星军衔,我把我的三星军衔转给了凯斯将军。他在同一
批里被晋升为中将。
19日,我们这里来了一些电台的评论员和一些由陆
军部长办公室派来的专家。这些专家十分有意思。
第12军参谋长卡奈因将军打电话告诉了我一个令人
沮丧的消息。埃迪将军的身体不佳,可能不得不要解除
职务,告老还乡了。他一直是一位出色的军长,我真舍
不得他走。几乎从非洲首先登陆起,他就和我在一起,指
挥大部队作战,并且比别的将军指挥的作战部队数量更
多,时间更长。那天,我没能去看他,因为布雷德利将
军要我到维斯巴登去参加同艾森豪威尔将军举行的一次
会议。我要卡奈因暂时代理埃迪将军指挥着部队。我将
在见到艾森豪威尔将军和布雷德利将军时得到一位新的
军长。我建议担任军长的人有加菲、哈蒙和欧文1三个
1s&iddot;勒鲁瓦&iddot;欧文少将是第5步兵师师长。‐‐原注。
350
人。但大家认为,加菲和哈蒙当时抽不出来,于是只能
在我提议的欧文和艾森豪威尔将军提议的威奇二人中选
一个了。我知道他之所以提议威奇,不仅因为他资格老,
而且还因为威奇是他的老同学。而艾森豪威尔将军又偏
偏喜欢提拔老同学。我终于设法选中了欧文。理由是他
的实践经验更丰富。他不但一直在欧洲大陆指挥作战,
而且参加了整个突尼斯战役。
艾森豪威尔将军说,他希望我们尽快向林茨方向发
起进攻。但由于英军未能取得足够的进展,因此他也许
需要派一个军到那儿去。他说,在北线的局势明朗之前,
他不想把线拉得过长。于是我准备离开,但直到得到他
的允许之后我才离开。
12日,我们把集团军的c‐47型机派往埃迪将军
的司令部以送他到巴黎。我乘幼狐飞机飞到那里向他道
别,他的血压很高,已到了对生命都有危险的程度1。
我怀着十分惋惜的心情送走了埃迪将军。然后,我
飞到第20军设在希拉罗斯&iddot;魏森斯坦的司令部。那是我
见到过的最宏大而又最隐蔽的建筑。它可能建于1700
年,到处都有壁画和胖女人的石膏像。这里还收藏了许
多优秀的绘画作品。有一个房间的镶木地板是用银镶嵌
1他在美国做了手术,后来就完全康复了。‐‐原注。
351