进攻推迟到了第二天。
在驾车前往位于阿尔隆的第3军司令部以便组织这
次进攻的途中,我们从正开往前线参加战斗的第90师的
最后一个战斗队中通过。在零下6度的气温下,这些士
兵乘卡车走了许多小时,简直给冻僵了。马路的另一边
是一辆接一辆的救护车,正忙着把伤病员往后送。但是,
当第90师的士兵看见我们时,他们全都站立起来向我欢
呼。这是我一生中最感人的时刻。我知道救护车里拉的
是什么,这使我更感到心碎。在向前开的路上,我们又
碰上了加菲。我招呼他跟我一起走。
1月9日的进攻计划是这样的:从左至右,第8军是
第87师,第17空降师、第101空降师、第4装甲师;第
3军是第6装甲师、第35步兵师、第90步兵师和第26
步兵师;第12军只有第80师;总共9个师。那天晚上,
252
米德尔顿打电话告诉我,他认为第87师和第17师到10
日再加入进攻,因为这两个师头天就打得很艰苦,而且
说第4装甲师情况也是如此。但是我告诉他,9日的进攻
必须按计划进行。
这些天来我们不停地听到一些谣言,而且越传越
凶,说德国人可能朝萨尔布吕肯反攻。这些谣言的主要
起因是,这正是德军应该做的,因为萨尔布吕肯的那条
道路穿过圣阿沃尔德一直通到蒂翁维尔、梅斯和南希。
因此,圣阿沃尔德极其重要。它在第20军的防区内,与
巴斯托尼在凸出部中的重要性一样。对于这些谣言,我
打电话给第20军的沃克尔,让他准备好阻滞阵地,并把
第94师的最后一个战斗队部署到蒂翁维尔附近。
第90师的首次进攻对范佛里特将军来说简直是灾难
性的。当天他正在观察先头营向前进时,德军的迫击炮
火打在他的周围,把他两边的人全给炸死了。
这次进攻的全部安排都是用简短命令的形式口头发
出的,尽管这些安排本身并不简单。因为加菲将军的第
4装甲师火炮现在配属于第8军,而在此前一直在支援
第3军第35师作战。我们必须让它在这次作战初期支援
这个师,然后跟随第4装甲师进入新的集结位置。
尽管我们寄予了很大希望,但进攻只推进了大约3
公里。只有第4师的b战斗队情况稍微好点,他们与101
空降师的部分部队一起,一直打到了诺维尔以西的森
253