我听见关门声,随即是风吹进话筒的声音。洁琪到屋外讲电话了,比较隐秘。她说:&ldo;问题是,老爸也不大好。他一直没下床,自从……&rdo;
&ldo;操他的,让他烂到死吧!&rdo;
&ldo;我知道,是啦,但重点不是这个。他现在这样,老妈自己应付不来。我不晓得他们想怎么做。我尽可能经常过去,卡梅尔也是,但她有小孩和崔弗要照顾,我得工作。而且就算我们过去,也没有足够的力气搬动他,只会让他受伤,再说他也不肯让我们女孩子帮他洗澡之类的,以前都是谢伊‐‐&rdo;
她没有说下去。我说:&ldo;以前都是谢伊做的。&rdo;
&ldo;对。&rdo;
我说:&ldo;需要我过去帮忙吗?&rdo;
震惊的沉默。&ldo;需要你……哦,不用不用,弗朗科,没关系的。&rdo;
&ldo;假如你觉得不错,我明天就过去一趟。我之前保持距离,是因为我觉得去了有害无益,但要是我想错了……&rdo;
&ldo;哦,不,我想你说得对。我没有恶意,只是……&rdo;
&ldo;没关系,我知道,我想也是。&rdo;
洁琪说:&ldo;我会向他们给你带好的。&rdo;
&ldo;麻烦你,要是情况好转,记得跟我说,好吗?&rdo;
&ldo;我会的,嗯,谢谢你提议帮忙。&rdo;
我说:&ldo;那荷莉呢?&rdo;
&ldo;什么意思?&rdo;
&ldo;老妈家现在还欢迎她吗?&rdo;
&ldo;你希望她去?我敢说……&rdo;
&ldo;我不晓得,洁琪,我还没想那么远。也许不会,我想。但我确实想知道她在那个家处于什么位置。&rdo;
洁琪叹了口气,忧伤不安的小小叹息。&ldo;当然,没有人晓得,得等……你知道,得等事情稍微明朗才知道。&rdo;
等谢伊无罪开释或定罪判处两项终身监禁再说。而不管哪种结果,都至少得看荷莉作证时的表现而定。我说:&ldo;我没办法等那么久,洁琪,也无法忍受你对我语焉不详,现在谈的是我的女儿。&rdo;
又是一声叹息。&ldo;老实跟你说吧,弗朗科,假如我是你,为了她好,我会让她避开一段时间。现在大伙儿都一团糟,都快爆炸了,迟早会有人说出伤害她感情的话,尽管也许不是故意的,但……现在就先这样吧。你觉得没关系吧?对她来讲会不会太难受?&rdo;