帝王小说网

第1章（第1页）

[战争纪实]《被遗忘的士兵‐‐一个德国士兵的苏德战争回忆录》作者：[法]盖伊&iddot;萨杰【完结】

前言

第一部俄国（1942年秋）

第一章向斯大林格勒前进明斯克基辅战火的洗礼哈尔科夫

第二章前线沃罗涅日以南顿河

第三章到后方从顿河到哈尔科夫第一个春天第一次撤退顿涅茨战役

第二部大德意志师（1943年春至1943年夏）

第四章休假柏林葆拉

第五章精锐师里的训练齐步走！向前进！

第六章别尔戈罗德

第三部撤退（1943年秋）

第七章新的前线

第八章科诺托普的突围

第九章跨过第聂伯河

第四部向西部的行军（1943年冬至1944年夏）

第十章上帝与我们同在

第十一章被取消的休假游击队

第十二章红军坦克第聂伯河第二道防线

第十三章第三次撤退游击队1943年圣诞节伯普鲁维斯卡的包围

第十四章回到波兰

第十五章回到乌克兰最后的春天魏斯雷德少校的死大逃亡

第五部结局（1944年秋至1945年春）

第十六章从波兰到东普魯士人民冲锋队入侵

第十七章美迈尔战役

第十八章最后的磨难皮洛卡尔堡但泽哥滕哈芬‐‐我们的最后一战

第十九章最后的西部前线海拉丹麦基尔英国人战俘

后记回家

译后札记

nic插t译者序

盖伊&iddot;萨杰[法国]

[出自《被遗忘的士兵‐‐一个德国士兵的苏德战争回忆录》]1967

《被遗忘的士兵》一书记述了一个普通德国士兵在1942年至1945年德国与苏联空前惨烈战争中的真实个人见闻。作者盖伊&iddot;萨杰（化名）是出生在法国阿尔萨斯地区的德法混血后裔（阿尔萨斯在一战后被法国占领），他父亲是法国人，母亲是德国人。盖伊于1942年17岁时应征入伍，担任苏德前线上的一名年轻的运输兵，1943年他转入了东部前线德国陆军最精锐的部队‐‐大德意志师，并参加了与苏军的几乎所有重要会战，其中包括斯大林格勒（现称伏尔加格勒，为保持历史原貌，本书仍译为斯大林格勒）会战、明斯克会战、库尔斯克会战、第聂伯河会战一直到德国国内的防御战役等。

该书以流畅的第一人称文笔，讲述了作者在这3年人类历史空前残酷屠戳中的个人见闻，文字描述生动、翔实，深刻刻画了作者的感受和经历。该书内容极其朴实而又深具震撼，作者的回忆跨越了意识形态和国家意识对此类风格书籍的拘囿和辖制，深刻反映了普通个体生命在人类历史残酷舞台上的无足轻重。作者并不是一个信奉纳粹主义的狂热分子，但历史的洪流不由分说地将年轻幼稚的他推向了人类相互疯狂残杀的各个战场。该书于1967年在美国首次发行，2005年再版。《纽约时报》对此书评为：&ldo;读完此书的任何人都永远不会忘记它。&rdo;在许多的书评中，大量读者称此书为&ldo;最震撼人心的战争回忆录&rdo;。

与其说此书是一本战争回忆录，不如说这是一本讲述个体生命在人类残酷历史中命运和地位的回忆与思考。该书也是一个普通的个体生命对于人类历史和命运的拷问，这个拷问超越了时空和疆域，让我们读完此书的所有人都将掩卷长思。同时作为一本讲述战败国士兵经历的回忆录，此书将是中国国内第一部介绍普通德国士兵在二战中经历的历史记录。普通士兵的视线将提供给读者一个全新的视角来解读这场人类历史上空前的屠戮，让读者对于战争、人性和人类历史都有一个更加深刻和客观的领悟。任何讴歌战争和对于战争有着天真幻想的人，他们在读完此书后应该都会变得清醒许多。

第二次世界大战是人类有史以来最大规模和死伤最为惨烈的战争。当时的德国领导人阿道夫&iddot;希特勒在建立欧洲新秩序和消灭共产主义的旗帜下发动了这场世界大战。这场波及全球的大屠杀夺去了近一亿人的生命，无数的家园被战火毁于一旦。这场人类历史最血腥的篇章之一在许多的二战回忆录或历史传记中都被详细地描述了。但是，这些描述绝大多数都是从战胜国的角度撰写的。英国首相丘吉尔说过，历史是胜利者写成的。如果这样的话，那历史一定充满了种种人为的误解。其实作为那些战败国的士兵，他们也是这场人类悲剧里的一分子，许多人并不是愿意打仗，而是身不由己地被卷入了这场人类空前的自相残杀之中。

有人说，战争的根源是骄傲与仇恨。就如阿道夫&iddot;希特勒利用第一次世界大战后德国人民对于带来深重民族耻辱的凡尔赛和约的痛恨，挑动德国民众的狂热民族主义和复仇心理，最终把德国人民推入了战争的深渊。对于战争的失败者，历史通常只会忠实地接受和记录胜利者们加给失败者们一切的罪责和指控。但在我看来，如果我们还是以一种简单的思维模式对待任何战争的失败者，而不去反思那些导致人类自相残杀的根源的话，那类似的悲剧一定还会在人类未来的历史中再次重演的。

当然，由于特定的历史背景和认识的局限，作者看问题的角度与观点会有一些不尽客观、正确之处，相信中国读者在阅读本书的过程中能够批判、辨别。