥&iddot;巴巴伊格虽然是大审判官,却并不擅长管理军队。
埃齐奥并不知道巴托罗缪在笼子里挂了多久,不过肯定有好些个钟头了。但巴托罗缪的愤怒和精力似乎并未受到丝毫影响。考虑到他们多半没给过他食物和水,他的表现的确值得钦佩。
&ldo;肮脏的懦夫!&rdo;他对着折磨他的那些人吼道。埃齐奥注意到,其中一个人把海绵浸在醋里,随后用长枪的尖头把海绵挑到巴托罗缪的嘴边,指望他以为那是水。巴托罗缪把它一把甩开。&ldo;我一个人就能干掉你们全部!你们一起上都行!我可以把两条胳膊都反绑在背后!我会生吞了你们!&rdo;他大笑起来。&ldo;你们肯定会想,这种事根本不可能‐‐只要放我出来,我很乐意展示给你们看!可悲的畜生们!&rdo;
审判官的手下们大声嘲笑起来,用枪杆对巴托罗缪又戳又捅,令铁笼摇晃起来。笼底很滑,巴托罗缪只能把双脚卡在铁栏杆之间,以此维持平衡。
&ldo;你们根本不懂荣誉!还有英勇和美德!&rdo;他聚起口腔里仅有的口水,吐在他们身上。&ldo;难怪人们都觉得威尼斯开始走下坡路了。&rdo;然后他换上了近乎恳求的语气:&ldo;我会宽恕任何敢于释放我的人。你们其他人全都得死!我会亲手杀死你们!我发誓!&rdo;
&ldo;别白费口舌了,&rdo;卫兵之一大喊道,&ldo;今天除了你以外没有人会死,你这该死的废物。&rdo;
埃齐奥自始至终躲在一条砖石柱廊的阴影里他盯着旁边的水池上停泊着几艘小型战舰,思索着救出巴托罗缪的方法。笼子周围有十个卫兵,全都背对着他,视野里也看不到其他人。更重要的是,他们都交了班,身上没穿护甲。埃齐奥检查着他的毒刃。解决那些卫兵应该毫无困难才对。他计算了当班卫兵的巡逻间隔,知道他们每次到来时,岸壁的影子就会变长三英寸。但他还要考虑如何迅速释放巴托罗缪,并且在过程中让他保持安静。他努力思索着,知道自己的时间所剩无几。
&ldo;什么样的人会为了几块银币出卖荣誉和尊严?&rdo;巴托罗缪怒吼道,但他的喉咙开始沙哑,而且即便拥有钢铁般的意志,他的精力也快要耗尽了。
&ldo;蠢货,你不也一样吗?你难道不是跟我们一样的雇佣兵吗?&rdo;
&ldo;我跟你们不一样,我可从没在叛徒和懦夫手下卖过命!&rdo;巴托罗缪目露精光。站在笼子下面的那些人一时间有些惊恐。&ldo;你们以为我不知道,你们没给我戴上镣铐的原因?你们以为我不知道操纵你们的傀儡头儿西尔维奥的人是谁?你们还没断奶的时候,我就在对付那头黄鼠狼了!&rdo;
埃齐奥仔细听着他的话。其中有个士兵捡起半块砖头,愤怒地丢了出去。砖头无害地在笼子的铁栏上弹开了。
&ldo;这才像话,你们这些混蛋!&rdo;巴托罗缪嗓音沙哑地吼道,&ldo;就继续这么对我无礼吧!我发誓,等我离开这只笼子,我肯定会砍掉你们每一个人的脑袋,再塞进你们的屁眼里去!我还会打乱脑袋和屁股的搭配,反正你们这些乡巴佬也没什么脑子可言!&rdo;
那些士兵看起来真的动了火气。很明显,他们是碍于命令才没有用长矛刺死、或者用弓射死巴托罗缪,毕竟他被关在笼子里,毫无还手之力。但这时候,埃齐奥看到笼门上的那把挂锁相当之小。在关押巴托罗缪的那些人看来,只要笼子挂得够高就够了。毫无疑问,他们打算让白天的烈日与夜晚的寒意‐‐外加干渴与饥饿‐‐来结束他的性命,除非他在那之前放弃抵抗,并且开口交代。但从巴托罗缪的表情来看,这是他绝对不会做出的选择。
埃齐奥知道自己的行动必须够快。当班的巡逻队很快就会经过这儿。他弹出毒刃,以狼一般的速度和优雅走向前去,在几秒钟之内便跨过了这段距离。他的毒刃连连挥出,在其他人反应过来之前就杀死了五个人。他拔出自己的佩剑,凶狠地杀死了剩下的士兵,同时用左臂上的金属护腕挡开他们徒劳的攻击,而巴托罗缪目瞪口呆地看着这一切。最后周围安静下来,埃齐奥转过身,抬起头。
&ldo;你能从那儿跳下来吗?&rdo;他问道。
&ldo;如果你能打开笼门,我就能像跳蚤那样跳下去。&rdo;
埃齐奥拿起一名死去士兵的长矛。它的尖头不是钢做的,而是生铁。但这也足够了。他左手握住长矛,蹲下身子,随后跃上空中,最后抓住了笼子上的铁栏杆。
巴托罗缪瞪大眼睛看着他。&ldo;活见鬼,你是怎么做到的?&rdo;他问。&ldo;多加练习。&rdo;埃齐奥微微一笑。他将长矛的尖头塞进挂锁的铁扣,随后一拧。铁扣抵抗了片刻,随后便断开了。埃齐奥拉开笼门,同时放开了铁栏杆,以猫儿般的优雅落在地上。&ldo;该你跳了,&rdo;他用命令的口气说,&ldo;快点儿。&rdo;