就这样,那天下午三点钟,露达?达威斯和安妮?梅瑞迪斯坐在白罗那间整洁的屋子里,用旧式的玻璃杯喝黑草莓汁,她们不喜欢喝,却又不好意思拒绝。
白罗说:&ldo;小姐,你肯应邀前来,真好。&rdo;
安妮含含糊糊说:&ldo;我乐于尽量协助你。&rdo;
&ldo;是一点记忆的小问题。&rdo;
&ldo;记忆?&rdo;
&ldo;是的,我已经问过洛瑞玛太太、罗勃兹医生和德斯帕少校。哎呀,没有一个人说出我渴望的答案。&rdo;
安妮继续用质疑的目光打量他。
&ldo;小姐,我要你回想那天晚上夏塔纳先生家的客厅。&rdo;
安妮脸上露出疲乏的阴影。难道她永远摆脱不了那个恶梦吗?
白罗注意她的表情。
他和颜悦色说:&ldo;我知道,小姐,我知道。痛苦,不是吗?这是很自然的。你这么年轻,头一次接触恐怖的事情。也许你从来没听过或见过暴毙的场面。&rdo;
露达的双脚在地板上蠢蠢不安。
&ldo;噢?&rdo;安妮说。
&ldo;脑筋往回转。我要你说说记忆中那间屋子的情形。&rdo;
安妮满怀疑虑瞪着他。&ldo;我不懂?&rdo;
&ldo;你懂的。椅子、桌子、装饰品、壁纸、窗帘、拨火工具……你全都看见了。你不能描述一下吗?&rdo;
安妮迟疑一下,皱皱眉。&ldo;噢,我懂了。很难。我大概记不清。我说不出壁纸的花色,我想墙上刷了油漆--颜色不明显。地上有地毯。有一架钢琴。&rdo;她摇摇头。&ldo;我真的说不出什么了。&rdo;
&ldo;小姐,你没试呀。你一定记得某件物品、某一样装饰物、某一件小玩意儿?&rdo;
安妮慢慢说:&ldo;我记得有一盒埃及珠宝,在窗边。&rdo;
&ldo;噢,就在房间另一头,跟放小匕首的桌子相隔很远。&rdo;
安妮望着他。&ldo;我没听说匕首放在哪一张桌子上。&rdo;
白罗自忖道:没那么笨,否则我就不是赫邱里?白罗了!只要她跟我熟一点,就知道我从来不布这么粗的陷阱!