师从前线换下来。
第7集团军的第6军被敌人击退几英里。
第12集团军群连续进攻的计划设想:第1集团军的
两个师在第8军(第3集团军派出)的北面向齐格菲防线
进攻;第3、第7和第20军则保护守势。如果这个计划
不能取得胜利,布雷德利就必须把12个师交给蒙哥马
利,所以我们都希望取胜。
在提出用一军的兵力同第1集团军沿我们北翼进攻
1这一天,第19战术空军司令部出动了700架次飞机。摧毁敌人2,000
辆车。这是他们在此战争中打得最好的一天。‐‐原注。
262
这个问题时,我考虑把沃克尔将军调到那里。这不仅是
因为他同其他指挥官相比还不那么疲劳,而且还因为他
是一个敢打敢拚的军人。然而,考虑到米德尔顿已经在
那里作战,并正指挥着北面的第8军。所以,我决定让
米德尔顿继续指挥这次进攻。虽然他很疲劳,但我知道
他是一位很能干的指挥官。
给他的军增加到足够实力,这计划非常复杂,其方
案是:第8军的一个新师‐‐第76师接替第12军第87
师,然后把第87师调给米德尔顿,第3军的第17空降
师接替该军第26师,第26师则编入第20军接替第95师,
第95师调给米德尔顿。第3军的第90师和第12军的第
4师也将调给他。因此,他将拥有第11装甲师和第4步
兵师,足以发起强大的攻势。这个计划是23日晚在我房
间里同各军军长共进晚餐时商定的。
24日,霍奇斯将军前来同我和布雷德利一起吃午
饭。午餐后,第1集团军、第3集团军及第3集团军的
参谋人员一起讨论了两个集团军之间的作战分界线问
题。我们把这个问题解决得很好。正在我们大家都很高
兴的时候,最高统帅部作战部长怀特利将军打来电话对
布雷德利说,他想从第12集团军群调出一个军支援第6
集团军群。据我所知这是布雷德利仅有的一次发火。他
对怀特利说,如果他想把整个行动搞垮的话,他完全可
以这么办,不仅是一个军部,把所有的军和师抽走都可
263
以。后来,布尔将军‐‐怀特利的助手又来电话,布雷
德利重申了他的意见,而且还说,我们这次进攻不仅是
一次战术行动,而是关系到整个美军声誉的大事。我们
非常赞同他的这种态度,并对他直言不讳。霍奇斯将军
说,他可以在星期天(即28日)发起进攻。我也立即决定