帝王小说网

第72章（第1页）

把我推倒在地的时候，我才清醒过来。一双粗糙有力的手把我狼狠地按在地

上……

在我身上发出了米格里的喊声：&ldo;这儿来，先生，这儿来!我逮着他了!&rdo;

我挣扎着，极力想从厨师的胳臂中挣脱出来。我叫道：&ldo;放开我。你疯

了，老家伙!&rdo;

我们滚在草地上搏斗着。凯普跑过来猛烈地吠叫。

我忽然听见杜比的声音：&ldo;啊哈，到底逮住了!米格里，使劲抓住他!&rdo;

杜比拿着手电筒朝着我们跑了过来。他的手中闪烁着一个&ldo;玩具&rdo;。我

真不喜欢看到这种玩具冲着我比划，它使我想起了戴阿伦佐的作风。

杜比走到我跟前吩咐道：&ldo;米格里，去喊平格尔!&rdo;

我嘟哝道：&ldo;先生，我在这儿。您命令米格里放开我吧。&rdo;

灯光照到我的脸上。米格里的手松开了。我靠着栗子树的树干坐在草地

上，杜比咬牙切齿地问道：

&ldo;平格尔!真正岂有此理，你干什么到这里来?&rdo;

我很不好意思地低下了头。

&ldo;请您原谅，我忘记预先告诉您了，我全家在我这么大年岁的时候都有

梦游病。我有这种遗传的毛病。我得谢谢好心肠的米格里，不然我可能跑到

外边的路上，从悬崖上掉下去呢……&rdo;

米格里用低沉的声音气呼呼他说道：&ldo;先生，别听他的。他瞎说。他在

这儿逛荡一个多钟头了。把他关到地窖里去吧，明天早上再弄清楚他遗传的

是什么毛病。&rdo;

我站了起来，捂着脖子说道：&ldo;杜比先生，请您相信，我刚才觉得有人

在窗户外边看我……&rdo;

米格里使劲摇着头。&ldo;小伙子，你那些乱七八糟的幻想未免大多啦。你

要是用这套话吓唬杜比先生，就太没有良心了。&rdo;杜比把那个&ldo;玩具&rdo;收进

衣袋，朝我点了点头。

&ldo;睡觉去吧。明天早上我再来弄清楚你这一套胡闹。&rdo;

1北天星座。其中五颗主要恒星排列成&iddot;w&rdo;字母形状;全年都可以看见。‐译者

-----------------------页面115-----------------------

在群山的上空，天空已经泛出了浅红色的光芒。我在自己屋里准备躺下

的时候，听见杜比沿着楼梯走到楼上实验室去了。

三

春天韵阳光充满了热情从窗外闯进我的屋子。和往常一样，门上又发出

有礼貌的敲门声音。

米格里好埋怨的声音在门外响了起来：&ldo;平格尔，起来吧。旱点预备好

啦。&rdo;

我迅速地洗完脸，穿好了衣服。厨房用的一切和往常一样。