帝王小说网

第44章（第1页）

爬出坦克，步行前进，因为渡过默兹河的命令是强制性

的。在上一场战役中，我把四分之三的坦克的汽油抽调

了出来，以便使另外四分之一的坦克向前开进。我认为，

1战区补给区司令为c&iddot;h&iddot;李中将。‐‐原注。

146

埃迪也可以这么做。我确信，即使是停顿在默兹河也是

错误的，因为我们可以继续前进到莱茵河畔的沃尔姆斯

附近。这正是援引基普林的《如果》诗的时候：&ldo;如果你

能够用相当于60秒跑步的距离去填充那无情的一分钟

的话……&rdo;

使我们更加棘手的是，戴高乐将军企图把法国第2

装甲师抽出去，而我们正急需该师把当时防卫右翼的第

35师替换下来。

8月31日，我随同布雷德利将军飞到布列塔尼半

岛西北端的莫尔莱，又从那里乘车到第8军司令部，然

后又到布雷斯特东面不远的普罗加斯特尔‐‐达奥拉

斯半岛，会见米德尔顿。他对夺取布雷斯特不太乐观，

并对步兵作战不勇猛而怨天尤人。他还抱怨战区补给

区未能向他提供原定的那么多弹药。我对他说，步兵

不够勇猛的原因是他们作战的时间太长，过度疲劳。在

回来的路上，我对布雷德利说，我无法永久地进行四

面作战，愿意把第8军转交给别的人指挥。布雷德利像

以往一样，与我有同样的想法。很特别的是，在这场

战争中，我们俩常常不谋而合。这天我同布雷德利在

辛普森1那里过夜。辛普森将接替半岛上的部队的指挥

1第9集团军司令w&iddot;h&iddot;辛普森中将。‐‐原注。

147

权，同时我们想使用第94师，在该师抵达后替换第6装

甲师。

9月2日，艾森豪威尔将军在夏尔特尔把他的一项计

划委托给了布雷德利、霍奇斯和我本人。这项计划要肃

清加莱海峡地区以支援蒙哥马利。我们告诉他，第3集

团军已有侦察巡逻队到达南希附近的摩泽尔河，第3骑

兵师的侦察巡逻队已经进入了梅斯。

我们最后说服了艾森豪威尔将军‐‐俟加莱地区得

到巩固，便让第1集团军的第5军和第3集团军继续前

进，向齐格菲防线发动进攻。到那时，我们将可以获得

非常有限的汽油和弹药。他对我们进行伟大的德国战役