帝王小说网

第108章（第1页）

进。但是，盖伊将军和马多克斯将军劝我不要这样做。根

据他们的判断，第20军前面的敌人较少。我相信，他们

即使在当时也感到要改变作战方向，是向东北，使用第

12军向东北方向。在整个作战中，每当第3集团军迁移

指挥部时都有一种奇怪的迹象，我们每挪动一次司令

部，行动方向或是作战任务就要发生一次改变。

5月3日，我们从收音机里听到意大利德军无条件投

降的消息。

第20军的第65步兵师和第12军的第11装甲师接

连渡过曾阻挡他们前进的河流，迅速向林茨推进。我决

定派第4步兵师去纽伦堡执行维持交通的任务。后来在

捷克斯洛伐克发生了战斗，就从第12军或第20军抽出

一个师调给第3军。

然后，我们视察了第20军司令部，看到它设在一个

相当精美的农舍里，里面收藏了大量的火器。原来，这

家的主人的先辈世袭着一个步兵团上校的职务。

在回到第3集团军司令部的路上，我们看到很多很

多的匈牙利人。他们看上去都吃得很好，很高兴地走着，

369

押送的人很少，我们一个士兵就要看押差不多1，000名

俘虏。

我们差点被一辆牛车撞死。它们从一条侧街冲了出

来，车的辕杆只差一英寸就把我们撞倒了。美国的士兵

无法强行实施在作战期间不让老百姓在公路上行走的规

定。这种好心是美国士兵的光荣，但确实给我们造成了

不少伤亡。战争中，时间就是生命，牛车浪费了我们的

时间，因而增加了伤亡。

如果我将来还要打仗，我就要定下一条不可更改的

规矩，一切民间车辆、马匹、牛羊，或是机动车辆统统

不许上公路主干线。我将向这些动物开枪，把这些车辆

摧毁，以此来强行实施这些规定。我在西西里就是这样

做的，但遭到了一位无知的记者的批评。他们认为把几

匹驴弄下桥去非常野蛮，但却看不到，这样一来我们在

一天之内就攻下了巴勒摩，而且伤亡极小。在萨尔战役

中，在当地政府积极配合下，我们把所有的主干道，包

括南希城内的主干道都让给部队使用。

5月4日，第11装甲师已穿过了横穿林茨的南北分

界线，因此险些同俄国人撞到一起去了。由于欧文将军

的主动行动，第90师、第5师和第2骑兵群（c&iddot;h&iddot;里