帝王小说网

第230章（第1页）

&ldo;哦，又来了。&rdo;旅店老板无奈地探出头，望了望楼上，最终叹了口气，&ldo;上帝呀，求求您可怜可怜我，快派个人来制止他们吧，这样下去我这的旅客都要跑光了。&rdo;

&ldo;&lso;他们像地狱的巫魔一样在楼上瞎折腾、高声喧哗&rso;老板您接下来就要说这句话了‐‐我的意思是，您还没有习惯吗？&rdo;一个机灵的侍者随即应和道。

&ldo;闭嘴，把这些收好。&rdo;老板娘白了一眼老板后，将一叠衣物被褥塞给他数落道，&ldo;你口中的&lso;巫魔&rso;在这个季节是我们唯一的客人，你管人家怎么折腾‐‐我只知道他们够慷慨，双倍的房租足以让我无视一切。&rdo;

楼下的悻悻然和楼上的热闹非凡属于两个世界，只不过这会儿年轻人的盛会稍微停歇了。

酒水和茶都告罄了。夏洛琳抽身去准备饮品，毛里斯在书房里教索朗热画画，偌大的房间里就剩下了李斯特和桑。

&ldo;老师说，弗朗茨，&rdo;桑吐出一口白雾，&ldo;所有认识你的人至今都无法相信这是真的，你竟然会愿意和一个人离开巴黎，在这里过着你的小日子。&rdo;

李斯特笑了笑，问她：&ldo;那你呢，什么看法？&rdo;

桑取下烟斗瘪了瘪嘴：&ldo;我，我能有什么看法？你们不就是两个自我放逐的苦刑犯吗？被自己的梦想囚禁‐‐&rdo;

她盯上了他的眼睛，发现他眼睛里满是平静和温柔。

&ldo;好吧，我很羡慕你，弗朗茨。&rdo;桑磕了磕烟斗，&ldo;鉴于你能坚持这么久，这已经是真爱了吧？我到现在都觉得难以置信你竟然洗净铅华、寄情山水、纵情创作了。&rdo;

&ldo;一直都是呢，乔治，这就是属于她的魔力呀。&rdo;李斯特看向夏洛琳的座位，&ldo;爱情让我甘愿被她支配，而她却选择让我在五线谱上安静下来，重新赋予了我诗一样纯静的音符。&rdo;

桑刚要说些什么，开门声响起，夏洛琳端着茶水进来，给他们一人分了一杯清香的果茶。

&ldo;聊什么这么开心，我想你们不介意带我一个？&rdo;夏洛琳捧起茶杯说道。

没等李斯特有所表示，桑便抢先说：&ldo;我在数落弗朗茨呢。夏洛琳，他究竟有什么好的？不炫技的钢琴家你留着他干嘛呀？&rdo;

李斯特无奈地摇了摇头。桑这是纯粹看戏的样子，他很配合地用可怜兮兮的眼神看向了夏洛琳，却发现她在怔愣了一瞬后笑开了颜。

&ldo;乔治，如果你问我他有什么不好的话，我倒是可以答上来……&rdo;

夏洛琳抿了口茶后看到了桑眼中点亮的精光，她转而瞧了瞧李斯特，发现他整个人都有些不自然的僵硬了。

&ldo;我的回答是，他没什么不好的，乔治。&rdo;她的笑像是阿尔卑斯山上盛放的杜鹃，&ldo;当李斯特不再炫技，他可以比任何人都深情呀。&rdo;

他欣喜地握住她的手，在蓬勃的幸福感中和她相视一笑。桑发现这两个有情人眼中只有彼此，他们是彼此最深情的羁绊，这个世上再没有别的什么可以惊扰他们。

&ldo;哦，上帝呀，你们俩简直够了！&rdo;桑翻了翻白眼，笑着看了看天花板后放下了烟斗拿起茶杯猛灌了一口。

&ldo;我后悔了，我亲爱的朋友们，我就不该来这儿。&rdo;她搁下茶杯，跳到夏洛琳跟前，&ldo;你刚刚那句话，我能……用到我里吗？&rdo;

看着眼前的东方美人对自己扑扇着睫羽，桑觉得自己心快化了‐‐好吧，为这双眼睛，她决定不煞风景了，就让那个在巴黎掀起了狂潮、让人都快忘了李斯特的钢琴家今夜见鬼去吧！

作者有话要说：　　【李斯特的作品集】

小天使们可能发现了，这两章里提到过《旅行者札记》和《旅行岁月》，很近似的作品集名称，不是翻译的锅，这是两个作品集。

细心地小伙伴可能已经发现了端倪，s90-s92的章节名称似乎就是它们。

s90：albud&39;urvoyaur，即&ldo;旅行者札记&rdo;。演奏率很低，是《旅行岁月》的前身，但曲目完全不一样。

s91：annéesdepélera，即&ldo;旅行岁月&rdo;。现今演奏率不高。李斯特非常重要的作品集，他一生都在反复修改它。

s92：preiereannées-suisse，即&ldo;瑞士旅行&rdo;，是《岁月旅行》的第一集。

【《奥伯曼》】

瑟南克尔的书信体。李斯特由此在瑞士创作了《奥伯曼山谷的风》收录在《旅行岁月》里，编号是第六首。

【《lesclochesdeneve》】

即&ldo;日内瓦之钟&rdo;，李斯特收录在《岁月旅行》中的曲子，编号是第九首。

历史上是李子为他的大女儿创作的曲子，这是李子初为人父的欣喜与感激。曲子值得卖个安利。

【题词】

这是拜伦的一小句短诗。嗯，李子跟喜欢这个诗人。

还有另一个译文版本：&ldo;我活着，但这不是我自己我是环绕着我的一切之中的一部分&rdo;。

【登记簿信息】

李斯特登记的&ldo;巴那斯山&rdo;：古希腊山峰名，是神话中阿波罗和缪斯诸神的居所。

桑登记的&ldo;皮埃松一家&rdo;：皮埃松即&ldo;布里吉特&iddot;皮埃松&rdo;，是缪塞《一个世纪儿的忏悔》种以乔治&iddot;桑为完美化身形象的女主人翁。这本写于诗人和女作家分手之后。桑很喜欢这本书。