西西里人一生中大部分时间都是坐着度过的,因此
很自然,在经过数千年的时间之后,他们理应想到制作
舒适的椅子,可是没有。他们坐在石头上,泥土地上,箱
子上和其他任何东西上,就是不坐在椅子上。但是,他
们又是一个非常快活的民族,对自己肮脏不堪不讲卫生
的情况似乎一点也不介意。在我看来,让他们按我们的
方式来提高他们的生活水平是困难的,因为他们既不欣
赏也不喜欢我们的生活水平。
科西嘉的外表就像是把落基山脉最差的部分切下
来,把它泡在海里去一样。这里一无所有,只有一个比
一个高的山头,并且完全是光秃秃的,在多数情况
下,是由光滑的花岗岩组成的。但是,科西嘉有两点特
别突出的地方,它完全是法国式的,并且没有遭受过空
袭。来到一个没有遭炸的城市,真使人大感意外。阿雅
88
克肖便是这样。
然而,那不勒斯却被炸得很糟糕,但是由于我们的
部队表现得非常出色,港口码头运行得井井有条。
庞贝是一个最理想的典型废墟。它也使你对建造的
人产生丰富的联想。非常不幸的是,在我们进攻期间,我
们不得不轰炸这个废墟,幸而没有给它造成很大的破
坏。
&ldo;飞进埃及&rdo;
由于电台和报纸都已宣称我到了开罗,因此,我现
在可以写一写关于开罗的事情了。
戈德曼上校1、我和第7集团军司令部的其他八位军
官在12月12日上午7时15分从巴勒莫乘飞机出发,首
先飞抵雅加西,在那里加油、吃午饭。
飞机场离城大约有15英里,机场上落满小炸弹和炮
弹的碎片,不然,一切都是很不错的。这个地方没有任
何其他地理标志,几乎没有树木,因此要采用导航的方
式才能辨方向。然而,这里地形起伏。我想,很少有哪
个地方像这里这样,在1500码内人们互相看不见。我突
1查尔斯&iddot;r&iddot;戈德曼是巴顿将军的副官。战争期间一直同他在一起。‐‐
原注。
89
然想到,如果能使用观测气球或炮兵指挥员的老梯子,
那将是非常有用处的。地面是一种烤焦了的褐色的泥
土,比因迪奥1周围的沙漠地带更容易通行。但是,只
要几辆车在同一个地方行驶过几次,地面便裂开了,人