坐在马洛里右首的汤姆,用近乎恐惧的耳语声问道:&ldo;内德!内德!那个人不会是埃达女士吧?&rdo;
&ldo;上帝啊,&rdo;马洛里嘶声说,他觉得手臂和脖子上的汗毛全都倒立了起来,&ldo;你怎么会这么想的?她当然不是埃达!&rdo;
汤姆看起来松了一口气,但依然很困惑,多少有些生气地问:&ldo;那她是谁?&rdo;
讲课的女性转身朝向黑板,用女性化的弯曲笔触写下几个大字:&ldo;中毒性脑力衰退&rdo;。她扭过头,给观众送上一副灿烂而虚假的笑容。马洛里这才第一次认出她。
她正是弗洛伦丝&iddot;拉塞尔&iddot;巴特莱特。
马洛里僵在椅子上,倒抽一口凉气,气息却意外遭到了面罩的阻隔,有异物(很可能是面罩里的干棉花)像倒刺一样卡在了他的喉咙里。他不由自主地开始咳嗽,而且一发不可收拾。黏糊糊的喉咙痛得像要被撕裂一样。他想要微笑一下,说句表示歉意的话,可是气管却像是被铁钳夹住了一般。马洛里拼尽全力试图控制住咳嗽,热泪滚滚而下,但他还是止不住,甚至想压低一点咳嗽声都做不到。这让他一下子成了所有人关注的焦点,就像是街边突然大声叫卖的小贩一样。最终,马洛里只好挣扎着站起来,眶得一声撞翻了椅子,弯着腰跌跌撞撞逃离现场。
他摇摇晃晃向前走,两手伸开,在模糊的赃物中间寻路前进。他的脚好像绊到了什么,有一件好像是木器的东西掉落在地上。最终他迷迷糊糊找到了一个藏身之处,趴在那里浑身剧烈发抖,一口恶心的浓痰和呕吐物让他无法呼吸。这会害死我的,他在绝望中想,觉得自己双眼已经开始突出,就好像身体里有什么东西将要爆掉一样,也许心脏会破碎。
谁知,不知怎么的,堵塞的感觉一下子又消失了,他战胜了这轮狂咳。马洛里间断地吸入一口气,咳了几声,终于缓了过来,可以自由呼吸了。他直接用手揩拭沾在胡子上的恶臭涎沫,这才发觉自己倚靠在了一座雕像脚下。那是一座真人大小的印度少女雕像,用的是柯特公司的专利仿真大理石原料。少女半裸着,把一个水罐偎在腰间裙带处,裙子刚刚能遮住屁股。尽管马洛里全身上下每一个细胞都渴望能喝到一口清水,但雕像上的水罐里当然只有石头而已。
有人坚定地拍了一下他的后背。他转过身,本以为会是汤姆或者布莱恩,结果却看到了侯爵。
&ldo;你还好吗?&rdo;
&ldo;就刚才那一阵儿特难受,&rdo;马洛里哑着嗓子说,他摆了摆手,根本没有力气直起身来。
侯爵把一个弯弯的银瓶递到他手里。&ldo;拿去,&rdo;他说,&ldo;喝点这个会感觉好些。&rdo;
马洛里以为是白兰地,就把瓶子凑到嘴边喝了一口。瓶里是一种甜味混合剂,隐约有些甘草和榆木的味道。他很不情愿地咽了下去。&ldo;这个……这个是什么?&rdo;
&ldo;巴尔顿大夫的草本药物之一,&rdo;侯爵告诉她,&ldo;这种是专门用来对付恶臭的。来,我帮你倒一些在你的面罩上,挥发物可以帮你清洗肺部。&rdo;
&ldo;我还是希望你不要那样做。&rdo;马洛里着急地说。
&ldo;你好了吗?可以回去听课了吗?&rdo;
&ldo;没有!没有。&rdo;
侯爵看上去有些疑心。&ldo;巴尔顿大夫是一位医学奇才!她是海德堡大学历史上唯一获得过嘉奖的女性毕业生。你真应该听听她在法国为病人所做的一切,那些可怜人已经被所谓的专家们判定为毫无康复的希望……&rdo;
&ldo;我知道。&rdo;马洛里打断了他。他觉得自己又有了一些力量,随之而来的冲动,就是一把掐住这个所谓&ldo;侯爵&rdo;的脖子,把这个可恶而又危险的蠢蛋来回摇上个几十遍,直到那些胡言乱语都像牙膏一样从他的身体里面挤出去。他还有一种自杀式的冲动,想要把所有真相和盘托出,说他知道那所谓的巴尔顿大夫其实是个逃犯、通奸者、身背数条人命,至少被两个国家的警方通缉。他可以小声说出所有真相,然后杀掉这个什么黑斯廷斯侯爵,把他那邪恶的尸体随便盖在什么东西下面。
一时的冲动过去了,取而代之的是理智,像冰凌一样冰冷又脆弱。&ldo;我宁愿留在这里,跟你好好聊聊,同志。&rdo;马洛里说,&ldo;这比听什么讲座都好。&rdo;
&ldo;真的吗?&rdo;黑斯廷斯说着,满脸放光。
马洛里严肃地点点头。&ldo;我,我发现,倾听一个真正懂得自己事业的人谈话,总会让我受益匪浅。&rdo;
&ldo;我猜不透你,同志,&rdo;侯爵说,&ldo;有时候,我觉得你完全像是一个自私自利的傻瓜,但有时候,你又像是一个理解能力非常强的人‐‐明显比你那几位朋友高出很大一截!&rdo;
&ldo;我去过一些不同的地方,&rdo;马洛里缓缓地说,&ldo;我估计,这会让一个人眼界变宽。&rdo;
&ldo;同志,你都去过哪儿啊?&rdo;
马洛里耸耸肩:&ldo;阿根廷、加拿大、欧洲大陆,很多地方。&rdo;
侯爵四下张望了一下,就好像为了确认周围没有密探躲在饮水池或者烛台后面一样。确认没人之后,他看上去好像放松了一些。然后重新开口,语调有几分急切:&ldo;你知不知道美国南方?各州联盟政府?&rdo;