&ot;喂,目的地到了,请下车吧。&ot;
我面色凝重地下车,映入眼帘的却是一座中世纪风格的豪华宾馆。回首望望系主任,说道:
&ot;现在还是上午呢,怎么来这儿了?快点,我们去科学厅吧,这怎么行呢!&ot;
&ot;no,你们先在这儿好好休息,消除旅途疲劳。至于上班和接洽,明天或者后天再说吧。明天的日程是这样安排的:上午十点钟,盖尔蒙开车来接你们,陪你们游览马利市容,他的午餐由你们负责解决。晚上六点到我的住处来,举行一个欢迎你们的晚会,校长也来。就请你们使劲儿空着肚子等吧。&ot;
我仍然坚持,要求哪怕就是与大家寒暄几句也要去上班。系主任听了我的话以后,以没有商量余地的口吻回答说:
&ot;我们仰慕您渊博的学识,特地把您从日本聘请来,并且期待着您高质量的讲授。由于旅途的原因,现在您的精神和肉体都很劳累。在这种情况下工作是一种很大的损失。希望您不要给我们带来损害。&ot;
第9节:第一节蜕变之旅(3)
-----------------------
1波罗迪亚:南美的一种植物。
决定命运的礼节
酣睡了大约一个小时,我被来访的铃声惊醒。出去一看,大厅里坐着十多位日本人在等我。
&ot;幸亏来了,果然如我们所担心的那样啊。您作为一位来自日本的文化使节,既不去拜会大使馆,又不到日本人协会去露露面,却呆在这里睡大觉,您倒真是清闲自在啊。&ot;
这些用我所熟悉的乡音唠唠叨叨的日本人,都是与我同县的老乡--当地同乡会的成员。
据说,早些年为了成立国际日晷观测所,京都大学名誉教授上田先生独自来到这里。他历尽千辛万苦,走遍了安第斯山脉,然而,最后却不得不放弃这项计划(为了实现上田先生的愿望,现在,石冢等人正在魏特柏雅那山进行观测--作者注)。旅居当地的日本人都认为,他的失败是由于没有遵守日本人社会的规矩所致。上田先生不仅从来不与日本驻外使馆联系,更让外务省官员恼火的是,他竟然公开在报纸发表谈话,说:&ot;如果这项伟大的事业能够完成的话,其作用远比十位大使还要重要&ot;云云。
&ot;所以啊,来到这里之后,千万要安排好第一天的拜访,它将决定您所有计划的成败。&ot;旅居当地的同乡们这样忠告我。
顺序
&ot;已经耽误了的时间就算了,现在我赶快领您去大使馆吧。&ot;
&ot;可是,从飞机着陆到现在已经过去四个多小时了,怎么交代呢?&ot;
这时,日侨协会的文化部长矢野先生用力拍着巴掌道:&ot;这样吧,我们就这样说吧!我是文化部长,理所当然要去机场迎接了。考虑到乡土关系,就去邀请与高桥先生同县的同乡会会长左左木先生同行。不巧,赶上左左木先生外出未归,在等他的时候,顺便吃了顿饭,这样一耽搁,就来晚了……&ot;
我暗自庆幸,在前辈们的关心帮助下,总算可以顺利地开始办理进入日本人圈子的手续了。然而,事情并没有就此结束。直到乘上汽车,有关拜访顺序的争论还在热烈地进行着,我真是服了他们了。
&ot;二等秘书有两位,先拜访哪位好啊?&ot;
&ot;会长与报社,究竟该把谁排在前面呢?&ot;
&ot;可是,某某某先生可是个实力派,千万别忘了!&ot;
&ot;这么说来,某某某某先生也算得上是位大元老啊。&ot;
高效率的晚会
第二天的傍晚时分,我独自一人腰板笔直地走进了系主任家灯火辉煌的豪华客厅,却又旋即被差不多二十对夫妻的白眼赶了出来。然而,当我挽着妻子的胳膊再次推门而入时,立即响起了雷鸣般的掌声。
&ot;我叫greenhoe。所以,就把我家的房顶都刷成了绿颜色。我的专业是磁力线,因此,只要一进入妇女的磁场中,就会立即开始旋转。&ot;
第10节:第一节蜕变之旅(4)
&ot;我丈夫是负责警卫的奥尔登,一到晚上,他就拎着手枪在贵府四周转悠呢。托您的福,每天晚上我都很寂寞。&ot;
&ot;こんばんは(您好)、さようなら(再见)、げいしゃさん(艺妓)。怎么样?我的日语不错吧。我是单身汉多明盖斯,这是我女朋友的照片,是位可爱的姑娘。明年我们就要结婚了。&ot;
真是高效率的晚会。从文化部的局长、大学校长、教授同事、研究室的成员、行政人员,到勤杂人员、外国留学生、技师、学生会代表以及&ot;飞行&ot;参加的永武东大教授(为了参加南极会议,当时他正在赴智利途中--作者注)都受到了邀请。也许是因为从第二天起就要一起共事的缘故吧,所有应邀出席的人都偕夫人或恋人排着队,先与我的夫人,然后是我,依次一一轻轻地拥抱。他们尽量以简练的语言,争先恐后地发表着自己的意见。这一点,给我留下十分深刻的印象。
出席者都是东道主
&ot;为日本,干杯!为高桥先生,干杯!&ot;
食物有虾、馅饼、牡蛎和三明治等,虽说不是特别丰盛的酒宴,但也体现出东道主的一片盛情。人们手持菜碟围聚在餐桌边上,一边随意地交谈着,一边相互传递着菜肴。