&ldo;名单上有几个人是惯犯,例如卡尔&iddot;安德松、约翰&iddot;罗斯贝里和本特&iddot;沃尔贝里。这三个人都是盗窃犯,定过几十次罪。
他们现在年纪大了,应该已经洗手不干了。&ldo;
&ldo;继续。&rdo;
&ldo;约翰&iddot;格兰当年就是专收赃物的,毫无疑问现在还是,说做招待只是幌子。他一年前才吃过牢饭。还有这个弗勒&iddot;埃里克松‐‐你知道他老婆死了吗?&rdo;
&ldo;不知道。&rdo;
&ldo;他喝醉酒,用厨房椅子把老婆打死了,被判杀人罪,服刑五年。&rdo;
&ldo;他真该死。&rdo;
&ldo;除了他以外,这份名单里还有其他的坏坯子。奥韦&iddot;埃里克松和本特&iddot;弗雷德里克松都因为攻击伤害罪被判刑。弗雷德里克松定罪起码六次。我记得有几次可以用企图杀人罪来起诉他。还有这个旧货商扬&iddot;卡尔松也不是好东西。他从来没被逮过,但有好几次只差一点点就被抓到。我也记得比约内&iddot;福斯贝里。他有一阵子干过好几桩大买卖,四十年代后半在黑社会颇有名气。后来他洗心革面,重新做人,娶了一个有钱的女人,变成正当的商人了。他只有在一九四七年因为欺诈罪被判过一次刑。汉斯&iddot;文斯特伦的犯罪历史也是一流的,从顺手牵羊到破坏保险箱都有……真是诡异的职业。&rdo;
&ldo;鱼商助理。&rdo;科尔贝里望着名单。
&ldo;二十五年以前他在河岸村城的市场摆摊,也是个真正的老贼。英瓦尔&iddot;本特松现在自称是记者。他是伪造支票的先驱,此外他也拉皮条。本&iddot;弗罗斯滕森是个三流演员,也是恶名远播的吸毒者。&rdo;
&ldo;这女人没有想过要找个像样的家伙上床啊?&rdo;
&ldo;当然有啊,这份名单上就有几个。比方说鲁内&iddot;本特松、伦纳特&iddot;林德格伦、柯特&iddot;奥尔松和朗纳&iddot;维克隆德,全是上流阶层,一点儿瑕疵都没有。&rdo;
科尔贝里很清楚侦查的重点。
&ldo;的确,&rdo;他说,&ldo;这些人都已婚,四个人都是。我猜当时他们一定惨极了,得跟他们的老婆解释。&rdo;
&ldo;警方在这方面颇为谨慎。当时那些二十岁左右甚至更年少的年轻人,他们也都不是坏人啊。名单中的六个年轻人里头,事实上只有一个有犯罪记录‐‐肯尼斯&iddot;卡尔松,他被逮捕过一两次,进过感化院之类的。不过那是很久以前的事了,而且不是什么严重的罪行。你要我认真追查这些人的过去吗?&rdo;
&ldo;是的,拜托你。那些超过六十岁的老头就不必了;三十八岁以下的年轻人也不用。&rdo;
&ldo;这样就是八加七,十五个人。剩下十四个,范围缩小啦。&rdo;
&ldo;什么范围?&rdo;
&ldo;嗯,&rdo;梅兰德说,&ldo;当然啦,这些人在特雷莎谋杀案的时候都有不在场证明。&rdo;
&ldo;用你的老命打赌,绝对有。&rdo;科尔贝里说,&ldo;至少在尸体被扔在斯塔德哈根的时候一定有。&rdo;
动手找寻特雷莎案报告的副本,是从十二月二十八号开始进行,但新年前夜都过了,一九六八年也到了,却仍旧毫无结果。
直到一月五号早上,才有一堆满是灰尘的文件出现在马丁&iddot;贝克桌上。用不着是警探也看得出来这是从档案室最里面的角落挖出来的,离上次有人翻阅已经是好几年前的事了。
马丁&iddot;贝克很快翻到第一二四四页。内容很简短。科尔贝里从他身后探过头来,他们一起阅读。
业务员尼尔斯&iddot;埃里克&iddot;约兰松的审讯报告,一九五一年八月七日
约兰松说,他于一九二九年十月四日出生于斯德哥尔摩的芬兰教区,父亲是电工阿尔戈特&iddot;埃里克&iddot;约兰松,母亲是贝妮塔&iddot;约兰松,娘家姓郎特南。目前他受雇于斯德哥尔摩荷兰人路十号的亚林波公司。