&ldo;我知道。&rdo;其中一个士兵说。他的衬衣肩章上标着中士的条纹,&ldo;所有电线都被切断了。&rdo;
迪特尔抬高了嗓门。&ldo;那就拿上你的家伙事儿再把它们接上,你个该死的傻瓜!&rdo;他说,&ldo;别站在这儿挠你那愚蠢的头皮了!&rdo;
中士被吓着了。&ldo;是的,先生。&rdo;他说。
一个年轻厨师苦着脸说:&ldo;我觉得是电烤箱的问题,先生。&rdo;
&ldo;怎么回事?&rdo;迪特尔嚷道。
&ldo;嗯,少校,她们在烤箱后面打扫,然后就听见&ldo;砰&rdo;的一声‐‐&rdo;
&ldo;谁?是谁打扫?&rdo;
&ldo;我不知道,先生。&rdo;
&ldo;是士兵,是你认识的人吗?&rdo;
&ldo;不,先生……只是一个清洁工。&rdo;
迪特尔的大脑一下子僵住了。城堡显然遭到了攻击。但敌人在哪儿?他离开厨房,走到楼梯间,往楼上的办公室跑去。
当他在楼梯拐弯处转身时,有什么东西在眼前一晃,他不禁回头看去。一个高个子女人穿着清洁工的外套正从地下室走上楼梯,手里拎着拖把和桶。
他呆住了,紧紧盯着她,他的心在狂跳。她不该去那儿的。只有德国人才被允许进入地下室。当然,停电造成了混乱,什么事情都可能发生。但那厨师怪罪说是一个清洁工造成了停电。他记起自己跟交换台话务员主管进行的简短交谈。那儿没有新来的人‐‐但他没有过问法国女清洁工的事。
他退下楼梯,在一层迎上了她。&ldo;你为什么去了地下室?&rdo;他用法语问她。
&ldo;我去那里打扫,但是停电了。&rdo;
迪特尔皱起了眉头。她的法语带着一种他说不上是哪儿的口音。他说:&ldo;你不该去那儿。&rdo;
&ldo;是的,士兵告诉我了,那里由他们自己打扫,我不知道。&rdo;
这不是英国口音,迪特尔想,但到底是哪儿的呢?&ldo;你在这里工作多久了?&rdo;
&ldo;只有一个星期,我一直在楼上干活,只有今天才下去。&rdo;
她的说法并没什么毛病,但迪特尔并不满意。&ldo;跟我来吧。&rdo;他牢牢抓住她的手臂。他就这样拉着她一直进了厨房,她也没有反抗。
迪特尔对厨师说:&ldo;你认识这个女人吗?&rdo;
&ldo;是的,先生。就是她在烤箱后边打扫的。&rdo;