帝王小说网

第99章（第1页）

这类谣言，我从来就不十分相信。但我每天晚上睡觉时

还是把卡宾枪放在卡车里1。

1无论是在战场上还是司令部，巴顿将军都在两辆卡车拖车里工作和生活。

他的起室、卧室和浴室设在一辆改装的后勤车上。车后有一很窄的楼梯上去。梯

子用罗纹铁制成，这对巴顿将军的狗威利来说太不方便。由于它曾在梯子上把脚

337

艾森豪威尔将军和布雷德利将军在4月12日上午9

点来到我们的卡博机场。我们立刻一起动身到埃迪将军

和伯纳德&iddot;d&iddot;伯恩斯坦将军那里去（伯恩斯坦将军代表

最高统帅部法兰西方面），察看美尔克斯盐矿。他们带着

几个德国的职员，我们一起乘升降机下到2，100英尺深

处。人们都把这个矿叫盐矿，但并不产食盐，而是生产

有点像石棉的化学物质。该矿工程巨大，仅巷道就有580

公里长，高30‐50英尺，宽度与高度差不多。

除了纸币和金砖外，还有许多法国的、美国和英国

的金币；还有好多装满珠宝的箱子，有金银烟盒、手表

趾弄掉了，因此，后来加盖了木板。车内有一张抽屈的书桌、电灯，两部电话，

及其他必需的办公用品。将军还有一块地图板。但几乎没用过。如果说用过也只

有很少几次。他不把战场形势图挂在生活拖车里。而要挂在工作拖车里。生活拖

车里一个小衣橱，盥洗盆要装梳洗用具的小柜。拖车的另一头是一张嵌入式的床，

其高处有一块板，板上放着一部电台，他经常用它听广播。他从不用这部电台同

其它指挥员通话。甚至在最快速的推进中，陆军通讯兵总是保证有线电话的畅通。

只有一次不得不用无线电话，但这也是用拖车里的常规电话系统打的。两部电话

中的一部，受话器是绿色的，是直通布雷德利将军和艾森豪威尔将军的专线。这

台电话机据说有一个可以把话打乱，在另一站变成正常语句的装置。他几乎还不

能用它协调地讲话，常常抱怨这东西在他说话之前就把话给打乱了。

所有设备的用电都是由一台移动式发电机供给，它还为整个司令部供电。

工作拖车是一个很长的，机动式篷式卡车，里面有一张书桌，一些地图板和

几部电话。它总是停在靠近生活拖车的地方，常常用来举行各种会议。

将军喜欢在车内生活和工作，一直到寒冬到来才移入室内。1945年春天，我

们已经进入德国，那时大楼里有办公室，并且饭也是在室内吃的，但他还是喜欢

在拖车时里睡觉和工作。‐‐原注。

338

盒、叉子、汤匙、花瓶、金牙、假牙等。这些箱子连标