帝王小说网

第74章（第2页）

得像桧树似的灌木跟他就没什么关系了。总之，他对我们这次旅行非常失望，

所以没等我和他同行，不久就动身往北方去了。

&ldo;有一次，我带着这种长着黄色野果的植物走进一个村子，那里的上人

通过翻译告诉我说，他们管这种植物叫做&lso;布须曼一阿勾勾&rso;，意思是&lso;布

4

须曼人之刺&rso;，他们说，这种黄色果子的汁有一种神秘的力量，因此我就开

始收集这种带刺的植物的各种变种，这时我发现，它们下面有非常多的吉耳

蛇，所以我的采集植物的工作是很危险的，于是我帚上了二十个土人，他们

勇敢、敏捷地把那些蛇从灌木下面赶出去，提起那些蛇，我至今还是恶心。

那时候我可花费了不少力气，可是我并不后悔，因为找到这种带刺的植物，

使我感到非常高兴。乌勾勾的矮人也吃它的果实，然而只是在一定的季节才

吃，他们吃这种野果时的情况是这样的。

&ldo;雨季完了的时候，村子里就准备庆祝第一次新月出现的日子。妇女们

都到野外，采回满篮子我见到的这种野果。她们用这种野果做成又酸又涩的

浓油汁，兑上水;再把榨出汁液的渣滓搀到饼里头。我曾经仔细观察过黑人

妇女做这种工作。我有一个很好的有经验的翻译，而且还存着一些酒精。所

以乌勾勾的老人都愿意请我和他们一起过节。太阳一落山，土人就开始跳舞，

并且在哒哒的鼓声伴奏下用芦笛吹起粗犷的音乐。后来乌勾勾人就喝下那种

野果汁，它大概已经发酵了，因为跳舞的人很快就醉了。他们的妻子把他们

搀回茅屋去睡觉，三天之中，全村人都吃这种用野果做成的烤饼。他们也请

我吃。可是我的翻译不肯吃，还劝我也别吃。他说：&lso;乌勾勾人认为，谁吃

了这种野果，谁就会有力气、有精神和长生不老。可是这种野果会让人不长

身量，吃过的人会永远变成个矮子。&rso;

&ldo;真是这样，在乌勾勾的矮人之中有一些非常矮小的侏儒;他们搭拉着

大肚子，非常贪吃，虽然胡须花白、满脸皱纹，可是力气却大得惊人。&rdo;

我问道：&ldo;后来怎么着呢?&rdo;

&ldo;后来我从黄色野果里提出一种病毒来，它们能把某些种植物的叶子变

成针形的刺。我在乌勾勾住了两年，做实验来研究这种变化。这种工作促使

我把毕生精力完全用来研究病毒了。你出的事情，证明我的发现是正确的。

1在非洲中部，面积24万平方公里，人口约100万，原为英国殖民地，1962年宣告独立，‐‐译者

2在乌干达和坦噶尼喀交界处，是世界第二大淡水湖。‐‐译者