&ldo;你到底把你的助理留在哪里?&rdo;琳达问,往上朝刘海吐了一口烟。
赫兹斐也不确定。他指指她额头上恢复情形不甚良好的伤疤。
&ldo;他好多了。&rdo;
其实英格夫已经在向市长询问这里是否有外卖寿司。依照他的逻辑,在四面环海的小岛里,那应该会很有市场。他一谈到生意,就连在暴风雨中飞行的恶心感似乎也不见了。
&ldo;也给我一根吧。&rdo;这是赫兹斐从上大学以来第一次跟人要烟,但他没有时间抽。医院的门打开了,一个护士向他自我介绍,但他马上就忘了她的名字。她告诉他汉娜刚刚醒过来了。
3
当赫兹斐踏入狭窄的病房时,他以为他的女儿应该惊魂未定而意识不清。他错了。她很清醒。
而且很愤怒。
&ldo;你要干吗?&rdo;
四个字。充满怨恨和敌意。
&ldo;我来是……&rdo;汉娜的眼睛闪闪发光,她从病床上坐起来。赫兹斐欲言又止。她的脸色苍白憔悴,两颊凹陷,但炯炯的目光中充满怒火。
&ldo;你来干吗?要我歌颂你这位救命恩人吗?&rdo;
她坐着鞠了个躬,摆手行礼,仿佛赫兹斐是国王,而她是臣民。
他本想从访客桌那里拉张椅子过来,现在决定还是继续站着好了。
&ldo;我只想要看看你好不好。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
他吃惊地看着她。汉娜不以为然地双手抱胸:&ldo;是啊,我问你,为什么是现在?&rdo;
他从来没有看过她如此敌意的态度,也从来没有人如此对待过他。
&ldo;啊哈,&rdo;她的表情更加冷峻,&ldo;了解。我刚才一定发生了什么事,才让你想过来看一下。&rdo;
眼泪从她眼睛里簌簌流下。她没有要擦掉的意思,就让它一直汩汩流着。
&ldo;我很抱歉,让你经历了这一切。&rdo;
&ldo;你很抱歉?&rdo;
她的拳头握得很紧,指节骨都变白了。
&ldo;你很抱歉?&rdo;她几乎是吼叫起来,&ldo;我是看着她死的,爸爸。那女孩跟我一样大,而我该死地还看了这个野兽对她所做的每个细节。&rdo;